| Название: | The Least We Have to Dread |
| Автор: | involuntaryorange |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/11519136 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
 |
Gavry
|
|
Мимими ))) Два гея и котик — что может быть мимимишнее? Текст легкий и симпатичный, без особых претензий, но очень славный. Перевод тоже славный, переводчику мимими еще раз. Единственное, пожалуй, где очень зацепился взгляд — это диалог "Ненавижу вас!" — "Нет, не ненавидишь". Он какой-то уж очень англицированный, и попробуйте выговорить вторую реплику вслух )))
|
|
 |
|
|
Gavry
А мне норм этот участок зашел. Переводчику спасибо, текст легко читается. Да и сам перевод выглядит довольно свежим и живым. |
|
 |
ElenaBuбета
|
|
Gavry
Вот не хотела влезать в комментарии прежде, чем наваяю свои обзоры, но — честное-пречестное — эту фразу («Нет, не ненавидишь») выговорила вслух легко и непринужденно с первого раза. :) 2 |
|
 |
hirasavaпереводчик
|
|
Gavry
Я обожаю эту парочку, и, да, ВЫ АБСОЛЮТНО ПРАВЫ - милее котиков и этих ребят ничто на свете быть не может. Спасибо за отзыв! |
|
 |
|
|
Никогда особо не интересовалась этим пейрингом, но чёрт возьми, какой хороший фик! Котики делают всё лучше)))
|
|
|
hirasavaпереводчик
|
|
Arianne Martell
слово кошатникам!)) |
|
 |
|
|
Аааа это было убийственно смешно! - пишет человек со спящей кошкой на животе))) Она тоже прониклась))))
|
|
|
ElenaBuбета
|
|
Мой любимый цвет! Мой любимый размер! Мой любимый пейринг! Мой любимый не по-киношному борзый Артур! Мой любимый неканонный Имс, совершенно очаровательно робеющий, и перед кем? Перед кошкой! Абсолютно свежий, сочный стиль! Ну это же ми-ми-ми такое, что просто слов нет никаких! Перевод роскошен.
|
|
|
hirasavaпереводчик
|
|
Lasse Maja
Кошатники всех стран объединяйтесь!) ElenaBu Спасибо) я рада, что эта работа нашла своего читателя) 1 |
|
 |
|
|
на примере имса: кошатники СТРАННЫЕ люди)
я не кошатник, но текст очаровательный! вообще такого рода тексты можно встретить во многих фандомах, но мне он все равно понравился мило, ненавязчиво. спасибо |
|
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу