Alea Iacta Est (джен)

Пока Гарри принимал душ, Северус сидел на диване и составлял список дел, которые необходимо было закончить до воскресенья, прежде, чем начнется лечение. Некоторые вещи (например, встреча со специалистом в среду утром, когда студенты уже разъедутся по домам) нужно сделать в обязательном порядке. Да и пополнить запасы еды и полностью подготовить апартаменты не помешало бы. Был уже вторник: время утекало как сквозь пальцы вода и использовать оставшееся дни надо по максимуму.

— Северус? — позвал из камина мелодичный голос его матушки.

— Я здесь, Аврора, — подал голос удивленный зельевар.

Насколько он знал, родители на данный момент счастливо жили в Штатах.

— Я вхожу, молодой человек. И если ты попытаешься заблокировать камин, я пошлю тебе такой Громовещатель, что — я уверена — весьма развлечет твоих студентов, — предупредила она.

Северус закатил глаза. С чего бы вдруг матушке захотелось навестить его? Неужели наконец-то закончила работать над своим загаром?

Аврора Принц была красивой женщиной, но ее красота была другой породы, нежели у Нарциссы Малфой. Обе были аристократками с благороднейшей родословной и чистой кровью, но его легкомысленная мать источала естественную красоту. Ее светлые волнистые волосы свободно спускались до талии. И сегодня она была одета в маггловские расклешенные джинсы и расшитую легкую майку. Она была олицетворением современного хиппи, кем являлась и в реальной жизни еще с 60-х. Но никто не дал бы ей больше тридцати даже в ее пятьдесят три.

— Я все видела, — упрекнула Аврора, подойдя к нему. — Я думала, что воспитала тебя лучше — а ты закатываешь глаза при виде своих стариков.

— Вообще-то именно ты научила меня закатывать глаза при виде моих стариков, — парировал Северус.

— Ты не должен повторять все, что делают твои родители, — закатила мама глаза, садясь рядом с ним на диван.

Она взяла список, над которым работал сын.

— Положи на место, — потребовал тот, пытаясь вырвать пергамент у нее из рук.

Аврора вцепилась в него еще крепче, читая. Ее брови изогнулись в замешательстве и страхе.

— Что это?

— Ничего, — солгал зельевар, взмахом палочки отправляя список в горящий камин.

— Северус Гадриан Кайус Принц! Я требую, чтобы ты сейчас же мне все рассказал, потому что то, что я прочитала, было похоже на план действий. Мы с твоим отцом достаточно долго жили в маггловском мире, чтобы я поняла, что именно было написано на пергаменте, — сделала она выговор сыну таким тоном, что тот почувствовал стыд.

— Мама, — сказал мужчина, заставив ее нахмуриться. — Что ты делаешь в Британии?

— Не называй меня так. Ты же знаешь, что из-за этого заставляешь чувствовать меня старой почтенной дамой, — содрогнулась та. — Мы с отцом вернулись потому, что хотели увидеть тебя этим летом, ведь у тебя больше не будет никаких заданий. Ты не ответил ни на одно из наших последних писем. Так что я сказала отцу, что, если мы вернемся в Принц-мэнор, тогда ты не сможешь прятаться от нас все лето. Твоя сестра слишком занята из-за выпускного в школе. И я соскучилась по тебе. Но Северус, если тот список означает то, что я подумала…

Ради Мерлина! Неужели Аврора решила на какое-то время все же побыть матерью? И это та женщина, которая отослала его жить к тете Эйлин и дяде Тобиасу, когда ему было девять, чтобы съездить с отцом на фестиваль Вудсток и в Сан-Франциско? Чтобы ребенок не испортил весь их вид?

— Ничего. Это для одного моего студента, который останется со мной этим летом. Я совершенно здоров, — успокоил он.

— О, Северус, — бросилась она к нему.

Мастер Зельеварения замер с прямой спиной.

— На мгновение я подумала… Было бы так несправедливо после всех этих рискованных заданий в попытке помочь в этой войне...

Северус вырвался из объятий матери и встал.

— Как видишь, я в порядке. Но я действительно должен вернуться к работе.

Он был просто обязан выпроводить мать из апартаментов, прежде чем Гарри выйдет из душа. Нельзя, чтобы эти двое встретились.

— Глупости. Ты просто пытаешься избавиться от меня. Я все прекрасно понимаю. Мы еще не обсудили твой приезд в Принц-мэнор. И я хочу познакомиться со студентом, который останется с тобой на лето, — сказала Аврора, не сдвинувшись с места.

И все стало еще хуже, когда Гарри вошел в гостиную, одетый в вещи, висевшие на нем мешком.

— Профессор? — в замешательстве спросил подросток.

Северус вскинул руки вверх, желая схватиться за волосы. Почему его мать всегда появляется в самое неподходящее время? Конечно, они стали ладить лучше, после того как родители большую часть времени начали вести себя, как взрослые люди, а не безрассудные идиоты, какими были во времена его детства. Но выглядело так, будто она хотела исправить свои ошибки сейчас, когда ему тридцать шесть и он уже не нуждался в ее опеке.

— Аврора, — неохотно начал он представлять их друг другу, — познакомься…

— Сын Лили, — выдохнула женщина, двинувшись к подростку. — Эти зеленые глаза я узнала бы где угодно.

Она неуклюже обняла Гарри.

Для человека, который никогда не паникует, адреналин у Мастера Зельеварения бежал по венам слишком быстро. И все из-за действий матушки. Северусу было необходимо выгнать кого-то из них из комнаты прежде, чем эта взбалмошная особа успеет проболтаться о его прошлом.

— Вы знали мою маму? — трепетно спросил Гарри, отстранившись от нее.

— Аврора, — сделал предупреждение Северус сквозь стиснутые зубы.

В его голове раздавался тревожный вой сирены.

— Я встречалась с ней несколько раз. Она была замечательной девочкой. Такой живой, веселой, — предалась воспоминаниям предательница с улыбкой на лице, погладив мальчика по голове. — Так жаль, что ты не помнишь ее. Но я уверена, что она просто обожала бы тебя.

— Правда? Все всегда говорят о моем отце. И поэтому я не много знаю о маме, — признался Поттер.

В его глазах был свет, какой бывает у ребенка в рождественское утро.

— Ты должен спросить Северуса о Лили. Он знает больше, чем я. Они были на одном курсе, — сказала мальчику Аврора.

Зельевар убрал руки подальше от палочки, потому что они ужасно чесались наложить на подростка Обливиэйт.

— Гарри, иди заправь кровать, — потребовал Северус.

— Но, профессор, я уже заправил, — запротестовал тот.

— Гарри, пожалуйста, — велел мужчина, отказываясь признаться даже самому себе, что просьба прозвучала умоляюще.

Плечи гриффиндорца повисли, и свет в глазах исчез. Парень окончательно вырвался из объятий Авроры и вернулся в свою комнату, с щелчком закрыв дверь. Северус накинул на коридор Заглушающие чары.

На секунду он почувствовал угрызения совести. Он не хотел ранить чувства мальчика, но вся эта ситуация в целом вышла из-под контроля в тот момент, когда мама признала в Гарри сына Лили.

— Обязательно было это делать? — сердито спросила Аврора.

— Да, пока ты не уйдешь, — сказал Мастер Зельеварения, не волнуясь о том, что эта женщина дала ему жизнь, ведь все, чего он хотел, — чтобы она ушла.

— Мальчик просто хочет узнать о своей матери. В этом нет ничего плохого.

— Он не знает, что я хорошо общался с Лили, — шумно выдохнув, сказал ей Северус.

Он снова сел на диван, положив голову на руки.

— Кто-то должен рассказать ему о ней.

Аврора положила руку ему на плечо.

— Это он тот студент, что остается с тобой?

— Да, — вздохнул зельевар. — Я согласился стать его доверенным лицом во время лечения, потому что его маггловские родственники не смогут достойным образом ухаживать за ним.

Он не мог поверить, что из всех людей в мире он признался в этом своей матери. Северус никогда не рассказывал ей подробности своей жизни. Как это ни странно, но он почувствовал, что часть груза стресса и ответственности на плечах рассеялась.

— Доверенным лицом? — переспросила Аврора, сложив вместе два и два. — У мальчика рак?

— В очередной раз Гарри Поттер доказал, что невозможное возможно, — прошептал Мастер Зельеварения.

Все его мысли были о матери, затронувшей запретную тему.

— О, Боже. Лили была бы ужасно расстроена, — сказала Аврора. — Северус, ты сделаешь для ребенка все, что надо. Он в хороших руках.

— Я знаю, — сказал зельевар, чтобы сказать хоть что-то.

— Что это была за ерунда о поездке в Гринготтс и специальном разрешении? — спросила мама.

— Расходы на лечение нужно покрывать, поэтому, пока он не совершеннолетний, необходимо специальное разрешение на снятие денег со счета в главном хранилище Поттеров, — вздохнул Северус.

— Что насчет его маггловских родственников? Думаю, он находится именно под их опекой. Не должны ли они оплачивать лечение?

Мужчина пожал плечами.

— Из того, что я узнал благодаря урокам Окклюменции, можно сделать вывод, что эти самые родственники скорее захотят увидеть его мертвым, чем заплатить за все, что ему понадобится.

Мастер Зельеварения принял во внимание то, о чем узнал из тех ужасных уроков. Даже несмотря на то, что он сильно ненавидел ребенка на тот момент. Он довел это до сведения директора, и отчасти именно поэтому Альбус с самого начала устроил так, чтобы мальчик остался в Хогвартсе.

— Бедный ребенок. Должно быть, он напуган.

Аврора притянула Северуса ближе к себе. Он позволил ей это. Потому что знал: неважно, что она была не готова к материнству, когда он был маленьким, она любила его и нуждалась в физическом контакте, чтобы знать, что с ним все в порядке.

— Именно поэтому одежда висит на нем?

— Возможно, он немного похудел за прошлый месяц. Его крестный отец умер в результате инцидента в Отделе Тайн несколько недель назад.

— Северус, возьми деньги на его лечение из нашего хранилища. У нас их более, чем предостаточно. Он не должен оплачивать собственное лечение, — потребовала Аврора.

— У Гарри достаточно денежных средств, чтобы заплатить за свое лечение. Он единственный наследник Поттеров. И возможно, он унаследовал что-то от своего крестного отца, — поставил перед фактом зельевар.

Подобная мысль даже не приходила ему в голову.

— Мне все равно, будь он Драко Малфоем или бездомным мальчишкой с улицы. Ребенок не должен платить за свое лечение сам, — сказала уверенная в своем решении мама. — И купи мальчику приличную одежду. Он должен почувствовать заботу.

Северус кивнул, зная, что если Аврора Принц приняла решение, то лучше с ней не спорить. Она была еще более упрямая, чем он. И он понимал ее позицию.

— Хорошо. Держи меня в курсе, — сказала женщина, еще раз взъерошив ему волосы, и двинулась к камину. — И помни, он — сын Лили.

Северус глубоко вздохнул, как только его мать исчезла. Конечно, он будет помнить. Именно поэтому он и согласился стать доверенным лицом мальчика, именно поэтому столько раз спасал ему жизнь. Он не мог позволить последней частичке Лили исчезнуть.

* * *

Гарри все время ерзал, сидя на подоконнике. Окно показывало квиддичное поле, и он наблюдал за группой гриффиндорцев во главе с Роном и Джинни, устроившей дружеский матч. Гермиона сидела на трибунах с книгой в руках. Все выглядело так естественно, однако сам он был здесь, в апартаментах Ужаса Подземелий. И ждал, когда же ему расскажут о предстоящем лечении, с помощью которого он хоть как-то мог избавиться от клеток-Пожирателей-Смерти.

— Гарри? — позвал Снейп, постучав в дверь.

Вот и все. Больше не останется неясного представления о будущем. Зельевар наконец-то расскажет, сколько таблеток в день ему придется глотать и как долго это придется делать. Это не так уж плохо, правда? По крайней мере, таблетки не такие ужасные на вкус, как зелья.

— Входите, — сказал гриффиндорец, поворачиваясь к двери.

Снейп вошел и выглядел… ну… как сам не свой. Плечи мужчины поникли, в глазах читалось беспокойство. Гарри сглотнул, надеясь, что его появление было связано с матерью зельевара, а не с какими-то появившимися сложностями.

Аврора Снейп была мягкой и дружелюбной, совсем не похожа на сына. Но мальчик уже понял, что все, что он знал о «сальноволосом ублюдке», не было верным. Гриффиндорец был удивлен, что женщина знала его мать, но сомневался, что Снейп расскажет об этом. Он выглядел так, будто упомянули не Лили, а Джеймса Поттера. Неужели она издевалась над ним, как отец?

— Могу я?.. — спросил Мастер Зельеварения, указывая на подоконник.

Гарри кивнул, скрестив ноги так, что места стало больше.

— Я прошу прощения за то, что отослал тебя в комнату. Не ожидал, что матушка решит наведаться, — извинился Снейп.

Хогвартсовский Ужас Подземелий перед ним извинялся? Он никогда не извинялся, тем более, перед Золотым Мальчиком. Этот поступок придал профессору в глазах гриффиндорца больше человечности.

— Все в порядке. Я понимаю. Я чуть не взорвал тетушку Мардж летом перед третьим курсом, — пожал плечами Гарри.

Его пальцы вырисовывали какие-то непонятные фигуры на голубых обоях.

— Мисс Уизли поймала снитч, — сказал Снейп, прервав воцарившуюся тишину.

— Она неплохой ловец. Как думаете, после ухода Амбридж отменят мой запрет на квиддич? — спросил парень, снова повернувшись к окну.

Команда Джинни праздновала свою маленькую победу.

— Не думаю, что директор Дамблдор оставит его в силе. Но ты все равно не сможешь играть в следующем году, — сказал Мастер Зельеварения. — Возможно, на седьмом курсе.

— Да. Было бы неплохо знать, что есть хотя бы возможность.

Гарри замер. Он скучал по квиддичу. Он ощущал такое чувство свободы, когда ветер трепал волосы. И ничего, кроме него, лучшего ловца школы, неба и снитча.

— Сколько таблеток мне придется принимать?

— Немного. Но таблетки еще не всё, — признался Снейп.

— Что? Я думал, в маггловской медицине используются таблетки. У них нет зелий.

Гарри был в замешательстве. Все лекарства, что принимали Дурсли, как он видел, были либо в виде таблеток, либо в виде жидкостей.

— Верно. Но есть и лучший способ. Большая часть твоего лечения будет включать в себя химиотерапию. Ты когда-нибудь слышал о ней?

Зельевар положил руку на ладонь Гарри, пытаясь прекратить хаотичные движения.

— Нет. Как она действует? Похоже на уколы?

Гарри снова взглянул на заколдованное окно, не желая думать об иголках. Его друзья лежали на квиддичном поле, отдыхая и разговаривая друг с другом.

— В некотором смысле. У тебя будет два вида химиотерапии: внутривенный (1) и интратекальный (2). При внутривенной химиотерапии лекарство в жидкой форме вводится в вену на груди с помощью специального насоса: катетера (3), который регулирует скорость поступления лекарства, — попытался объяснить Снейп.

— Катетера?

Гарри все еще был в замешательстве. Как это вообще возможно?

— Это не геометрический катет. Это маленькая трубочка, введенная в тело, чтобы через нее поступали различные жидкости, лекарства или кровь.

— Введенная?

Мальчик стремительно повернул голову к профессору, чувствуя, как стремительно растет страх. Они собираются вводить что-то в него и что-то там вкачивать? Они точно уверены, что это ему поможет, а не навредит еще больше?

— У тебя будет катетер Хикмана или Порт, который будет установлен перед началом лечения. С его помощью не придется делать внутривенную инфузию (4). Потому что капельницы не могут оставаться в теле на длительный срок, и придется слишком часто прокалывать вену, что недопустимо.

— Оставаться в теле?

Гарри уже не нравилось даже звучание слова «химиотерапия». Он почувствовал, как руки начали дрожать, кожа стала гусиной.

— Да. Один раз установленный катетер Хикмана или Порт может оставаться в теле на протяжении всего лечения. Это очень удобно, — сказал Снейп, сжимая его ладонь. — Он будет установлен здесь.

Мастер Зельеварения свободной рукой показал точку на груди Гарри, рядом с правой ключицей.

— Большая часть катетера будет вне тела. И когда надо будет делать процедуру, насос будет подсоединен к трубочке. Прибор также может использоваться для сбора крови, так что иглы не придется использовать.

— А другой вариант? — в ужасе спросил Гарри.

С каждым словом Снейпа гриффиндорец все больше бледнел.

— Порт — это маленькое устройство, помещенное под кожу рядом с ключицей. Он оснащен специальной иглой, к которой будет присоединяться трубка для процедуры или чего-либо другого, что может понадобиться.

— И тут иголки? — сделал вывод парень.

И это предложение ему ничуть не нравилось.

— Да. Я бы предложил катетер, учитывая твою нелюбовь к иглам. Тем более, у него есть и другие функции, которых нет у Порта.

— Вы даете мне выбрать? — удивленно спросил Гарри.

Как он мог выбрать что-то одно, если не знал об этих самых других функциях? Что если он выберет неправильно?

— Да, это твое тело, и именно тебе придется иметь дело с иглами или трубками в теле. Оба варианта хороши, — объяснил Снейп свое мнение.

Его рука все еще была на гарриной.

— Тогда первый. Но все же, что такое химиотерапия?

Гарри до сих пор не мог понять точного значения.

— Это вид лечения, который помогает убить раковые клетки. Он как высокотоксичный яд для них, — сказал зельевар, осторожно подбирая слова.

— Но он не навредит мне?

Мальчику не понравилось звучание слов, близких по значению к «яд». Они были ужасны. Эти лекарства убьют его, а не вылечат.

Снейп сделал паузу, и Гарри понял, что это плохой знак. То, что рассказал профессор о химиотерапии, было ужасно. Может, лейкемия не так уж и плоха? Он думал, что это — что-то вроде долгосрочной ветряной оспы. Не то чтобы он имел какое-то представление об этой болезни. Но она была обычной для магглов и со временем проходила с помощью лекарств.

— Гарри, лекарства не разумны, как люди. Они не могут различать хорошие и плохие клетки. В процессе уничтожения раковых клеток некоторые хорошие тоже будут убиты.

— И что дальше? В чем смысл убивать раковые клетки, если яд все равно убьет меня под конец? — на одном дыхании выпалил гриффиндорец.

Он очень, очень не хотел умирать. Но пока все выглядело так, будто он так или иначе станет мертвецом.

Дальше случилось кое-что совершенно неожиданное. Снейп приобнял его одной рукой, поощряя на то, чтобы он прислонился к нему. Гарри обнял зельевара, но просто отказывался плакать. Нет, он не сломается, ведь он не слабак. Но должен был признать, что чувствовать кого-то в непосредственной близости было приятно.

— Ты не умрешь, — внушал «Ужас Подземелий». — Ты слышишь меня, Поттер?

— Да, но яд…

— Не убьет тебя, — закончил за него Мастер Зельеварения и продолжил объяснять: — Из-за химиотерапии ты столкнешься с несколькими довольно неприятными побочными эффектами, но ты выдержишь это.

— Какие, например?

Произнесенное «выдержишь» насторожило его.

— Например, выпадут волосы, но они снова отрастут после окончания курса химиотерапии. Могут появиться приступы тошноты и рвоты. Останется усталость, — перечислял Снейп самые распространенные побочные эффекты.

— Волосы?

Гарри знал, что, задав этот вопрос, стал выглядеть, как Малфой. Но они ему нравились, пусть даже и не поддавались расческе. Он не мог представить себя лысым.

— Да, но, как я уже упомянул, они отрастут. И важно, чтобы ты говорил мне, если почувствуешь себя необычно или даже если тебе так покажется.

Он кивнул, закусив нижнюю губу, еще сильнее прижимаясь к Снейпу.

— Еще один вид химиотерапии, который у тебя будет, называется интратекальный. Лекарство с помощью иглы будет вводиться прямо в позвоночный канал.

Гарри вздрогнул. Он больше никогда не хотел видеть ни одной иглы, особенно в непосредственной близости от своей спины.

— Процедура не будет столь же болезненной, как биопсия костного мозга, — заверил его Снейп.

Ему было плевать, была ли она менее болезненной или нет. Звучало все равно так же ужасно. По большей части Гарри чувствовал себя прекрасно. Не было ощущения, когда болеешь гриппом, просто усталость. Но из-за этой химиотерапии состояние ухудшится. Это просто не имело смысла. Должен быть другой вариант.

— Это единственный способ убить раковые клетки? — спросил Гарри, отчаянно желая, что и правда был другой вариант.

— Я бы хотел, что бы он действительно был, но, да… этот — единственный известный, — подтвердил Снейп.

— Хорошо, — покорно сказал мальчик.

Но если бы это не был единственный способ выжить…

— Я сделаю это.

Зельевар крепче прижал его к себе, что можно было расценивать как настоящее объятие.

— Хочешь посмотреть высланное специалистом расписание предварительных процедур?

— Нет, — решил Гарри. На сегодня с него достаточно болезни и методов её лечения. Будет ещё завтра, может быть, тогда он будет готов встретить врага лицом к лицу.

— Можно я побуду один? Просто хочется немного полежать.

— Еще один момент. Есть еще кое-что, о чем ты должен знать, — ответил Снейп.

В его голосе была какая-то непонятная грусть.

— Химиотерапия может вызвать один нежелательный побочный эффект, который останется на всю жизнь… Ты хочешь иметь детей?

— А? — переспросил Гарри, задаваясь вопросом, с чего вообще такой вопрос был задан.

Парень еще как-то не думал об этом. Эта фаза жизни казалась еще такой далекой.

— Химиотерапия может вызвать мужское бесплодие. Если однажды ты захочешь стать отцом, можно заморозить сперму...

Снейп остановился. Его щеки покраснели от смущения.

— Это можно сделать в Больничном крыле. Предлагаю подумать об этом до пятницы.

Глаза Гарри выпучились. Он не мог поверить в то, что профессор только что сказал. Он поерзал, чувствуя, как и его щеки покраснели.

— Да, сэр, — выдавил он.

Снейп кивнул.

— Еще вопросы? Ты можешь приходить ко мне в любое время и задавать любые вопросы, глупые или нет.

— Нет, — сказал Гарри.

Он просто хотел забыть о своем лечении до того момента, пока не столкнется с ним. И он определенно не хотел думать о том, что Снейп только что сказал.

Зельевар еще раз сжал его плечо, прежде чем встать и уйти из комнаты. Он переступил порог, оставив дверь немного приоткрытой.

Гарри дотащился до кровати. Он свернулся под кучей одеял в позе эмбриона и уставился на свою фреску. Он пытался обо всем забыть. В конце-то концов, он просто не может быть напуганным, если не хочет чувствовать вообще.

_______________________

Примечания переводчика:

(1) Внутривенная химиотерапия — вид лечения, при котором лекарственные вещества вводятся непосредственно в вену.

(2) Интратекальная химиотерапия — вид лечения, при котором лекарства вводятся прямо в спинной мозг.

(3) Кате́тер — медицинский инструмент в виде трубки, предназначенный для сообщения естественных каналов, полостей тела, сосудов с внешней средой с целью их опорожнения, введения в них жидкостей, промывания, либо проведения через них хирургических инструментов.

(4) Внутривенная инфузия — введение жидкостей, лекарственных средств или препаратов/компонентов крови в венозный сосуд при помощи шприцов, капельниц и.т.д.

Дополнительный материал по Порту:

В собранном состоянии Порт имплантируется в подкожную клетчатку. Многократный доступ в резервуар обеспечивается чрезкожным проколом пальпируемой силиконовой мембраны. Фирмы-производители рекомендуют использовать иглу оригинальной заточки для минимизации повреждения силиконовой мембраны, что позволяет значительно продлить срок службы Порта.