↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Утренняя тьма (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, AU, Драма
Размер:
Миди | 52 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
История повторяется самым необычным образом.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Эпилог

На фоне темнеющего вечернего неба рыцарь обнимал свою королеву.

— Он убил его. Он убил его. Он убил его, — повторяла Лианна. Она скребла руками по земле и плакала, и слёзы, текущие по её лицу, казались драгоценными камнями.

— Чшшш. Теперь ты в безопасности, Лианна. Я не позволю никому обидеть тебя, — Джейме бережно обнимал её, терпеливо ожидая, пока она перестанет бушевать.

Прошло много времени. Потом Лианна повернулась лицом к Джейме и уставилась на него, как будто видя его впервые:

— Ты вернулся за мной, — прошептала она. — Я велела тебе спасаться, но ты всё равно вернулся.

— Ты действительно думала, что я оставлю тебя одну в том гадючьем гнезде? — удивился Джейме.

— Но... А как же Джон и Арья?

— Они в безопасности, в Утёсе, с Тирионом и моим отцом. Если Роберт захочет их вернуть, ему придется сначала пройти через ад и встретиться лицом к лицу со всей мощью Запада.

Как только Лианна услышала имя Роберта Баратеона, черты её омрачились, и всё разом вернулось.

— Он убил Неда, — проговорила она убитым голосом. Она подавила крик и до крови закусила губу. Против воли Лианны, её глаза вновь наполнились слезами. — Как он посмел? Нед был хорошим человеком. Он любил Роберта как брата. Но Роберт... Роберт трус. Он никогда не смог бы убить меня, и поэтому он убил единственного человека, которого мог убить. Он убил Неда, чтобы причинить мне боль. Мой бедный, бедный брат ... Сначала Брандон и мой отец, а теперь Нед. Почему? Почему всех убивают из-за меня?

Джейме принялся уверять её, что она не виновата, но Лианна лишь покачала головой и зарыдала пуще прежнего. Лицо Джейме потемнело.

— Я убью его за это, — поклялся он. Глаза его горели гневом. — Я никогда не любил Неда Старка, но ради тебя, Лианна… Ради тебя я начну войну. Вы будете отомщены. Мой отец поднимет знамёна и присоединится к твоему племяннику Роббу, они вместе отправятся в Королевскую Гавань.

— Зачем? — Лианна подняла вверх залитое слезами лицо и уточнила: — Зачем Тайвину Ланнистеру идти против короля?

— Потому что я его сын, а я его попрошу. Потому что он никогда не позволит королеве из Тиреллов управлять Вестеросом. Потому что, когда мы выиграем эту войну и посадим Джона на трон — а я обещаю тебе, что мы выиграем эту войну — я уйду из Королевской гвардии и женюсь на королеве-регенте. И я вырежу сердце Роберта Баратеона из его груди. Я вырежу его сердце и подарю его тебе на свадьбу.

Джейме погладил Лианну по щеке, а потом поцеловал.

— Ланнистеры всегда платят свои долги, — сказал он. Джейме никогда не звучал так пугающе, как в этот момент. — И я обещаю тебе, Лианна, я заставлю Роберта заплатить за всё. Скоро улицы Королевской Гавани будут залиты кровью Роберта Баратеона, клянусь тебе.

В ту ночь началась война.

Глава опубликована: 08.02.2021
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
3 комментария
Эх, я до последнего надеялась, что Нэд хоть тут спасётся, но видимо ему не судьба...

А вообще приятно было почитать историю по моему старому ОТП. Очень любила пошипперить этих двоих в своё время)) Вроде, условия те же, как и с Серсеей, но насколько другой итог... Да и в целом, насколько другой стал Джейме от почти здоровых отношений с Лианной...

И, чуть о плохом - в тексте есть несколько очепяточек. Но я понимаю, что что-то такое частенько проскальзывает в окончательную редакцию, не уследишь. Посему готова, если надо, указать на них в тексте.
Lalageпереводчик
Bratislaw
Спасибо огромное за комментарий!
А придёте в личку с очепятками? Буду жутко благодарна - переводила тысячу лет назад, не вычитывала столько же, хотя, конечно, стоило бы.
Lalage
Пожалуйста)) Вам спасибо за перевод))

Конечно приду, как подсоберу их по тексту))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх