SHERlocked (джен)

Брызги повсюду: в воздухе, в лёгких, на лице и одежде. Их приносят волны и штормовой ветер. За волной набегает волна с неистовым упорством; глянцевые и бархатисто-пенистые, холодные и обжигающие, такие похожие и такие разные. Море кипит расплавленным свинцом, вздыхает и стонет. Шерлок напряжённо вглядывается в серый хаос, в клочковатый морок нависших туч. Их обрывки плывут над островом в разных направлениях, меняя очертания с поразительной быстротой.

Ещё немного, и ветер сменится. Шерлок знает об этом, нужно лишь подождать. Вот уже над горизонтом сквозь пелену промелькнуло солнце, а на севере стеной полил дождь. Это выглядит так, как будто небо развесило старые занавески. Чёрно-белые куры Матушки Кэри ⁽¹⁾ не ждут лётной погоды: они у себя дома и ветер им нипочем. Они кружат над волнами, значит, ненастье скоро отступит ⁽²⁾. Шерлок смотрит на них почти с завистью.

— Отпусти меня, — обращается он, сам не зная к кому.

— Я хочу поиграть, — отвечает ему насмешливый голос.

— Во что? — Шерлок не пытается сразу понять, принадлежит этот голос сестре или является плодом воображения. Чтобы найти разгадку, надо ответить и ввязаться в игру.

— В шарады, — беззаботно смеётся Эвр. — Это будет очень просто. В итоге ты должен угадать, чего я хочу?

— Хорошо, дай мне зацепку.

— Моё имя. Ты его не забыл?

Шерлок с трудом делает глубокий вдох, горько-солёный воздух теснит грудь. Он не боится загадок, и дело не в самоуверенности, скорее, в усталости.

— А второй слог?

Происходящее не кажется ему безумием. Вероятно, потому, что это игра. Разве можно к ней относится серьёзно?

— Добавь полкоровы и то, чего тебе сейчас не хватает, — голос Эвр свистит ледяным ветром.

Шерлок смотрит на рыхлое небо и буревестников, вьющихся над волнами. Минуту назад он завидовал их сильным крыльям. «По-гречески крыло звучит слишком длинно. А если вспомнить латынь, будет "ала". Интересно, о какой корове идёт речь? Определённо, самая знаменитая — Ио ⁽³⁾».

— Эвриа́ла⁽⁴⁾, моя мстительная Горгона.

— Неплохо, — шипит брызгами Эвр. — А если отрубить мне крылья, я останусь жива?

— Намекни.

— Догадайся сам, мой Маленький Брат! — урчит Эвр волнами, штурмующими остров.

— Я старше тебя, — напоминает Шерлок.

— «Маленький» потому, что ты жалок и не видишь подсказок. Вообще-то ты мог быть со мною поласковее.

«Если отбросить крыло, останется "Эври". Что дальше? Вместо волос у горгоны змеи, на теле чешуя. Из друзей Маленького Брата, то бишь Маугли, самой жуткой была Каа. "Останусь жива". Душа в древнеегипетской мифологии — "ка" — созвучна имени удава».

— Эврика! Я нашёл? По-моему, ерунда получилась, истребительница бандерлогов.

— Разве? Добавь ещё слог в середину, принцесса.

— Хватит обзываться.

— Ты первый начал. Ах да, ты же не любишь насмешки, — шелестит Эвр оседающей пеной.

— А почему слоги идут не по порядку? Это против правил.

— Моя игра — мои правила.

Кем бы ни был этот голос, он слишком дерзок. Однако он знает, о чём говорит: Шерлок не выносит пристального внимания. Взять хотя бы навязчивых репортёров. «Принцесса, хм, — он перебирает в уме варианты. — Папарацци, Диана. Леди Ди. Третий слог — "ди"».

— Эвридика ⁽⁵⁾, — отвечает Шерлок. — Её душа попала в Аид после укуса змеи. Ты хочешь, чтобы я сыграл тебе? Здесь и сейчас?

— Этот остров и есть ад. Не притворяйся, что ничего не понял. Я бы хотела, чтобы ты забрал меня отсюда, но тебе не позволят. Тогда сыграй мне, верный Орфей, — приказывает Эвр.

Шерлок достаёт из футляра скрипку, встаёт поудобнее на скользких камнях. Пальто развевается от порывов ветра. Озябшие пальцы крепко сжимают смычок. «Никто не услышит, как я фальшивлю, даже я сам».

Древнее, почти вечное, море исполняет собственную музыку, непостижимую и пугающую. Какие монстры скрываются в его пучине — там, куда не проникает солнечный свет? Шерлок не хочет этого знать, ему и своих чудовищ хватает.

Ветер увлекает за собой буревестников, растаскивает тяжёлые, набухшие от дождя, тучи. Намечается просвет, крошечный, как надежда утопающего. Шерлок сжимает скрипку, словно обломок после кораблекрушения. Он хочет почувствовать замёрзшие пальцы, чтобы понять, что до сих пор жив. "Колыбельная ручья"⁽⁶⁾ — странный выбор. Кого он пытается усыпить или утешить? Уж точно не своих демонов.

Наконец тучи расступаются, брызги вспыхивают янтарём. Солнечный свет пляшет бликами по волнам, пытается усмирить море золотыми сетями. Лучи по-дружески мягко касаются лица. Шерлок убирает инструмент и чувствует себя маленьким и опустошённым.

— Мистер Холмс, — окликает его пилот. — Ветер стихает. Скоро мы вылетаем. Не задерживайтесь, затишье будет недолгим.

1) Матушка Кэри олицетворяла угрозу со стороны моря в фольклоре англо-говорящих моряков 18 — 19 веков. В чём-то похожа на персонаж Дэви Джонса, который в некоторых преданиях выступает её мужем.

Вернуться к тексту

2) Буревестники пережидают шторм, поднимаясь над облаками. Когда погода немного улучшается, они снижаются и летают над морем. В сравнении с другими морскими птицами лучше всего приспособлены к полётам при шквалистом ветре.

Вернуться к тексту

3) Ио была дочерью Инаха, речного бога и предка царей Аргоса. Зевс овладел ею, превратившись в облако. Чтобы скрыть эту связь от своей ревнивой жены Геры, Зевс превратил Ио в корову.

Вернуться к тексту

4) Эвриа́ла — одна из Горгон. Преследовала Персея, убившего её сестру Медузу. В отличие от сестры бессмертна. У Горгон есть крылья с золотыми перьями.

Вернуться к тексту

5) Эвридика — дриада, жена легендарного мифического певца и музыканта Орфея.

Вернуться к тексту

6) "Колыбельная ручья"— песня из цикла Ф. Шумана "Прекрасная мельничиха".

Вернуться к тексту