Название: | Clearing Mist |
Автор: | shadownumera |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9942718 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Вот и дожили до первой миссии по сопровождению. К счастью, обошлось без мостостроителей. Вместо них нам досталась кучка торговцев, возвращавшихся из Кирикагуре в один из островных городов.
— Токи-тя-ан! — протянул Мангецу.
— Что?
— Мне ску-учно.
— Развлекай себя самостоятельно.
— Лан! — он подскочил ко мне и поцеловал в щеку.
— Мангецу, — раздался мертвенно спокойный голос Кисаме.
— Да, Акула-кун?
— Беги, — рыкнул Кисаме, атакуя.
Самым печальным было то, что мы с Ао к такому уже привыкли.
— Десять рё на Кисаме, — пробормотала я, глядя как Акула преследует смеющегося Мангецу.
— Поднимаю до двадцати.
— Принимается, — кивнула я.
Кажется, Ао и Какузу неплохо бы поладили.
* * *
Миссия 8.
— Бандиты, которых мы преследуем, готовят засаду впереди, — усмехнулся Ао. — Любители.
— Знаете, сенсей, вы в такие моменты малость жутковато выглядите, — пробормотал Мангецу.
— Плюс, — хором сказали мы с Кисаме.
— Так, а ну заткнулись, — нахмурился Ао. — Знаете, не будем терять такой шанс. Передам вам кое-что из моих навыков. Начнём с основ искусства ниндзя-охотника.
— Что надо делать? — поинтересовался Кисаме.
— Оттачивать навыки скрытного передвижения. Устроим охоту на охотника, — ответил Ао. — Наблюдайте.
* * *
— Из вас троих может выйти толк, — кивнул сенсей, приканчивая последнего бандита.
— А нам точно можно учиться навыкам ойнинов? — почесал затылок Мангецу.
— Я ваш сенсей, и я тут решаю чему вас учить, — категорично заявил Ао. — Кроме того, вы все еще слишком шумные. Настоящему ниндзя-охотнику вы на один зуб.
Боже, умеет же сенсей обнадежить...
* * *
Миссия 11.
— Ну что… Мы встряли, — я с тоской уставилась на завал, преграждающий выход из пещеры.
— Угу, — согласился Кисаме.
В этой пещере мы ловили очередных бандитов.
Вот честно, разномастных разбойников в Стране Воды как грязи. Эти, правда, оказались поумнее большинства — им хватило мозгов заминировать вход в своё убежище.
Ао и Мангецу успели выскочить и сейчас разбирались с ними. Однако... Мы с Кисаме остались внутри. И даже не могли использовать дзюцу, чтоб потолок не обвалить. Оставалось только сидеть и ждать спасения.
Я тяжело вздохнула и принялась тщательно выбирать место, где присесть. Акула спокойно устроился рядом.
* * *
— Кисаме… Мне скучно.
— Ты прям как Мангецу, Конеко.
— Ну ёпт. Я ж не виновата, что нас тут замуровало! И… мне ску-учно!..
— Ты от меня-то чего хочешь?
— Расскажи историю какую-нибудь.
— Историю? Про что?
— Да мне без разницы!
— Ладно. Тогда слушай “Сказание о Бесстрашном Ниндзя”.
* * *
— Ну сколько можно там копаться? — проворчал Акула. История давным-давно закончилась.
— Плюс, — кивнула я.
* * *
— Походу, про нас забыли.
— Вполне возможно.
— Блин! Кисаме! Ты, вообще-то, меня утешать должен!
Акула вздохнул и приобнял меня за плечи.
— Лучше?
— Может быть…
— Тогда так и будем сидеть, пока тебе не полегчает, Конеко.
* * *
— Уста-ала, — зевнула я.
— Можешь поспать, а я дождусь этих копуш, — предложил Акула.
— Пещера. Некомфортно, — надулась я.
Кисаме раздражённо вздохнул и подтащил меня себе на колени. Он рос как на дрожжах и не думал останавливаться, так что я вполне уместилась.
— Одно слово и ты спишь на полу.
Я кивнула и зевнула, засыпая. Из Кисаме получилась отличная подушка.
* * *
Ао и Мангецу закончили расчищать перекрывший вход в пещеру завал далеко за полночь.
Когда же с ним наконец было покончено, глазам их открылось весьма занимательное зрелище.
Маленькая куноичи из их команды свернулась клубочком на коленях у давно перегнавшего её и продолжающего стремительно расти Акулы.
Оба спали.
— Похоже, они и правда вместе, — пробормотал Ао.
— Да это и так было ясно, сенсей, — хихикнул Мангецу. — Долго же вы соображали.
— Но ты же постоянно...
— Мне нравится доставать Акулу. Да и ему соперничество идёт на пользу. Кроме того, она и правда милашка. Кстати, теперь я могу его подкалывать тем, что знаю о его Конеко что-то такое, чего не знает он, — мальчик улыбнулся, обнажив острые зубы.
— Что же?
— Токи-тян во сне сворачивается в клубок. Ну что, сенсей, давайте их будить? У меня на такой случай всегда наготове подходящее водное дзюцу.
* * *
Миссия 20.
— Давай, Токи-тян! Беги! — смеялся Мангецу.
— А я по-твоему что делаю? — пропыхтела я. Преследующие нас дикие кабаны в очередной раз разразились диким визгом.
Вдруг что-то со свистом пронеслось позади нас — Кисаме и Ао приземлились двум свиньям на спины, мгновенно их прикончив.
— Это вам не крокодил, — сказал Кисаме, вынимая меч из свиньи.
— Не напоминай мне о крокодиле, — отозвалась я, падая на спину без сил и пытаясь отдышаться.
— О-о-о, бедненькая Токи-чан запыхалась, — нагло ухмыльнулся Мангецу, хотя и сам тяжело дышал.
— Умолкни, — шикнула на него я.
— Кажется, надо тебя приободрить, а то очень уж ты недовольная, — что-то мне перестал нравиться его взгляд.
— Только попро...
Он меня поцеловал.
Мой первый поцелуй в этом мире.
— В этот раз спасать не буду, — сообщил Ао.
— Суйтон: Суйкодан-но-дзюцу, — прорычали рядом.
Не успела я даже рта раскрыть, чтобы наорать на белобрысого идиота, как его сшибло с меня струёй воды.
— Убью, — прорычал Кисаме. — Медленно и мучительно.
— Нет, Кисаме. Он мой, — я поднялась на ноги, нашаривая в сумке сенбоны.
Мальчишки удивлённо уставились на меня.
— Как хочешь, Конеко, — мрачно ухмыльнулся Кисаме.
— Э-хе-хе... ну, Токи-тян, ты же понимаешь, что я не всерьёз. Просто пошутил, понимаешь, да? — Мангецу принялся бочком-бочком отступать подальше.
— Всё равно спасать не буду, — безмятежно сообщил Ао. — И на твоём месте... я бы уже побежал.
Следуя совету, эта мелкая белобрысая сволочь сорвалась с места и принялась отчаянно петлять, уворачиваясь от сенбонов.
* * *
Миссия 27.
— До сих пор поверить не могу, что он тебя поцеловал, проворчал Кисаме, листая бумаги.
— Может, хватит уже об этом? Я ему уже настучала по сопатке давным-давно, — закатила я глаза, роясь в своей горе документов.
— Да, но он всё ещё с тобой заигрывает, — возразил Акула. — Очевидно, тех побоев оказалось недостаточно.
— Почему мы с тобой вообще об этом говорим?
— Потому что сенсей вместе с этим ублюдком следят за нашей целью, пока мы обыскиваем дом, — он указал на уйму просмотренных, а затем педантично расставленных на прежние места вещей. — И у нас тут голимый порожняк.
— Он бы со мной заигрывал, даже будь я бревном с едва различимыми признаками женского пола, — пожала я плечами. — И ты прав, здесь ничего интересного нет. Пошли, может сенсей и Мангецу нашли какой-нибудь повод не пускать этого парня в Киригакуре.
— Судя по его бумагам — вряд ли, — отозвался Кисаме. Выбравшись на улицу, мы запрыгнули на крышу и понеслись, набирая скорость.
Ненадолго повисло неловкое молчание.
— Кисаме, у тебя мысли на лице написаны, — ткнула я его в бок, перелетая с одной крыши на другую.
— Конеко... мне плевать, что этот ублюдок к тебе клеится, — Акула сморщился так, словно я ему зуб без наркоза выдирала.
— Ага. То-то ты его лупишь постоянно, — хихикнула я. — Не то чтобы мне самой это нравилось. Просто вот такой у него характер.
— Знаю...
— Если тебе будет легче, я себе свой первый поцелуй совсем не так представляла. И уж точно не со Снежком, — да я в принципе и понятия не имела, что он в моей команде будет.
— Хмпф, — Кисаме не выглядел до конца успокоенным.
— Перестань быть таким милашей, когда дуешься. Это нечестно, — пожаловалась я.
И получила негодующий взгляд за "милашу".
— Ой, ну Киса-аме-е! — я заставила его остановиться и обняла. — Ну улыбнись!
Акула проворчал что-то неразборчивое.
— Пожа-алуйста? — я по-дружески поцеловала его в щёку.
Лицо Кисаме приняло весьма интересный сиреневый оттенок.
— Я... э-э... ладно, — подобрал он отвисшую челюсть.
— Спасибо, — улыбнулась я, перепрыгивая на следующую крышу.
* * *
Миссия 34.
Ему не нравилось происходящее.
Долгое сидение в засаде в ожидании очередных бандитов оставляло слишком много времени для размышлений.
Ему было одиннадцать, и изменения, отличающие взрослого от ребёнка, уже затронули быстро растущее тело. И теперь его Конеко стала привлекать куда больше внимания, чем раньше.
Она тоже уже подходит к грани взросления. Это начнётся не сейчас, но скоро.
И всё равно его столь пристальное к ней внимание было чем-то ненормальным.
В этом отчасти была и её вина. Всё началось с её поцелуя в щёку. С того момента у него начинало срывать крышу от желания убить Мангецу каждый раз, когда тот оказывался неподалёку от Конеко. От воспоминаний о том, как белобрысый её поцеловал, всё существо Акулы затапливало вязкой ненавистью.
А та трёпка, которую Конеко задала Мангецу, неизменно заставляла улыбнуться. Он восхищался коготками своей Конеко. И был доволен, что давным-давно заявил на неё права.
И те самые слова она говорила только ему.
Но всё равно, Мангецу даже близко не смеет к ней подходить!
Проклятье. Нужно взять себя в руки.
В конце концов он пришёл к миру со своей внутренней акулой, которая уже давно нарезала круги вокруг своей добычи.
Конеко принадлежит ему.
Нужно просто сделать свои притязания более очевидными.
Каким-то образом.
* * *
Миссия 41.
— Кисаме, с тобой всё нормально? — уничтожение заражённых бешенством животных было миссией долгой и нудной и оставляло кучу времени поболтать.
— Не твоё дело, Мангецу.
— В последнее время ты заделался весьма хамоватой Акулой, — Хозуки демонстративно надул губы.
— Мне всё ещё непонятно, каким боком это должно тебя волновать.
— А вот тот факт, что в последнее время ты постоянно чем-то раздражён, говорит об обратном.
Кисаме проигнорировал напарника.
— Знаешь, если ты до сих пор расстраиваешься из-за того инцидента, я ж просто дурачился. И Токи-тян мне очень неприятно наваляла.
—…
— В конце концов, ты и сам всегда можешь её поцеловать.
— Чё?
— Просто предложил.
— Честно говоря, он прав, — присоединился к беседе Ао.
— ЧТО-О?
— Ты ведёшь себя очень нерешительно. Не как Акула, — продолжил сенсей. — Твой так называемый котёнок всегда делает шаг на сближение первой.
— И чё? — рыкнул Кисаме.
— Кто знает, может это она — кошка, а ты просто её рыбка, — усмехнулся Ао.
— Почему у меня такое чувство, что вы говорите обо мне? — подошла я к ним, разобравшись со своей стаей.
— Мы всегда говорили и будем говорить о том, какая ты восхитительная, Токи-тян! — разулыбался Мангецу.
Я вздохнула. Сил не было даже на то, чтобы поднять руку и огреть придурка.
* * *
Миссия 45.
Не хотелось этого признавать, но предложение сенсея всё никак не шло из головы.
Ему, кровь из носу, нужно было сконцентрироваться на охране торгаша.
Но мысли не унимались. Это могло решить проблему.
С другой стороны, миссии в последнее время шли одна за одной, без перерыва. На его взгляд, это не очень подходило под определение «благоприятная обстановка».
Но везёт тому, кто сам везёт. По крайней мере, в таких делах.
Торгаши пахли просто отстойно, и взгляды их ему не нравились.
Возможно, позже.
Его внутренняя акула постепенно сжимала нарезаемые вокруг добычи круги.
Да. Ещё не время.
* * *
Миссия 50.
— Знаешь, терпеть не могу миссии по сопровождению, — проворчала я на обратном пути в Туман.
— Особенно по сопровождению таких придурков, — поддержал меня Ао. Человек, которого мы провожали до дома, был полным мудаком. Из-за его прихоти пришлось продираться через адские заросли ежевики, и теперь мы все были изрядно покорябаны.
— Ладно, мы уже почти дома. Давайте вернёмся и никогда больше про эту миссию не вспомним, — Ао ускорил шаг.
Мангецу последовал за ним, продолжая выдирать из одежды оставшиеся шипы.
— Конеко, — на плечо опустилась рука.
— М? Что такое, Кисаме?
— У тебя ветка. Замри, — он осторожно вытянул из моих волос кусок прута.
— О, спасибо, — улыбнулась я ему.
— Не за что, — его глаза блеснули.
Я развернулась и пошла дальше в Киригакуре.
— … — Кисаме молча шёл рядом.
Повисла тишина.
— Токи, — вновь заговорил он, остановив меня.
— Чт..? — договорить мне не удалось.
Мой мозг впал в оцепенение.
Кисаме…
…целует…
…меня?
Он отодвинулся:
— Идём домой, Конеко. А то вон, грязные все.
Я попыталась ответить. Получилось что-то вроде: «Дтнхг…»
Кисаме хихикнул и с хитрой физиономией продолжил буксировать меня в сторону Тумана.
…Это что сейчас такое было?
В следующей главе:
— Экзамен на чунина? Вот прям щас?
Мольфарпереводчик
|
|
*разводит руками*
Зато качественно. |
Мольфар ,не поспоришь) спасибо большое.
|
Спасибо,в этот раз довольно быстро получилось.
" Конеко, п’шли съедим пару данго." П'шли-опечатка или специально? |
Мольфарпереводчик
|
|
Wertyhvost Sirius, в оригинале так:
"Koneko, let' go get dango. I know you're an addict for the stuff" Kisame offered. |
Мольфар ,а где-то ещё без "s" писали? Может,это автор опечаталась? Или англоговорящие действительно так сокращают слово в неформальной речи?
|
Мольфарпереводчик
|
|
Wertyhvost Sirius, сокращает.
Нечасто, но пару раз встречалось как раз в диалогах. Точно уже не вспомню, где именно. |
Мольфар , тогда хорошо,однако я думаю, что апостроф лишний, просто "пшли "
|
Так, кто пользовался Некрономиконом и воскресил хороший перевод? Награду ему и переводчику. А если последний и воспользовался, то целых три. Третью за будущие успехи!:)
|
Автор ещё и сюда проду закинул. Здорово!
Добавлено 25.09.2018 - 14:07: Я что-то забыл, может, но почему ГГ думает, что слабее Генмы и Куренай? Ладно Гай, но эти двое? |
Переводчик ленивая жо**, где продолжение, уже два месяца жду, а его все нет. За такой достойный перевод жирный плюс, но сроки... Даёшь проду всем!
|
Мольфарпереводчик
|
|
*огромная груда бумаг вздрагивает, шевелится, и на поверхность выползает заморенный автор. Окинув окрестности мутным взором, зарывается обратно*
|
Хз с чего вдруг вспомнила, но спустя больше года перечитала. Какая все же милота, ыыы)
|
Мольфарпереводчик
|
|
fetisu, спасибо.
Похоже, пора вернуться к переводу) 1 |
Мольфар, уииииии *и прочие радостные звуки и выражения счастья*
|
Мольфарпереводчик
|
|
Уважаемые читатели!
Поскольку Мольфар не чешется выкладывать проду, перевод продолжен добровольцами на стороннем ресурсе! https://www.wattpad.com/story/243573511-просвет-в-тумане |
ждем
|
Все ещё ждём. Переводчик другой не интересен. :с
|
Мольфарпереводчик
|
|
Круассан_с_шафраном,
Ух, круто! Жду проду) А Токи будет вместе с Кисаме в красном облачке, нет? Иль она изменит его судьбу? Проду пишет другой автор. См.ссылку ниже.Да, Токи будет с Кисаме в кое-какой организации нукенинов, и да, она изменит его судьбу) |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |