Когда розы снова зацветут (гет)

Спасибо ♥️ Это прекрасный, очень качественный перевод — и восхитительная история, действительно монументальная и интересная. Была очень рада читать ее именно в вашем переводе.

Огромное спасибо за то что перевели данный фанфик. Никогда не думал, что буду взахлёб читать что-то из пейринга Гарри и Макгонагалл.
Да и кроме этого настолько далекое путешествие во времени.
Невероятно кайфовая арка с его временем в качестве боевого мага и военного времени.
Получил массу удовольствия от прочтения!

Большое спасибо за Вашу работу! 🌹🌹🌹

Шикарная работа которую надо перечитывать. Спасибо большое вам за хорошую работу

Одно из лучших, что я читала. Спасибо вам! Буду счастлива вернуться сюда через год-два, когда детали подсотрутся из памяти, чтобы вернуться в эту холодную атмосферу, но такую яркую и красочную, что само по себе прекрасно

Гармоничное и последовательное повествование, грамотно выстроенное и там где автор не потерял начальную задумку в конце. Восторг

Великолепный фанфик. Давно не читал чего-то настолько монументального.
Последняя глава. Черт, я встретился с луковыми ниндзя. Примерно так же они атаковали меня во Властелине колец.
Не люблю расставаться с полюбившимися героями, когда авторы их хоронят.
Переводчику огромное спасибо, примите мою благодарность за настолько высокую и качественную работу.
П. С. В тексте встречались конечно ошибки и неточности, но на фоне всего происходящего это не показалось мне чем-то существенным.

Большой труд автора и не менее большой переводчика. Спасибо им огромное за это.

Сейчас на главе 52, примерно середина. Они сейчас в окопах. Вот что меня удивляет, они же маги, и какого черта они живут в окопах как маглы? Чары расширения пространства не слышали? Землянка-открываешь а там хата. Ну камон ребята, трансфигурировать все что вам в быту надо (кроме еды, мы же знаем о трех исключениях Гампа). Ой не могу. А так в целом читаю взахлеб) Спасибо большое переводчику. Находила конечно очепятки но кому до них дело?) 3:22 ночи, а я не могу остановиться уже второй день)

Пожиратель Смузи
Так не все чары эти потянут.
Плюс они не совсем стабильны. Повредят контур снарядом и хана.

— Этот маленький мерзавец! — раздражённо рявкнула Розалина. — Должно быть, он самый безответственный и безрассудный идиот на этой планете.
Единственная претензия - почти все женские образы тупые, самонадеянные, бесполезные.
Раз Гарри идиот - пускай Ноттиха отправится на передовую и показывает, как надо.
Помфри хочется просто бить. Кулаком. В челюсть. У неё уровень школьного коновала, а понты, как у главного целителя Мунго.
И МакКарга не лучше. После того, как она Гарри идиотом обозвала, надо было посылать её в пешее эротическое. Пускай умного себе найдёт.

arviasi
Воу, откуда столько желчи товарищ?) тебе девченки отказывали?

Короче я дочитала. 5600+ страниц🤯🤯🤯 Невероятная работа, мне интересно за какой период времени он был написан. Читаю Принц Слизерина, оригинал начался в 2013 кажется, до сих пор в процессе.

Пожиратель Смузи
Оригинал писался плюс-минус полтора года.
Этот автор очень плодовитый и скоростной.

Не хватает слов, чтобы описать всю гамму чувств в отношении этой замечательной истории. Описание войны, магии столь подробно захватывает дух.
Спасибо за прекрасный перевод!

Не цветёт как роза печень от цирроза...
Претензий к переводчику нет! Но вот к автору их есть немного.
Приведу самую мало относящуюся к сюжету и тексту, но характеризующую интеллект автора!
Итак чувак по фамилии Кац сотрудничает с Гестапо, что же тут не так?! Мне кажется, что автор просто слишком юн или глуп, чтоб его поймали и распяли за махровый антисиметизм %)

Vfrcbvec111
"В своем штабе я сам решаю, кто еврей, а кто нет!"
Г. Геринг

Vfrcbvec111

В новостях указано, что на подлёте к Нью-Йорку комплекс «Пэтриот» уничтожил баллистические ракеты рф. Неопытный пользователь испугается:"Третья мировая, гевалт!". А обычный пользователь интернета за три минуты разберётся, что этот Нью-Йорк гораздо ближе к Днепру, чем к Ниагарскому водопаду.


Вы, малоуважаемый Vfrcbvec111, переоцениваете Ваши знания и кругозор. За три минуты выяснилось:
- существует точно такая же немецкая фамилия — Katz (Кац/Катц), а также несколько других фамилий немецкого происхождения, которые пишутся и звучат очень похоже. Немцы с такой фамилией часто происходят из региона реки Рейн, где расположен знаменитый средневековый замок Кац (Burg Katz).
- Кац (еврейская), Katz, аббревиатура от Коэн Цедек («праведный священник»).
- Кац / Катц (немецкая), Katz, топоним (замок Кац на Рейне) или от слова «кошка» (Katze).
Жду Вашего извинения перед многими поклонниками этого замечательного фанфика, которые уважают способности автора и уж точно не считают его глупым.

родня
Если бы автор озаботился хоть немного происхождением фамилий, имён, географией, историей (чтоб вписать свои художества в контекст)... Но и так обошлось. По скольку среди немцев фамилия достаточно редкая, а автор нисколько контекстом не интересовался, то будем считать, что совершена типичная ошибка (ошибка-ли?), как в фильме "Список Шиндлера", где из нацистского коммерсанта-промышленника внезапно сделали героя. Если бы автор хоть немножко шарил в истории Европы 30х годов, то он бы обязательно уточнил немец этот Кац или нет.
Таки автор невежествен, вы так же невежественны, пытаясь выгородить автора. Ещё и хамства хватает заикаться об извинениях. Читайте дальше википедию.

Фамилия Katz в Германии является умеренно распространенной: в ней проживает около 4589 человек с такой фамилией. Наибольшая плотность носителей зафиксирована на юго-западе страны — в федеральной земле Баден-Вюртемберг (в частности, в районах Кальв, Тюбинген и Фройденштадт), а также в Хессене.
В базах данных послевоенных судебных процессов над нацистскими преступниками зафиксирован следующий подтвержденный случай: Фридрих Кац (Friedrich Katz). Он служил в охране (вспомогательном персонале) тюрьмы и изолятора временного содержания в городе Висбаден. 3 февраля 1945 года он совместно с другими надзирателями совершил военное преступление — жестокое избиение и истязание пленного американского военного летчика (POW), которого переводили из камеры в бомбоубежище во время авианалета.
Автор - англоязычный, может быть молодой, человек не обязан знать о Холокосте, может быть слышал что-то краем уха. Тем более история ВМВ там другая, тем более в фф альтернативная история возвращения во времени, тем более в магическом мире Гарри Поттера Холокоста могло и не быть - вот такое счастье в отдельно взятом волшебном мире.
Не путайте невежественность с неэнциклопедичностью, не считайте, что беда евреев интересует каждого. Автор написал прекрасный фанфик и поэтому не глуп (может настолько же, как Достоевский), а наоборот, молодец и умница. У фф 17 рекомендаций, куда же Вы против коллектива?