↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Змееныш в Хогвартсе (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Приключения, Экшен, Юмор
Размер:
Макси | 357 326 знаков
Статус:
Заморожен
 
Проверено на грамотность
Альбус Северус Поттер попадает в Слизерин, вот только по воле не шляпы, а зловредного сальноволосого привидения, имеющего на гриффиндорского отпрыска свои планы. А в Слизерине тем временем уже учится последний представитель благородного семейства Принцев, так что новоявленному "змеенышу" скучать точно не придется!
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава десятая

Отголоски пукозелья еще витали вокруг Альбуса, когда он примчался на квиддичное поле, но такой душок не смог бы прогнать не то что голодного хищника, но и завалящегося ученика. Внизу разгорелся спор о мячах, так что команда еще не поднималась в воздух.

— Краше в гроб кладут, — оценил вид Альбуса Йорик. — Надеюсь, ты не занимаешься всякими глупостями и не читаешь до утра под одеялом?

— Просто плохо спал в последнее время, — отмахнулся Альбус. — Меня по ночам один призрак донимает.

А вчера так и вовсе чуть не убил, добавил он про себя.

— Призрак? — заинтересовался Принц. — Фламелева ночнушка, Миртл нашла себе парня! Надеюсь, вы будете счастливы вместе, малыш! Ты ведь пригласишь меня на свадьбу, правда?

— Принц, — вмешался Йорик. — Пять кругов, бегом марш!

— С чего бы это? Я свои пять кругов уже отбегал.

— Ничего, и еще пять пробежишь. В этом семестре в тебя будто голодная анаконда вселилась, ты пожираешь все, что видишь, а я не хочу, чтоб ты набрал вес.

— Не волнуйся, разве что за счет мышечной массы!

Принц картинно закатал рукав на бицепсе — почти таком же тощем, как у Альбуса.

— Марш! — рявкнул Йорик.

Отшатнувшись в притворном ужасе, Принц побежал.

— Смотри, такими темпами от него совсем ничего не останется, — сказал Альбус.

— Не беспокойся, за завтраком он ест за троих. Если не успеваешь высыпаться ночью, можешь подремать на истории. Биннс не заметит, а контрольные и домашние задания он из года в год дает одни и те же. У меня они до сих пор где-то валяются, я тебе их отдам. Просто перепишешь сочинения от собственной руки, вот и все.

— Спасибо, но я и так уже сплю на истории. А с сочинениями у меня проблем нет, главное, чтобы кто-нибудь намекнул, к какому сроку их нужно сдать.

Альбус посмотрел на Принца, огибавшего другой конец поля. Йорик проследил за его взглядом и вздохнул.

— Послушай, Принц ведь и насмерть заболтать может, так что запомни пару правил. Никогда, слышишь — никогда! — не упоминай в его присутствии Северуса Снейпа, маггловскую музыку и, самое главное, профессора Биннса. Понял? — Альбус кивнул. — Ладно, тогда поднимайся в воздух, посмотрим, как у тебя дела.

Альбус снова оседлал метлу и вскоре уже летел над полем. Желудок снова ожил, но после ночных похождений в нем ничего не осталось, и терпеть неприятные ощущения стало легче.

— Лови! — крикнул ему Йорик с земли.

Блестящий мячик пронесся под самым носом Альбуса. Тот бросился вслед за ним, но едва протянул руку, как мяч резко взмыл в небеса. Альбус почти не отставал — «Молния» слушалась великолепно, и все же не успел он схватить мячик, как тот вновь поменял направление и нырнул к земле. Поспешно развернувшись, Альбус ринулся вслед за ним с вытянутой рукой. Он приближался к мячу, но с не меньшей скоростью к нему летела и земля. Ну хорошо, но ведь мяч не будет ее таранить и наверняка сменит направление, а значит… Мячик снова взмыл ввысь, но Альбус оказался готов к этому, и спустя мгновение в его руке уже трепыхалась честно пойманная добыча. Альбус приземлился под одобрительные выкрики команды.

— Неплохо летаешь, — оценил Йорик. — По крайней мере, ты теперь не висишь на метле мешком, хватаясь за живот.

Словно по сигналу, Альбус упал на колени в бесплодном приступе рвоты.

— Ничего, это пройдет, — обнадежил его Йорик. — Практика творит чудеса. А я тебя без тренировок точно не оставлю.

Альбус кивнул и поднялся, отирая рот. Он протянул Йорику мячик.

— Что это такое? — спросил он, надеясь сменить тему.

— Кошачья игрушка. Но там, куда отправилась моя кошка, старые игрушки ей уже не понадобятся. А теперь залезай на метлу, попробуем с настоящим снитчем, — только сейчас Йорик понял, что за ними наблюдает вся команда. — А вы почему все еще на земле?! — взревел он.

— А что толку охранять ворота, если все охотники внизу? — проворчала Гойл.

— И бладжерами закидывать тоже некого, — пожал плечами Ланистер.

— А мы не можем разрабатывать тактику без Принца, — пояснил Нотт.

— Принца?! Где его только… Принц! Какого черта ты круги мотаешь? Марш в воздух! Ты у нас за охотника или как?!

Подбежавший Принц схватил метлу и взлетел, показав Йорику средний палец.

Когда все ребята поднялись в воздух, Йорик повернулся к Альбусу.

— Теперь твоя очередь бежать пять кругов — поможет побороть тошноту. А остальные хотя бы на игре сосредоточатся.

Альбус застонал, но послушно побежал по краю поля. Он слышал, как Йорик отдает команды, и пытался следить за ребятами. Сначала Альбуса пугали вопли Йорика, но вскоре стали просто забавлять. Капитан кричал на охотников, если они не могли забить мяч в ворота, и кричал на Гойл, если им это удавалось; сперва Ланистеру досталось за то, что он боялся бить слишком сильно по товарищам, а потом — за то, что «пытался всех прикончить». К тому времени, как Альбус обежал поле три раза, он успел привыкнуть к крикам Йорика и решил, что даже если тот начнет орать на него самого, он это переживет. Так что когда Йорик взмахнул рукой, подзывая его к себе, Альбус с радостью послушался.

— Держи, — вручил ему Йорик золотой снитч. Он мелко трепетал, словно живой, в руке Альбуса. — Видел когда-нибудь такой?

— Было дело.

— У нас есть только этот, так что если потеряешь, не видать тебе больше снитча как своих ушей, ясно?

Альбус кивнул. Йорик забрал у него снитч и выпустил в воздух. Золотая искра мгновенно унеслась в небо.

— Ату его!

Но когда Альбус потянулся за «Молнией», метлы на месте не оказалось.

— И чего же ты ждешь? — взревел Йорик.

— Метла пропала, — развел руками Альбус.

— Пропала? Что значит пропала?

— Я ее здесь оставлял, точно.

Йорик выругался.

— Ну так используй свой замок с вызовом, пока снитч не упылил куда-нибудь за Окинаву!

— А, точно.

Альбус нащупал палочку и прикоснулся ею к наручной повязке. Ничего не произошло.

— Я ведь все правильно делаю? — встревожился он.

Йорик зарычал, схватил Альбуса за руку и ткнул в повязку собственной палочкой. Метла не возвращалась.

— Вне зоны доступа, — понял Йорик. — Принц! Спускайся, Принц!

— Вне зоны доступа? — переспросил Альбус. — А у нее и такая есть?

— Конечно. Наверняка изобретателям в какой-то момент пришло в голову, что метла, летя через полстраны, может проткнуть по пути пару-тройку маглов.

— Ну что еще? — спустился рядом с ними Принц.

— У малька пропала метла. И теперь она вне зоны доступа. Никаких предположений, где бы она могла быть? — с сарказмом вопросил Йорик.

— О нет, — простонал Принц, пряча лицо в ладонях. — Корчи!

Домашний эльф мгновенно выскочил из ниоткуда с огромным подносом бисквитов.

— Хозяин позвал, и Корчи тут же пришел! Корчи всю ночь пек бисквиты, какое чудесное совпадение…

— Корчи, это ты стащил метлу Поттера?

Эльф пошевелил пальцами ног, раздумывая над вопросом и щурясь на поднимающееся солнце.

— Хозяин, это правда очень вкусные бисквиты.

Принц выругался.

— Сейчас же отправляйся домой и возвращайся с «Молнией»! Сейчас же, слышишь, Корчи?

Домашний эльф исчез. Мгновением позже он возник на поле снова, на этот раз с огромным тортом в руках.

— А еще Корчи испек ваш любимый торт, хозяин!..

— Корчи! — закричал Принц. — Я снимаю ботинок! — Он запрыгал на одной ноге, стаскивая ботинок. Сцена напомнила Альбусу пир в честь начала учебного года, и он невольно улыбнулся. — Берегись — уф — дай мне только — ой — снять носок!..

Корчи снова исчез. На этот раз он вернулся с «Молнией», с силой сунул ее в руки Альбуса, угрожающе клацнув зубами, и исчез с раскатистым грохотом, будто захлопнув за собой дверь. Альбус только поежился, представив, что ждало бы его прошлой ночью, вздумай эльф стащить метлу, пока он рыскал по лесу.

— Слушай, приструни как-то своего эльфа, а? — хмуро покосился он на Принца.

— А ты держи свою метлу под замком! — не остался в долгу Принц. — Какой смысл заказывать замок, если ты все равно им не пользуешься?

— Спасибо вам обоим, что посетили нашу тренировку по бесплодной болтовне, — вмешался Йорик. — А теперь, быть может, сделаем перерыв на квиддич? Поттер! Не смей спускаться на землю, пока не найдешь снитч! Марш наверх! А ты, Принц…

-…мог бы хоть торт оставить, — услышал Альбус бормотание Принца, поднимаясь в воздух.

Йорик вскоре присоединился к ним, и Альбус, желудок которого вновь напомнил о себе, поспешно отправился на поиски снитча, высматривая его золотой отблеск над полем. Ему уже начало было казаться, что ступить на землю ему больше не суждено, когда впереди что-то сверкнуло. Он немедленно устремился к цели, но Ларкен и Ланистер преградили дорогу, пролетая мимо с квоффлом. Альбус резко затормозил.

— Какого черта! — взорвался Йорик. — Ты что творишь, Поттер! Он же почти был у тебя в руках!

— Не мог же я в них влететь!

— Мог, еще как мог! Еще никому не удалось выиграть в квиддич, не забыв о вежливости! В следующий раз просто иди напролом, будто там никого нет! Если я еще хоть раз увижу, что ты затормозил, видя впереди снитч, я тебя сам зубами разорву! Ясно?

— Надеюсь, в следующий раз передо мной окажешься именно ты! — прорычал Альбус. Бессонная ночь давала о себе знать.

Йорик в ответ запустил в него бладжером, так что Альбусу пришлось уворачиваться от бешеного мяча. Он поспешно вернулся к поискам снитча, но Йорик не отставал, и бладжер то и дело свистел совсем рядом. Наконец Альбус вновь заметил мяч и ринулся вслед за ним. Снитч нырял, уворачивался и менял направление, но на этот раз Альбус не сводил с него глаз. Он распластался по метле, выжимая из «Молнии» все, на что старушка была способна. Он уже протянул руку за неуловимым мячом, когда заметил бладжер, готовый размозжить ему голову. Альбус отшатнулся было, но справился с собой и перекатился под мерзким мячом, не снижая скорости. Выпрямившись, он взметнул руку с зажатым в ней снитчем, приятно холодившим ладонь.

— Отлично, Поттер! — крикнул ему Йорик.

Но Альбусу было не до похвал. Он практически рухнул на землю, едва управляя метлой, и остался лежать, сжимая «Молнию» в одной руке, а золотой снитч в другой, пока его желудок впустую пытался вывернуться наизнанку. Команда собралась вокруг, а его продолжало рвать. Глаза слезились, из носа текло.

— У тебя все получится, Поттер, — довольно протянул Йорик. — Из тебя еще выйдет ловец, вот увидишь. А воздушная болезнь однажды просто исчезнет, ты и не заметишь. Ладно, поднимайся. Нас еще завтрак ждет.

Глава опубликована: 14.12.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев
Не понимаю, почему фанфик еще никто не комментировал! Он живой и потрясающий! А главное обычно сюжеты о третьем поколении похожи на истории о Мародерах и о втором поколении. Тут же наоборот у всех свой характер, привычки, Хогвартс меняется, а не застыл в одном времени.
И очень хороший перевод!
Жду продолжения!
MapleLeafпереводчик
mashbela, спасибо, я рада, что фанфик и качество перевода понравились. Мне и самой нравится этот фанфик именно своеобразностью. А продолжение, конечно, будет!
Шикарный фик! Интересный сюжет, живые персонажи)) Написан прекрасно - читать одно удовольствие :)
Спасибо огромное за перевод! С нетерпением жду новых глав)

Добавлено 03.12.2015 - 18:35:
P.S. Пожалуй, самый лучший фанфик про новое поколение, который я видела. Хотя, признать, я читала не так уж много фиков про Альбуса-Северуса... Посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь похожие фанфики.
MapleLeafпереводчик
KittyBlueEyes, спасибо за отзыв) К сожалению, сейчас у меня совсем нет времени заниматься переводами, но надеюсь, в скором времени ситуация исправится.

А вот совет дать вряд ли смогу - я и сама наткнулась на "Змееныша" случайно, проглотила влет, но ничего подобного ему больше не видела.
Ясно ) Но вы все равно не забрасывайте! Потому что у вас есть читатели, которые преданно ждут продолжение, даже, если это пока не очень заметно)) Желаю по быстрее разобраться со всеми делами!
MapleLeafпереводчик
mashbela, спасибо, очень приятно слышать) И немного стыдно стало, что так давно не переводила фик, постараюсь исправиться!))
Ура, ура! Обновления одно за другим!!
Я все понять не могу, как Альбуса подпустили к квиддичу, как родители умудрились ничего не рассказать детям про свое геройское прошлое и как Принц может быть настолько без тормозов (хотя это я как раз могу представить))) Но читать все это невероятно весело и интересно!! Хорошие главы)

Добавлено 15.12.2015 - 16:15:
KittyBlueEyes
О похожих и хороших - три фанфика Сфинкса, центральный и главный, кажется, Перекресток. Но это классика и очень хорошая, ее все знают)

Добавлено 15.12.2015 - 16:18:
P. S. А нет, центральный - это Паутина
MapleLeafпереводчик
mashbela, на меня действенный эффект оказывают комментарии))
Меня те же вопросы мучали, но я себе объяснила это тем, что в этом фике логика по умолчанию близка к буффонадной - слезы могут литься ручьями, хохот стоять до небес над шуточками сомнительного рода, слизеринцы не знают тормозов в принципе, а здравый смысл улетел далеко и надолго) Но написано это живо и ярко, читается и переводится восхитительно, и я бы даже, наверное, не требовала от автора большего. Однако автор додал всего сам - хотя основную часть фика можно назвать психологической клоунадой, к концу все это великолепное безобразие приобретет небывалую серьезность и значительность. Но не настолько, чтобы забросить клоунаду совсем, так что не бойтесь))
Начинаю потихоньку намекать, что дико соскучилась по продолжению))
MapleLeafпереводчик
mashbela, намек понят, я отвлеклась от других переводов, и новая глава уже ждет своих верных читателей) Спасибо за рекомендацию! А вы не сидите на dairy случайно? Было бы очень приятно пообщаться с вами и на другие темы, если вам будет интересно)
Ура! Вот это оперативность) Но зачем же он пошел к директору, да еще и подписался?! Ох, ребенок.
Я зарегистрировалась на dairy где-то год назад, но дневник не веду. Могу появиться на вашем дневнике, и да мне тоже будет приятно и интересно)
MapleLeafпереводчик
mashbela, да, ребенок он и есть, наивный( Для него Фадж не глупый интриган с беспочвенной паранойей, а руководство, которое что-то наверняка предпримет. А Фадж скорее спрячет голову в песок и найдет, на кого бы вину свалить. Ну а подписался, потому что тщеславный мальчик-то. Ему ж за эти подписи все еще не попало, а почувствовать себя тайным героем хочется. Пусть никто не знает, что это он предупредил директора, но ведь о Змееныше будут знать! Ребенок и есть, папиной школы на него нет)

Здорово, заходите)
Ура, ура! Я сдавала сессию, а тут продолжение накопилось) Отличный мне подарок))
Боюсь, скоро Ал окончательно поссорится со всей своей семьей в Хогвартсе, если дальше так будет продолжаться..)
MapleLeafпереводчик
mashbela, поздравляю со сданной сессией)
Ничего, хотя отношения с родственниками у Альбуса и не идеальные, он не со зла им умудрился так насолить, еще помирится (и наверняка успеет снова поссориться и снова помириться, с кем не бывает))
Шикарно!))
Начала читать и я в полном восторге.
Спасибо большое за перевод.
Читается великолепно.
MapleLeafпереводчик
Akyra
Я очень рада, спасибо)
Прочитала залпом .))
Жду продолжения.
Легкого пера и хорошего настроения, вам.
Давно настолько позитивный фанфик не читала.
Замечательно.))
MapleLeafпереводчик
Akyra
Да, хорошим настроением нужно делиться, а "Змееныш" это умеет как никто другой) Спасибо за отзыв!
Этот Альбус нравится мне куда больше, чем из Проклятого дитя.
Спасибо за то, что я могу читать эту историю!
MapleLeafпереводчик
Пантера13
Спасибо и вам за отзыв! Да, я тоже думаю, что этот Альбус более живой и интересный ребенок. Впрочем, я так и не дочитала "Проклятое дитя" х))
Сейчас я в разъездах, не могу переводить, но должна вернуться к работе к середине-концу июля, не теряйте!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх