↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Be gentle with yourself, my heart (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Пропущенная сцена
Размер:
Мини | 2 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Пре-слэш, Читать без знания канона не стоит
 
Проверено на грамотность
После дуэли с Иззи, во время которой тот пригвоздил Стида к мачте, Эд помогает вытащить лезвие. Буквально пары фраз достаточно, чтобы разжечь любопытство Стида.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

— Осторожнее, Стид. Перестань… извиваться, — даже держа клинок обеими руками, его было практически невозможно оторвать от мачты.

— Я все сделал правильно, да? Я не умру...

— Ты не умрешь.

— Ах, хорошо, — Стид поморщился, когда Эд толкнул лезвие в новом направлении. — Ужасно больно.

— Ага, это же лезвие, и оно прошло сквозь тебя.

— Ты говоришь так, словно это… — лезвие многообещающе двинулось, но… — Ох, черт...

— Прости…

— …словно это ерунда.

Эд пожал плечами.

— Как я уже сказал, меня часто протыкали.

— Ах, верно, — Стид колебался, не совсем понимая, как... продолжать подобный разговор. Новая ситуация, и все такое. — Ну, может быть, когда-нибудь и я обрету такую же стойкость!

— Надеюсь, что нет, — пробормотал Эд.

— Что? Почему?

— Мне не нравится идея, что ты будешь разгуливать вокруг и получать ножевые ранения, — Эд поднял глаза от упрямого лезвия, на его лице отразилась смесь нерешительности и затаенного страха.

— Но… Я думал, ты учил меня, как…

— Я учу тебя выживать в опасных ситуациях, Стид. Это не значит, что мне должна нравиться мысль о том, что ты в нее попадешь.

Ох.

Он не знал, что и думать по этому поводу, но тут его мысли были грубо прерваны наконец-то выдернутым лезвием.

Эд дернулся, когда Стид вскрикнул от боли.

— Ох, дерьмо. Прости.

Стид на мгновение прикрыл глаза, приходя в себя, и почувствовал на своем плече успокаивающее прикосновение руки.

— Хах, что ж. Это было больно…

— Давай подлатаем тебя, хорошо?

— Да, конечно, — Стид вздохнул. Без лезвия в боку сделать это было намного проще, хоть его до сих пор немного пошатывало. Возможно, всему виной была удивительно бережная рука на плече. Он разберется, что это... гм... означает... позже. Пока же Стид улыбнулся и кивнул своему другу, являя собой идеальную картину невозмутимого джентльмена. — Давай.

Глава опубликована: 31.07.2022
КОНЕЦ
Отключить рекламу

17 комментариев
Я всего неделю назад посмотрела сериал, и ваша работа - прямо соль на рану. Они были так счастливы, им было так хорошо вместе(
Милота =)
Borsariпереводчик
Wicked Pumpkin
Держим кулачки и ждем через год второй сезон. Нам обещали счастливый финал.
Я сама закончила смотреть только в прошлый четверг. А автор написал эту работу сразу после просмотра серии, не зная, что там впереди :(
Borsariпереводчик
Arandomork
Она самая. Очень канонная, как мне кажется :) Все так и могло быть на самом деле.
Вы поставили предупреждение, что нужно знать канон, но все хорошо понятно и с нуля, имхо.
Эд какое-то время учил Стида, тот, судя по всему из другой среды и не был ни знаком, ни приспособлен к пиратской, как я понимаю.
Очень трогательны и забота, и неловкость, и тревога, и желание Стида выглядеть достойно в глазах Эда. Чувствуется особая привязанность между этими двумя, она не звучит прямолинейно в лоб, а ощущается мягким теплом у сердца.
Яркий, острый момент -- когда Эд говорит Стиду, что ему не нужно, чтобы подопечный стремился к стойкости, ведь это означает много боли и неудачных сражений для него.
Похоже, раньше ему приходилось муштровать мягкого Стида, а тот чувствовал себя нелепым неумехой.
А теперь это все неважно.
Borsariпереводчик
Zemi
Стоит знать канон, чтобы более полно понимать динамику между персонажами, только ради этого. Посмотрите обзор на эту работу от юзера Scaverius, где человек не увидел ровным счётом ничего :)

Очень рада, что вы и без знания сериала смогли разглядеть и понять так много. Спасибо, что прочитали и оставили отзыв! 🥰
Анонимный переводчик
Нет, ну, конечно, лучше знать канон! Наверняка тогда становятся понятны нюансы, и как вы написали динамика, возможно, фикситы. Это все бесспорно! Я просто хотела сказать, что эти двое меня зацепили даже с нулевым знанием канона :)
Borsariпереводчик
Zemi
Если вас зацепила эта маленькая сценка, то канон вам точно понравится. Очень рекомендую!
Анонимный переводчик
Взяла на заметку!
Borsariпереводчик
Zemi
Спасибо за рекомендацию! Кажется, сегодня всё-таки хороший день :)
Анонимный переводчик
А вам спасибо за выбор текста и наводку на канон :)
Сериал пока не смотрела, хотя хочу... И не смогла пройти мимо фика в пиратском сеттинге.
Очень милая зарисовка, и персонажи так четко вырисовываются, и что-то, что робко между ними зарождается. Диалог очень живой.
Качество перевода отличное, спасибо)
Borsariпереводчик
cаravella
Да-да, они тут прям очень милые и такие настоящие. Стид, кажется, ещё только начинает смотреть иначе на Эда, ну а Эд уже явно все для себя понял ❤️
Дружеская забота или скорее забота старшего о младшем. Я не для того тебя учил, чтоб тебя всякие там тыкали - несмотря на боль и кровь, несмотря на то, что это серьезные пираты, это звучит мило и заботливо. Каждому бы такого друга, который будет вытаскивать колюще-режущие предметы из тел. И сделает это аккуратно и бережно.
Borsariпереводчик
Мурkа
Хех, скорее уж, тут забота о любимом человеке, который наконец-то вернул твоей жизни смысл :)
Йо-хо-хо-хо!
Нееожиданный нежданчик, я теперь точно знаю, чем смогу забить своё время - надо успеть глянуть первый сезон повторно перед релизом продолжения <(o_o)>
Спасибо за перевод и за кратковременную цель в моей жизни, хех.
Borsariпереводчик
Azazelium
Сериал чудесный, рекомендую :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх