Сердца океана (гет)

На сле­ду­ющее ут­ро ог­ромный мор­ской вер­то­лет гре­мел над оке­аном. Зем­ля скры­лась где-то за го­ризон­том. Толь­ко воз­дух, мо­ре и «Кел­дыш» на рас­сто­янии. Ро­за спо­кой­но смот­ре­ла в ок­но монс­тра-вер­то­лета. Ее внуч­ка Лиз­зи си­дела ря­дом с ней, дер­жа на ру­ках ак­ва­ри­ум с зо­лоты­ми рыб­ка­ми. Она по­нятия не име­ла, за­чем они бы­ли здесь. Лиз­зи пы­талась расс­про­сить ба­буш­ку, за­чем они от­пра­вились сю­да и по­чему она ни­ког­да преж­де не упо­мина­ла о «Ти­тани­ке». Но Ро­за толь­ко улы­балась и про­дол­жа­ла со­бирать­ся. Ес­ли по­думать, то внуч­ка ни­чего не слы­шала о жиз­ни ба­буш­ки до 1920 го­да, так мо­жет быть, ее за­яв­ле­ния бы­ли прав­дой?

* * *

— Да она чер­то­ва лгунья! Су­мас­шедшая. Как эта... как ее? Та рус­ская ца­рев­на. Анас­та­сия, — воз­му­щал­ся Ль­ю­ис, пе­рек­ри­кивая шум «Ми­ров», го­товя­щих­ся к пог­ру­жению. Они со­бира­лись вес­ти пря­мую тран­сля­цию с оке­ан­ско­го дна, по­ка мор­ские би­оло­ги бу­дут изу­чать но­вые жи­вые ор­га­низ­мы, обос­но­вав­ши­еся на «Ти­тани­ке». Брок на­де­ял­ся, что это ви­део по­может ста­руш­ке вспом­нить как мож­но боль­ше.

— При­были! — прок­ри­чал им Боб­би, по­казав­шись на го­ризон­те. Брок кив­нул, и все трое от­пра­вились навс­тре­чу вер­то­лету. Ль­ю­ис шел по­зади Бро­ка и про­дол­жал воз­ра­жать про­тив мис­сис Кэл­верт.

— Она го­ворит, что она Ро­за Дь­ю­итт Бь­юкей­тер, так? Но Ро­за Дь­ю­итт Бь­юкей­тер по­гиб­ла на «Ти­тани­ке». Ей бы­ло 17. Ес­ли бы она вы­жила, сей­час ей бы­ло бы боль­ше ста лет! — го­ворил он.

— Че­рез ме­сяц ей ис­полнит­ся сто один, — с улыб­кой от­ве­тил Брок.

— Тог­да она очень ста­рая лгунья! Я прос­ле­дил ее жизнь в 1920е го­ды. Она бы­ла ак­три­сой в Лос-Ан­дже­лесе. Ак­три­сой! Вот те­бе пер­вый ключ, Шер­лок! Тог­да ее зва­ли Ро­за До­усон. По­том она выш­ла за­муж за пар­ня по име­ни Кэл­верт, пе­ре­еха­ла в Си­дар-Ра­пидс в Ай­ове, ро­дила ему дво­их де­тей. Те­перь Кэл­верт умер, и все, кто его знал, то­же.

— И все, кто знал о брил­ли­ан­те, дол­жно быть, то­же уже умер­ли... или ос­та­лись на этом ко­раб­ле. Но об этом зна­ет она! — прок­ри­чал Брок, ког­да вер­то­лет при­зем­лялся на па­лубу. Его гро­хочу­щие вин­ты мед­ленно опус­ка­ли ма­шину на вер­то­лет­ную пло­щад­ку. Сре­ди всех, на­ходив­шихся на па­лубе, на по­сад­ку смот­ре­ли Бек­ка и То­мас.

— Не­веро­ят­но! Воп­ло­щен­ная меч­та Ле­онар­до! — вос­клик­нул То­мас. Бек­ка не смог­ла удер­жать­ся от улыб­ки, ви­дя, как его вос­хи­ща­ют дос­ти­жения двад­ца­того ве­ка. Все эти три го­да они про­води­ли каж­дое ут­ро за раз­го­вора­ми на­еди­не в ее ка­юте. И по­рой те­мы их бе­сед ме­нялись от «Ти­тани­ка» и его пос­ледних ча­сов к его юнос­ти в Ир­ландии и ее детс­тву во Фло­риде. С То­масом бы­ло очень лег­ко. Бек­ка спус­ти­лась по тра­пу на ниж­нюю па­лубу, ду­мая о том, ког­да в пос­ледний раз она го­вори­ла с муж­чи­ной так сво­бод­но?..

По­ка Брок спе­шил встре­тить их гос­тей, Боб­би и Ль­ю­ис смот­ре­ли как ко­ман­да вер­то­лета вы­носит на па­лубу око­ло де­сяти че­мода­нов.

— Пу­тешес­тво­вать не так-то лег­ко, прав­да? — сар­касти­чес­ки спро­сил Ль­ю­ис у Боб­би, пе­рек­ри­кивая рев дви­гате­ля. Боб­би толь­ко на­де­ял­ся, что все это бы­ло приз­на­ком жен­щи­ны эд­варди­ан­ско­го выс­ше­го клас­са и что они вско­ре по­лучат брил­ли­ант. Нес­коль­ко муж­чин опус­ти­ли на па­лубу «Кел­ды­ша» ин­ва­лид­ное крес­ло, и за­горе­лый Брок с са­мым ис­крен­ним дру­желю­би­ем по­жал Ро­зе ру­ку:

— Мис­сис Кэл­верт! Я Брок Ла­ветт! Доб­ро по­жало­вать на «Кел­дыш»!

Лиз­зи, слиш­ком силь­но ныр­нув под ло­пасть вин­та, выш­ла вслед за сво­ей ба­буш­кой. Она про­иг­но­риро­вала про­тяну­тую ла­донь Бро­ка и са­ма по­кати­ла ин­ва­лид­ное крес­ло сво­ей ба­буш­ки впе­ред по па­лубе. Ма­лень­кая по­жилая ле­ди ка­залась не­веро­ят­но хруп­кой и не­умес­тной сре­ди все­го вы­соко­тех­но­логич­но­го обо­рудо­вания, ог­ромных ма­шин и не­ряш­ли­во оде­тых чле­нов эки­пажа. К окон­ча­тель­но­му за­меша­тель­ству Бро­ка, вер­то­лет­чик су­нул ему в ру­ки ак­ва­ри­ум с зо­лоты­ми рыб­ка­ми.

* * *

Поз­же Лиз­зи рас­па­ковы­вала ве­щи Ро­зы в ма­лень­кой удоб­ной ком­на­те. Ро­за рас­кла­дыва­ла мно­гочис­ленные фо­тог­ра­фии в рам­ках на сто­лике, ак­ку­рат­но прис­ло­няя их к ак­ва­ри­уму. Брок и Бо­дин сто­яли в две­рях, Бек­ка и То­мас бы­ли по­зади них. В тот са­мый мо­мент, ког­да Эн­дрюс уви­дел ста­руш­ку, он пе­ремес­тился в ка­юту и опус­тился на ко­лени ря­дом с ней. Он заг­ля­нул в ее гла­за и че­рез мгно­вение про­шеп­тал:

— Ро­за?..

Бек­ка вни­матель­но наб­лю­дала за ре­ак­ци­ей То­маса, по­ка Брок спра­шивал Ро­зу:

— Вы до­воль­ны ва­шей ка­ютой?

— О да. Она ми­ла. А это моя внуч­ка, Лиз­зи. Она за­ботит­ся обо мне, — ска­зала Ро­за с неж­ной гор­достью.

— Мы поз­на­коми­лись нес­коль­ко ми­нут на­зад, ба­буш­ка. На па­лубе, пом­нишь? — ска­зала Лиз­зи, улыб­нувшись Бро­ку.

— Ах да, — от­ве­тила Ро­за, огор­ченная сво­ей за­быв­чи­востью.

Брок ус­та­вил­ся на Ль­ю­ис и Бек­ку. Вот это да. Ль­ю­ис за­катил гла­за. Но Бек­ка пос­мотре­ла на ри­сунок и пой­ма­ла ее взгляд. Он был та­кой же, как у де­вуш­ки на пор­тре­те. И, наб­лю­дая за ре­ак­ци­ей То­маса, она по­чувс­тво­вала, что ста­рая ле­ди го­вори­ла прав­ду. Но как до­нес­ти это до Бро­ка? Ска­зать ему, что приз­рак ко­раб­ля уз­нал Ро­зу? Ага, а по­том ей точ­но при­несут сми­ритель­ную ру­баш­ку. На­конец мис­сис Кэл­верт за­кон­чи­ла рас­став­лять фо­тог­ра­фии ее де­тей, вну­ков и му­жа.

— Так, хо­рошо. Я всег­да бе­ру в пу­тешес­твия мои фо­тог­ра­фии. И, ко­неч­но же, Фред­ди, — ска­зала Ро­за, и ее пес сог­ласно гав­кнул в от­вет.

— Все хо­рошо, ми­лый? — об­ра­тилась она к не­му. Пес пос­мотрел на То­маса и за­рычал.

— Что слу­чилось, до­рогой? Ти­ше, ти­ше... — ска­зала ста­руш­ка, взяв пса на ру­ки.

— На­вер­ное, уви­дел приз­ра­ка, — рас­сме­ял­ся Ль­ю­ис.

— Приз­ра­ка? — спро­сила Лиз­зи, под­няв бровь.

— По­хоже, наш ко­рабль зах­ва­чен приз­ра­ком. По край­ней ме­ре, на­ша су­евер­ная ко­ман­да рус­ских в это ве­рит. Не поз­во­ляй­те ему до­кучать вам, — ска­зал Брок Ро­зе, ог­ля­дыва­ясь и пы­та­ясь ощу­тить при­сутс­твие это­го са­мого при­виде­ния, не по­нимая, что тот был сов­сем ря­дом.

— Вам что-ни­будь нуж­но? — спро­сила Бек­ка.

— Да. Я хо­тела бы уви­деть мой ри­сунок, — от­ве­тила Ро­за.

* * *

Че­рез нес­коль­ко ми­нут они бы­ли в ка­юте хра­нили­ща ар­те­фак­тов, где в ван­не с во­дой ле­жал ри­сунок. Мис­сис Кэл­верт пос­мотре­ла на свой пор­трет, сде­лан­ный во­семь­де­сят лет на­зад.

Изоб­ра­жение ко­лыха­лось и ка­чалось, слов­но бы­ло жи­вым. Ро­за зак­ры­ла пос­та­рев­шие ве­ки и яс­но пе­ред со­бой уви­дела взгляд го­лубых глаз по­верх аль­бо­ма. Эти мяг­кие гла­за смот­ре­ли пря­мо и бесс­траш­но. Ро­за улыб­ну­лась сво­им вос­по­мина­ни­ям. Бек­ка взгля­нула на То­маса, ко­торый был силь­но пот­ря­сен, уви­дев так близ­ко ту, что он знал так дав­но. Брок взял фо­тог­ра­фию колье и по­казал его ста­руш­ке, рас­ска­зав при этом ис­то­рию брил­ли­ан­та.

— Лю­довик Шес­тнад­ца­тый вла­дел зна­мени­тым кам­нем, име­ну­емым «Го­лубой брил­ли­ант ко­роны». Он ис­чез в 1792 го­ду, и тог­да же Лю­довик был каз­нен. Го­ворят, что «Брил­ли­ант ко­роны» то­же по­пал под гиль­оти­ну... был об­рублен, за­тем об­ра­ботан в фор­ме сер­дца... и стал на­зывать­ся Le Coeur de la Mer , «Сер­дце оке­ана». Се­год­ня он дол­жен быть до­роже ал­ма­за Хо­упа. Ле­ген­да гла­сит, что этот брил­ли­ант мо­жет вы­пол­нить лю­бое ва­ше же­лание.

— Это бы­ло ужас­но тя­желое колье. Я на­дела его лишь од­нажды, — ска­зала Ро­за, смот­ря на ри­сунок.

— Ты прав­да ду­ма­ешь, что это ты, ба­буш­ка? — спро­сила Лиз­зи.

— Это я, до­рогая. Прав­да, ап­пе­тит­ная? — рас­сме­ялась ста­руш­ка. Бек­ка сме­ялась то­же. Ей нра­вилась эта ма­лень­кая дер­зкая ле­ди. Она за­мети­ла, как То­мас слег­ка улыб­нулся, по­теряв­шись в вос­по­мина­ни­ях о той энер­гичной де­вуш­ке, ка­кой преж­де бы­ла Ро­за.

— Я на­шел это в стра­ховых сче­тах... и ста­рых ис­ках стро­гой сек­ретнос­ти. Зна­ете, кем был за­яви­тель?

— По­лагаю, нек­то по име­ни Хок­ли, — уве­рен­но от­ве­тила Ро­за. Она по­няла, что Брок про­веря­ет ее сло­ва.

— Вер­но, На­тан Хок­ли. Питт­сбургский сталь­ной маг­нат. Это брил­ли­ан­то­вое колье его сын Ка­ледон Хок­ли ку­пил во Фран­ции для сво­ей не­вес­ты... для вас... за не­делю до от­плы­тия на «Ти­тани­ке». Иск был по­дан сра­зу пос­ле кру­шения. Су­дя по все­му, брил­ли­ант дол­жен был пой­ти на дно вмес­те с ко­раб­лем, — ска­зал он. Ро­за чуть улыб­ну­лась.

Брок по­казал на ри­сунок и об­ра­тил­ся к Лиз­зи:

— Ви­дите да­ту?

— 14 ап­ре­ля 1912 го­да, — про­чита­ла она.

— Ес­ли ва­ша ба­буш­ка имен­но та, кем се­бя на­зыва­ет, зна­чит, она на­дела брил­ли­ант в тот са­мый день, ког­да за­тонул «Ти­таник», — ска­зал Ль­ю­ис.

— И это де­ла­ет вас мо­им луч­шим дру­гом, — улыб­нулся Брок.

— Мы с ра­достью зап­ла­тим вам лю­бые день­ги, ес­ли вы рас­ска­жете нам хоть что-то, что по­может его най­ти, — до­бави­ла Бек­ка.

— Мне не нуж­ны ва­ши средс­тва, док­тор Ла­ветт. Я знаю, как тя­жело лю­дям, ко­торые очень бес­по­ко­ят­ся о день­гах, от­да­вать их, — от­ве­тила Ро­за. Бек­ка пе­рег­ля­нулась с То­масом. Сло­ва Ро­зы зву­чали поч­ти ци­нич­но.

— Вы ни­чего не хо­тите? — скеп­ти­чес­ки спро­сил Ль­ю­ис.

— Вы от­да­дите мне это, ес­ли мой рас­сказ бу­дет це­нен для вас, — ска­зала Ро­за, ука­зывая на ри­сунок.

— До­гово­рились, — ска­зал Брок быс­трее, чем Бек­ка смог­ла воз­ра­зить.

— Что же вы зна­ете, юная Ро­за?.. — ти­хо спро­сил То­мас, хо­тя и знал, что она его не ус­лы­шит.

— Вот не­кото­рые ве­щи, мы наш­ли их в ва­шей ка­юте, — ска­зала Бек­ка, ука­зывая на очи­щен­ные и об­ра­ботан­ные ар­те­фак­ты. Лиз­зи от­везла ба­буш­ку к сто­лу, на ко­тором ле­жало око­ло пя­тиде­сяти до­рогих и де­шевых пред­ме­тов. Ро­за в сво­ем крес­ле ед­ва мог­ла что-то раз­гля­деть по­верх сто­ла. Дро­жащей ру­кой она под­ня­ла руч­ное зер­ка­ло из че­репа­хи, ин­крус­ти­рован­ное пер­ла­мут­ром, и удив­ленно пог­ла­дила его.

— Оно бы­ло мое. Как стран­но! Сов­сем та­кое же, как и тог­да, ког­да я смот­ре­лась в не­го в пос­ледний раз, — вы­дох­ну­ла она в удив­ле­нии. Ро­за пе­ревер­ну­ла зер­ка­ло и заг­ля­нула в трес­нувшее стек­ло, за­тем опус­ти­ла его и ска­зала:

— А вот от­ра­жение нем­но­го из­ме­нилось.

Бек­ка слег­ка рас­сме­ялась, а Ро­за тем вре­менем раз­гля­дела брошь из опа­лов и изум­ру­дов.

— Брошь мо­ей ма­тери. Она хо­тела вер­нуть­ся за ней. Бы­ла та­кая су­ета, — ска­зала ста­руш­ка и взя­ла гре­бень. Неф­ри­товая ба­боч­ка слов­но бы се­ла на его чер­ную руч­ку. Ро­за мед­ленно пе­ревер­ну­ла ее, чувс­твуя, как нах­лы­нули об­ра­зы, эмо­ции и вос­по­мина­ния, пог­ре­бен­ные под дол­ги­ми де­сяти­лети­ями.

— Вы го­товы вер­нуть­ся на «Ти­таник»? — мяг­ко спро­сил Брок.

* * *

В тем­ной опе­ратор­ской ка­юте все бы­ло зас­тавле­но эк­ра­нами, на ко­торые «Ми­ры» и под­водные ро­боты пе­реда­вали раз­личные изоб­ра­жения кру­шения.

— Тран­сля­ция с глу­бины две­над­ца­ти ты­сяч фу­тов, — ска­зал Ль­ю­ис.

Ро­за прис­таль­но вгля­дыва­лась в эк­ра­ны. Ее осо­бен­но ув­лекло од­но изоб­ра­жение ог­ражде­ния ко­раб­ля. Оно яв­но что-то зна­чило для нее. Брок вни­матель­но наб­лю­дал за ста­руш­кой, и Бек­ка от­ме­тила, что так же бы­ло с То­масом.

— Нос ко­раб­ля при пог­ру­жении вре­зал­ся в дно по­доб­но то­пору. Вот... Я мо­гу за­пус­тить мо­дели­рова­ние, ко­торое мы сде­лали. Здесь, на этом мо­нито­ре, — ска­зал Ль­ю­ис.

Лиз­зи раз­верну­ла крес­ло, что­бы Ро­за уви­дела эк­ран компь­юте­ра. Бо­дин за­пус­тил си­муля­цию и про­дол­жил:

— Мы со­еди­нили вмес­те круп­ней­шие в ми­ре ба­зы дан­ных по «Ти­тани­ку». Итак, вот...

— Воз­можно, Ро­за не за­хочет это ви­деть, Ль­ю­ис, — ска­зала ему Бек­ка.

— Нет, нет. Все в по­ряд­ке. Мне ин­те­рес­но, — от­ве­тила Ро­за.

Ль­ю­ис за­пус­тил компь­ютер­ную ани­мацию и нас­ко­ро ком­менти­ровал ее:

— Ко­рабль уда­рил­ся об ай­сберг пра­вым бор­том, лед на­нес мно­жес­тво про­бо­ин по бор­ту... про­бивая ды­ры как аз­бу­кой Мор­зе... бип-бип-бип, до са­мого ни­за. Сра­зу же бы­ли за­топ­ле­ны пе­ред­ние от­се­ки ко­раб­ля... и во­да рас­простра­нялась че­рез верх пе­ребо­рок, сле­дуя от но­са к кор­ме. По­ка нос опус­кался, кор­ма под­ни­малась... сна­чала мед­ленно... а за­тем все быс­трее и быс­трее, по­ка не под­нялся весь вес, мо­жет, 20 или 30 ты­сяч тонн... из во­ды, и тог­да сталь не вы­дер­жа­ла... ХРЯСЬ!! ...и ко­рабль раз­ло­мил­ся! Свер­ху вниз, до са­мого ки­ля, ко­торый вра­щал­ся как боль­шой шар­нир. Тут же нос пог­ру­зил­ся вниз, а кор­ма опус­ти­лась в преж­нее по­ложе­ние... но сцеп­ка дна по­тащи­ла кор­му за со­бой, и та вста­ла вер­ти­каль­но, а по­том но­совая часть отор­ва­лась, ус­тре­мив­шись ко дну. Кор­ма всплы­ла вер­ти­каль­но, как проб­ка, а по­том очень быс­тро уш­ла под во­ду око­ло 2:20 но­чи. Че­рез два ча­са со­рок ми­нут пос­ле стол­кно­вения.

Ани­мация по­казы­вала то­нущий нос. Ро­за наб­лю­дала этот ана­лиз ка­тас­тро­фы со­вер­шенно без эмо­ций. Сов­сем иное Бек­ка мог­ла бы ска­зать про То­маса. Не важ­но, сколь­ко раз он слы­шал рас­сказ о пос­ледних ми­нутах «Ти­тани­ка» — ги­бель это­го ко­раб­ля всег­да ра­нила его. Ль­ю­ис тем вре­менем про­дол­жал:

— Нос пол­ностью ока­зал­ся под во­дой и, от­не­сен­ный те­чени­ем поч­ти на пол­ми­ли, уда­рил­ся о дно, дви­га­ясь со ско­ростью око­ло 12 миль в час. Ба­бах!

Нос глу­боко за­рыл­ся в ил, ани­мация те­перь по­казы­вала кор­му.

— По ме­ре пог­ру­жения кор­ма ло­палась от дав­ле­ния и раз­ва­лилась на час­ти от си­лы вод­но­го по­тока при па­дении, так что на дно упа­ла прос­то ку­ча хла­ма. Кру­то? — спро­сил Ль­ю­ис ста­руш­ку.

— Спа­сибо за та­кой прек­расный и под­робный рас­сказ, мис­тер Бо­дин. Ко­неч­но, мои пе­режи­вания бы­ли... нес­коль­ко ины­ми, — от­ве­тила Ро­за.

— Рас­ска­жете нам об этом?.. — спро­сил Брок.

Ро­за мол­ча вста­ла со сту­ла и обер­ну­лась. Ее взгляд вер­нулся к эк­ра­нам, по­казы­ва­ющим пе­чаль­ные ру­ины глу­боко под во­дой. Изоб­ра­жение с од­но­го из под­водных ап­па­ратов мед­ленно проп­лы­вало по па­лубе. Ро­за уз­на­ла од­ну из шлюп­ба­лок «У­эл­лин», ко­торая еще бы­ла на мес­те. Она ус­лы­шала приз­рачную му­зыку валь­са и тус­клый и не­яс­ный го­лос офи­цера: «Толь­ко жен­щи­ны и де­ти».

Пе­ред гла­зами ста­руш­ки пред­ста­ли кри­чащие ли­ца в не­сущей­ся тол­пе. Это бы­ло стол­потво­рение и ужас. Лю­ди пла­кали, мо­лились, сто­яли на ко­ленях на па­лубе. Прос­то вос­по­мина­ние... вспыш­ка в тем­но­те. То­мас знал, что она чувс­тво­вала. Все пос­ледние три го­да по­доб­ные кар­ти­ны прос­то прес­ле­дова­ли его. Ро­за пос­мотре­ла на дру­гой мо­нитор. Ро­бот дви­гал­ся по поч­ти ис­тлев­ше­му, за­пол­ненно­му му­сором ко­ридо­ру. Ми­мо проп­лы­вал бес­ко­неч­ный ряд две­рей, по­хожих на тем­ные рты. Ка­мера вых­ва­тила из тем­но­ты не­ког­да рос­кошные рез­ные две­ри, и Ро­за вспом­ни­ла, как два ка­мер­ди­нера кла­нялись ей, от­кры­вая их в сто­ловую пер­во­го клас­са. Она нас­толь­ко бы­ла пот­ря­сена нах­лы­нув­ши­ми эмо­ци­ями вос­по­мина­ний, что опус­ти­ла го­лову и чуть всхлип­ну­ла.

Лиз­зи взя­ла ин­ва­лид­ное крес­ло и ска­зала:

— Ей нуж­но от­дохнуть.

— Нет, — ти­хо от­ве­тила Ро­за.

— Ба­буш­ка, по­жалуй­ста, — ти­хо поп­ро­сила Лиз­зи.

— Нет! — пов­то­рила Ро­за на удив­ле­ние твер­дым го­лосом. Ми­лая смеш­ная ста­рая ле­ди про­пала, те­перь это бы­ла жен­щи­на со сталь­ны­ми гла­зами. Брок дал знак всем за­мол­чать, дос­тал дик­то­фон и на­жал кноп­ку за­писи.

— Рас­ска­жите нам, Ро­за, — поп­ро­сил он, ког­да та сно­ва се­ла.

— Прош­ло мно­го лет... — на­чала она.

— Ни­чего. Прос­то рас­ска­жите нам все, что мо­жете, — ска­зал Брок.

— Вы хо­тите ус­лы­шать эту ис­то­рию, или нет, мис­тер Ла­ветт? — спро­сила Ро­за с лег­ким на­меком на улыб­ку. То­мас ус­мехнул­ся. Те­перь у не­го не бы­ло сом­не­ний. Это бы­ла та са­мая энер­гичная мо­лодая жен­щи­на, ко­торую он встре­тил так дав­но. Бек­ка ода­рила Бро­ка улыб­кой и тол­кну­ла его в бок, по­ка ко­ман­да ус­тро­илась слу­шать рас­сказ Ро­зы.

— Прош­ло столь­ко лет... а я все еще чувс­твую за­пах све­жей крас­ки. Фар­фо­ром еще ник­то не поль­зо­вал­ся. На прос­ты­нях ник­то не спал. «Ти­таник» на­зыва­ли ко­раб­лем меч­ты. Та­ким он и был. Дей­стви­тель­но был...