↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Ненужный совет (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Мини | 12 298 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Гарри настойчиво делится с Роном своими мудрыми мыслями по поводу его личной жизни – хочет Рон того или нет. Сплошная шалость. Лето после Хогвартса.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Глава 1

— Знаешь, что тебе нужно сделать? — спрашивает Гарри, часто моргая глазами за стёклами очков, пытаясь сфокусировать на мне взгляд. Он выглядит как причудливая пьяная сова.

Я стараюсь не прикалываться над бедолагой, глядя на то, как он ёрзает и качается на стуле. Гарри вдрызг пьяный. А я лишь в лёгком подпитии.

— И что же? — я хорошенько отхлёбываю из своей пинтовой кружки. Признаюсь, мне нравятся маггловские пабы, по которым Гарри водит меня с тех пор, как ему исполнилось восемнадцать.

— Тебе нужно заняться сексом, — заявляет он с таким невозмутимым видом, будто просит передать ему пачку чипсов.

Пфффф!

Пиво из моего рта перелетает через стол и попадает прямо Гарри в лицо. Какое расточительство в общем-то неплохого Гиннесса!

— Заняться чем? — я откашливаюсь. Мне, наверное, послышалось…

— Сексом, — повторяет он, снимает очки, вытирает их о рубашку и поясняет: — С Гермионой.

— Ага, с Гермионой, — бормочу я, всё ещё не веря, что мы ведём подобную беседу. Может, я упал, ударился головой, и теперь мне снится идиотский сон?

— Вы же теперь вместе, так?

— Вместе? Ну, допустим…

Вообще-то да, но всё равно будет странно, если я вдруг скажу ей: «Эй, Гермиона, послушай, раз уж старичок Волди окочурился, не станешь ли ты моей девушкой?» Да, мы разок поцеловались, потом ещё разок… ну, и всё.

— У вас с Гермионой всё в порядке? Что-то она в последнее время на взводе. Я думал, сегодня утром она приложит тебя каким-нибудь заклинанием.

— У нас всё хорошо. Просто сейчас вся жизнь наперекосяк. Столько всего происходит.

— Да, а ещё она скоро возвращается в школу.

— И не напоминай, — ворчу я. Это далеко не самая моя любимая тема — Гермиона, уезжающая в Хогвартс.

— Значит, если ты не сделаешь свой ход сейчас, шанс подвернётся только через несколько месяцев.

Постой-ка…

— Та-а-ак… Ты же не убеждаешь меня переспать с Гермионой, чтобы без зазрения совести замутить с моей сестрой? Потому что, Поттер, я не посмотрю на то, что ты избранный, и…

— Нет! — кричит он, поднимая вверх обе руки. — Господи, нет. Да ты что, Джинни только-только дала мне потрогать свои… — он замолкает посреди фразы. И это мудро.

Ладно, пусть живёт. Пока.

— И почему я должен слушать твои советы? Как будто ты много в этом смыслишь.

— Я знаю вас двоих. К тому же, ты сам сказал, — Гарри поднял свою кружку, — я избранный!

— Ш-ш-ш! Говори потише, — на нас стали обращать внимание.

— Мальчик-Который-Выжил! — кричит он громче прежнего, поднимая полную кружку и покачивая ею над головой. — Я Гарри, блин, Поттер!

— Мне пофиг, кто ты, — кричит парень, сидящий за соседним столиком, которого Гарри поливает пивом, — вали, блин, отсюда!

Гарри пытается встать и опрокидывает стул.

— Чего?!

— Тише, дружище.

Я с трудом вывожу его из паба и тащу к аллее, откуда мы аппарируем в Нору, успешно избежав кровопролития.


* * *


— Может, заткнёшься? — шикаю я, пока мы поднимаемся по лестнице в спальню. Не стоит будить маму — в конце концов, ей нужен отдых (а мне не нужны её крики). Гарри хихикает. Нет, он реально хихикает… По крайней мере, он всегда в духе, когда напивается. Хотя никто из нас не будет смеяться, если мама всё-таки проснётся.

— Гермиона тебя лю-бит, — говорит Гарри, останавливаясь на втором этаже.

— Спасибо, что просветил, — я подталкиваю его вперёд. Осталась всего парочка пролётов…

— И ты её лю-бишь!

— Давай, шевелись, — ворчу я, подталкивая сильнее. Я вообще не склонен обсуждать с кем-либо свои чувства, а особенно с пьяным Гарри посреди лестницы.

— Вы двое друг друга лю-би-те, — завывает он, и я всерьёз начинаю жалеть о том, что спас его от мордобоя в пабе. — Ты должен с ней поговорить.

— Я говорю с ней каждый день, — остался всего один этаж…

— О сексе!

Нет, серьезно, я сам его сейчас отлуплю.

— Жизнь коротка, Рон, — Гарри вдруг выглядит на удивление трезвым. — Нельзя медлить.

— Гарри…

— Пообещай мне. Пообещай, что поговоришь с ней.

Вот пристал…

— Хорошо, поговорю. А теперь идём, ладно?

— Сегодня. Непременно сегодня, — он направляется в сторону бывшей комнаты Перси, где теперь ночует Гермиона.

— Чёрт, Гарри!

Кажется, я хотел его отлупить? Нет, лучше прибить.

— Что у вас здесь происходит? — весьма недовольная Гермиона стоит в дверях комнаты, выставив вперёд палочку.

Ну что за облом! Только этого мне не хватало.

— Рон хочет с тобой поговорить, — сообщает ей Гарри с идиотской улыбкой на лице.

— Неужели? — я чувствую по её голосу, что мне не поздоровится. Кажется, она всё ещё сердится.

— Послушай, Гермиона, — мне сложно смотреть ей в лицо, когда она стоит передо мной в одной ночнушке, скрестив руки на груди, при этом её грудь почти вываливается из выреза. Она что, не в курсе, что эта фигня полупрозрачная? Так, если я вижу её соски, значит…

— Нам пора, — я кладу руку на плечо Гарри и разворачиваю его. — Извини, что потревожили!

— Не-е-ет,— воет Гарри, вырываясь из моей хватки и толкая меня в сторону Гермионы. — Ты должен поговорить! Ты обещал.

Нужно признать, для своей щуплой комплекции он довольно сильный.

— Слушай, дружище, уже поздно, — протестую я.

— Всё в порядке, — слова Гермионы на секунду отвлекают меня, а Гарри толкает с новой силой. Я бы точно снёс её с ног, если бы не ухватился за дверной проём.

Гермиона возвращается в комнату, и я не могу оторвать взгляд от её великолепной маленькой попки. Проклятье! Эта ночнушка так её облегает… Похоже, опасность миновала — хочется надеяться, что никакие части моего тела от заклинаний Гермионы сегодня не пострадают.

— Я подожду снаружи, — заговорщицки сообщает Гарри и закрывает за собой дверь; мы тут же слышим глухой удар, а потом бормотание: — Я в порядке.

— Так о чём ты хотел поговорить? — голос у Гермионы строгий, как у МакГонагалл, но меня не проведёшь. Я всё ещё вижу два розовых соска, которые смотрят на меня из-под ночной сорочки. Готов поспорить, что Гермиона рада меня видеть. Сейчас проверим…

— Я хотел сказать тебе спокойной ночи, — говорю я и тру рукой свою небритую щёку.

Ну вот, так я и думал… Гермиона вздрагивает от звука щетины под моими пальцами — и её соски становятся ещё твёрже. Впрочем, как и то, что у меня в штанах. Чувствуя, что мне сегодня повезёт, я делаю пару шагов вперёд, и вот мои ладони уже скользят вверх-вниз по плечам Гермионы. Она не отходит, и я пробую поцеловать уголок её губ.

— Ты пил, — замечает Гермиона, когда я целую её в щёку.

— Меньше, чем Гарри, — я щекочу носом её ухо, чтобы подразнить. Мне нравится, как она при этом вздрагивает. Мои губы движутся вниз по её шее, и я надеюсь услышать маленький вздох, который будет означать, что Гермиона перестала думать и начала чувствовать.

— Ты пахнешь розмарином.

Похоже, «тот самый» вздох я пока не заслужил.

— Мы приземлились в кустах, когда аппарировали домой, — объясняю я, прокладывая дорожку из поцелуев к её уху.

— Твою маму это не обрадует.

— Свалю всё на Гарри, — говорю я и касаюсь языком ямочки у неё на шее. Это приносит мне её милый стон — ещё не «тот самый» вздох, но почти.

— Кстати о Гарри, — она отклоняется назад и прищуривается. Ой-ой, не люблю я этот взгляд. Он предвещает беду. — О чём именно ты обещал ему поговорить со мной?

— Да так, ни …

— Не говори «ни о чём». У тебя уши горят, значит, это что-то нескромное. Просто скажи мне.

— Этоосексе, — тараторю я.

— Ну-ка ещё разок? — просит она.

Ещё разок. Мне нравятся эти два слова.

— Я сказал: это о сексе.

— Гарри хочет, чтобы ты поговорил со мной о сексе? — она шокирована не меньше, чем я в пабе. К счастью, в этот момент у неё во рту нет Гиннесса.

— Ну, не совсем поговорить, а… — я зажмуриваюсь, чтобы не видеть её реакцию на мои слова. — Он думает, нам следует заняться сексом.

Я готовлюсь к взрыву, который, как ни странно, не происходит.

— Что? — выдавливает из себя она.

— Ты слышала, что я сказал!

— Гарри считает, что нам нужно заняться сексом?

— Именно так.

— Почему?

— Точно не знаю. Говорит, что ты в последнее время на взводе.

— Да, но это всё из-за родителей и из-за школы…

— Я знаю. Знаю, — она выглядит сейчас очень ранимой, а я этого не люблю. Когда я протягиваю руку и касаюсь её щеки, Гермиона целует мою ладонь. Никогда бы не подумал, что столь простой жест может быть таким сексуальным. Прикусив губу (как же мне нравится, когда она это делает!), Гермиона поднимает взгляд и улыбается лукавой улыбкой, припасенной специально для меня.

— А ты не сказал Гарри, что его совет запоздал на шесть недель?

— Нет, не сказал, — смеюсь я, — потому что тебе бы это не понравилось. Но я могу дать ему понять, что сегодня наша первая ночь, — мои ладони движутся по бокам Гермионы и останавливаются на её сексуальной попке.

— Спасибо большое, не нужно, можешь и дальше держать рот на замке.

— Хорошо, мэм, — соглашаюсь я, сжимая её попку и притягивая к себе — она такая мягкая, а я, наоборот, такой… твёрдый.

— Между прочим, я всё ещё зла на тебя, — заявляет Гермиона, когда я лезу целоваться. — Из-за твоего утреннего фокуса, — она закатывает глаза и слегка отталкивает меня.

— Между прочим, — говорю я (эх, была — не была), — когда ты выкрикивала моё имя, в твоём голосе не было ни грамма злости.

— Да, мне понравилось, — ворчит она, толкая меня в грудь ещё сильней, — но это не значит, что ты можешь аппарировать ко мне в душ!

— Ты же знаешь, я был осторожен.

Возможно, этого и не стоило делать, но, черт возьми, я ни капельки не сожалею о содеянном. Когда я с утра пробрался в комнату к Гермионе и услышал, что она в душе, в моей голове проснулись старые фантазии о её маленьком стройном теле в пузырьках пены, по которому ручейками стекает вода… И моё желание тоже проснулось. Реальность превзошла все ожидания.

— Это не важно. Нас могли увидеть.

Ой, она ещё что-то говорит…

— Но не увидели же, — я пытаюсь её урезонить, — никто не умеет маскироваться лучше нас.

Гермиона отвечает лёгкой улыбкой, и я не рискую добавить, что если бы нас и обнаружили, то исключительно по её вине: разве можно было так стонать и кричать? Не то чтобы я жаловался…

— Кроме того, Гарри правильно сказал мне сегодня: жизнь слишком коротка.

Черт возьми, кажется, она сейчас заплачет. Я обнимаю её, глажу по спине. Я ненавижу, когда Гермиона плачет.

— Согласен, это был необдуманный поступок. Хотя… знаешь, сколько раз я представлял тебя такой? Я случайно увлёкся.

— Какой — такой? В душе?

— Ну, да, — моё глупое лицо краснеет, но я не отворачиваюсь. Я до сих пор не верю, что могу обсуждать с ней такие вещи — и, более того, делать с ней такие вещи.

— Я тебя понимаю. Этот пар, и вода… в них что-то есть, — её палец движется по моей груди, изображая след от стекающей капли. Я громко вдыхаю, когда её ноготок задевает через майку мой сосок и спускается ниже, прямо к ремню моих брюк.

Как я люблю эту женщину! Прошло уже несколько часов с тех пор, как я смог ей это доказать. Слишком долго…

— Ку-ку, — раздаётся голос из коридора.

Чёрт возьми! Гарри должен срочно овладеть искусством маскироваться и правильно выбирать время для вторжения.

— Ну как, закончили? — спрашивает он из-за двери. — Закончили, ха-ха, смешно.

Этот придурок снова хихикает. Хотя, кажется, благодаря ему в дураках сегодня останусь я.

— Я думаю, тебе лучше уложить его в постель, пока он не поднял на ноги весь дом, — говорит Гермиона.

— Я бы лучше уложил в постель тебя, — надув губы, как ребенок, у которого отобрали любимую игрушку (а это так и есть), я направляюсь к двери. — У меня в комнате должно быть отрезвляющее зелье, я ему дам немного.

— Может, лучше дать ему сонного зелья? — спрашивает она.

— После отрезвляющего голова не болит.

— По-моему, он заслуживает немного головной боли за то, что сует свой нос, куда не следует.

Это ещё мягко сказано. Я бы использовал для Гарри словечки покрепче, да боюсь, Гермиона их не одобрит.

— Кроме того, — добавляет она с хитрой усмешкой, — если ты дашь ему сонного зелья, то сможешь вернуться ко мне в комнату.

Я долетаю до двери за полсекунды и заявляю:

— Всё, Гарри, пора бай-бай.

— Вау, это было быстро, — говорит он.

Я слышу, как Гермиона посмеивается за моей спиной. Отлично — сегодня все веселятся за мой счёт!

— Пойдём, — я поднимаю Гарри на ноги и веду, а точнее, тащу к лестнице.

— Постой… Она тебе отказала, да? — спрашивает он. — Всё в порядке, друг, можешь мне рассказать. В конце концов, я же Гарри, блин…

— А я Рон, хрен, Уизли — и я говорю тебе, что это не твоё дело!

Я смотрю поверх плеча на смеющуюся Гермиону, и мне не терпится вернуться к ней. Интересно, уговорю ли я её расширить для нас ванну?

Глава опубликована: 14.05.2014
КОНЕЦ
Обращение переводчика к читателям
Home Orchid: Приветствуется любой, даже очень короткий комментарий.
Фанфик является частью серии - убедитесь, что остальные части вы тоже читали

Как вырастить Розу (переводы про Рона и Гермиону)

О выращивании цветов нашей жизни - на примере одного цветка по имени Роуз Уизли.
Переводчики: Home Orchid
Фандомы: Гарри Поттер, Гарри Поттер
Фанфики в серии: переводные, миди+мини, все законченные, General+PG-13+R+NC-17
Общий размер: 260 365 знаков
Тревоги (гет)
Медальон (джен)
Отключить рекламу

16 комментариев
Полный ООС, как по мне. Но я лайкаю)) Это единственный из фанфов с канонным пэйрингом, который мне понравился.
Лично я никакого ООС не вижу, мы героев-то только до 17 лет знали, а тут они уже взрослые, поэтому на, мой взгляд, характеры ни сколько не противоречат))
И как отвергающий другие пейринги любитель гудшипа скажу, что мне очень понравилось, полностью оправдывает заявленный в шапке юмор))
К сожалению, вынуждена согласится с Ratmor: полный ООС, причем всех трех персонажей.
Но Рону, как всегда, досталось больше всех.
Это не Рон, автор. Это кто-то из его братьев: Джордж, Чарли, возможно, даже Перси.
Это сдержанный, предельно тактичный, интеллигентный человек, очень правильный, очень воспитанный, очень-очень... Ну, словом: дайте два!
Гарри, который регулярно напивается в хлам? Да еще и орет посреди бара, что он Избранный? Простите, сложно как-то представить.
Наконец, Гермиона, которая, обитая в гостях в чужом доме, открывает дверь, нарядившись в полупрозрачную сорочку, так что соски торчат наружу? Ну... промолчу лучше.
Отдельно: действие происходит в августе 1998 года, в первое лето после победы. И Гермиона почему-то живет в "Норе"? Хотя, вроде бы, должна жить с родителями. А если по каким-то причинам она не живет с родителями, то выглядеть, ИМХО, должна не так. Но это уже мелочи.

Простите за отзыв, но не смогла пройти мимо.

Kate1992
Цитата сообщения Kate1992 от 14.05.2014 в 10:40
Лично я никакого ООС не вижу, мы героев-то только до 17 лет знали, а тут они уже взрослые, поэтому на, мой взгляд, характеры ни сколько не противоречат))

Это первое лето после победы, с мая прошло всего лишь три месяца. Когда успели повзрослеть-то? У Роулинг Рон не повзрослел даже 19 лет спустя.


Показать полностью
Home Orchidпереводчик
Бледная Русалка, спасибо вам за отзыв, потому что он по делу, и все ваши доводы мне понятны, хоть я с ними и не согласна. Рон здесь очень-очень тактичный? Мне так не кажется. То, что он ушёл от драки в пабе и не хочет разбудить родителей, не имеет отношения к такту. Это чувство самосохранения. Впрочем, если вы в принципе видите Рона тупым наглецом и хамом, то обсуждать нам нечего. И уж никак ни один из его братьев не мог бы оказаться на его месте (особенно Перси).
Насчет напившегося Гарри: думаю, его состояние здесь - исключение из правил, хоть в начале фанфика и есть фраза о том, что Гарри выпивает не в первый раз. Как это делают подростки в 18 лет, всем известно. А избранность его, безусловно, достала, и порядком, и сказал он это не с гордостью, а с горькой иронией.
В первое лето после победы Гермиона искала своих родителей, как долго - мы не знаем, а жить одной в родительском доме точно бы не стала. Если она надела полупрозрачную ночнушку, легла спать и услышала среди ночи подозрительный шум, то вряд ли стала бы переодеваться - надевала она её не для прогулок по дому. Извините, за физиологические подробности, но... иногда торчащие соски видны даже сквозь одежду. Допустим, когда холодно. Ну, а тот факт, что Рон разглядел их под ночнушкой - наверное, он хотел их увидеть.
Насчет взрослости Рона - вопрос очень спорный. Мне писали в отзывах: почему Рон ведёт себя, как ребенок, война заставляет повзрослеть. Так что мнения о том, каким он был после войны, очень разнятся. Впрочем, здесь он вполне себе игривый.
Возможно, есть определённый ООС, не открещиваюсь, хоть я и не автор, а всего лишь переводчик.
Показать полностью
Home Orchid,
Извините, не сразу просекла, что это перевод.
Хороший, кстати, перевод.

Цитата сообщения Home Orchid от 14.05.2014 в 17:57
Впрочем, если вы в принципе видите Рона тупым наглецом и хамом, то обсуждать нам нечего.

Нет-нет, так я не в коем случае не считаю.
Мне даже сложно сказать, чего мне в этом Роне не хватает?
Он не наглец и не хам, но он, как бы это сказать, простой деревенский парень со всеми вытекающими. Впрочем, мое мнение о Роне не так уж и важно.
Бледная Русалка
Перечитала перевод ещё раз, но так и не нашла там тактичного и очень правильного Рона. По-моему, тот же Рон, которого злят чьи-то отношения с его младшей сестрой, который робеет перед грозной Гермионой...и уж очень сложно представить тактичных и правильных братьев Рона.
Нет, ООС-то, конечно, есть, он есть во всех фанфиках, но такого прям "жуткого" я все равно не вижу.
А судить повзрослел Рон после 19 лет или нет мне представляется невозможным при условии, что Ро показала нам его в хорошем расположении духа и, как обычно, шутившего. Для меня это неполная картина. Ровно как и в мини-работах, которые содержат такой небольшой временной отрывок.
Но спорить мне определенно не хочется, останемся при своем)
Рон для меня лично останется то и дело всплывающим говном, уж не обессудьте. Я не люблю персонажа потому как ограниченные люди меня всегда выводят из себя. А когда эти ограниченные люди еще и предъявляют к другим людям необоснованные требования и запросы, начинает вылезать наружу их сущность. Рон именно такой, хотя не до конца, потому как его окружение - героический Поттер и правильная Гермиона - заставляют стремиться к чему-то большему. Но то, как Ро показала его метания, когда он предавал друзей на импульсе, не делает чести Рону. Эти его импульсы и заставляют меня считать его тем, чем я его считаю. Да и это если убрать в сторону все, что можно самостоятельно додумать с Дамбигадом, Уизлигадом и прочим, без преувеличений и расхождений с каноном.
А вот мне всё равно, насколько ООСны здесь Гермиона и Рон, я слишком люблю такие вот совершенно чудесные гудшипные миники, до невозможности очаровательные кусочки, картинки из жизни любимой пары. Вот как их можно не любить, таких живых, молодых, ярких, любящих друг-друга; местами неуклюжего во всех смыслах, но такого заботливого, верного, доброго и повзрослевшего Рона; милую умницу-Гермиону?
Вы находите просто чудеснейшие истории, а про качество перевода я вообще молчу. Ведь это высший писк - понимать, что фик переведён, лишь увидев это в саммари, сам ведь текст идеален))))
Хочется сказать 1) шалость определённо удалась!
2) Я безумно рада, что в фандоме есть Вы со всеми вашими прекрасными гудшипными историями. Вдохновения Вам!
Home Orchidпереводчик
Уважаемые читатели, спасибо всем за обсуждение)) И отдельное за добрые слова)) Я так полагаю, что безразличный отзыва не оставит, значит, фанфик нашёл отклик - у каждого свой.
Повторю то, что писала в других комментах - я предпочитаю не обсуждать темы "почему Рон такой хороший или плохой", потому что много написала об этом персонаже, у меня он, естественно, как и у любого автора, свой, кому-то кажется канонным, кому-то оосным. Гарри и Гермиону я тоже люблю, а вообще, у Роулинг нет плоских героев. Все они по-своему интересны. Мои фанфы больше заинтересуют гудшипперов, канонистов и тех, кто не зацикливается на пейрингах. Тем, кто категорически не любит Рона, кто никак не видит его с Гермионой, это будет малоинтересно, я полагаю. Потому что люблю и вижу, и тому много причин))
Милый фик, действительно очень милый. Автор слегка позабавился за чудой счет :) И такой Рон мне тоже очень нравиться.
Ratmor
Цитата сообщения Ratmor от 14.05.2014 в 23:32
Я не люблю персонажа потому как ограниченные люди меня всегда выводят из себя. А когда эти ограниченные люди еще и предъявляют к другим людям необоснованные требования и запросы, начинает вылезать наружу их сущность. Рон именно такой, хотя не до конца, потому как его окружение - героический Поттер и правильная Гермиона - заставляют стремиться к чему-то большему. Но то, как Ро показала его метания, когда он предавал друзей на импульсе, не делает чести Рону. Эти его импульсы и заставляют меня считать его тем, чем я его считаю. Да и это если убрать в сторону все, что можно самостоятельно додумать с Дамбигадом, Уизлигадом и прочим, без преувеличений и расхождений с каноном.

В точку!
И я еще кое-что добавлю: Рон будет очень долго прокручивать обиду внутри себя, копить это в себе, смаковать, и в конце-концов его прорвет, но прорвет именно что на импульсе, в самый неподходящий, критический момент, когда нужна его помощь, а не попреки.

Kate1992
Цитата сообщения Kate1992 от 14.05.2014 в 20:07
Бледная Русалка
Перечитала перевод ещё раз, но так и не нашла там тактичного и очень правильного Рона. По-моему, тот же Рон, которого злят чьи-то отношения с его младшей сестрой, который робеет перед грозной Гермионой...и уж очень сложно представить тактичных и правильных братьев Рона.

В этом Роне нет простоты, той самой, милой и душевной, которая помогала бы закрывать глаза на его недостатки.
Зато в поведении этого Рона есть пренебрежение к Гарри. Неужели вы этого не чувствуете? По-моему, оно шито белыми нитками. Это же пренебрежение чувствуется в поведении Гермионы. А вообще ощущение, что это Рон водит Гарри по барам и вливает ему алкоголь (но это уже на уровне домыслов, так что не стоит об этом).
Настоящий друг не попрется с пьяным товарищем в комнату девушки. Доведет до спальни, даст опохмеляющего, либо снотворного, либо уложит спать заклинанием, как угодно, но только не так, как представлено здесь.

Показать полностью
Бледная Русалка
Понятно, вам не очень нравится Рон) Что ж, это ваше право. Только это мой любимый герой, так что спорить нам смысла нет никакого. Я прекрасно виду в нем недостатки, просто его достоинства для меня перевешивают, а смешение всего этого делает его ДЛЯ МЕНЯ интереснее и глубже, чем остальные герои, и тем самым более реальным, идеальные людей нет.
Пренебрежения я не чувствую, я бы назвала это снисходительностью, только мне интересно, многие люди серьезно относятся к тому, что несут пьяные друзья? И Рон в спальню девушки с ним не собирался идти вроде, это Гарри завывал, и Гарри в комнате тоже не было. И, повторюсь, делать выводы о полном характере героя по одной ситуации представляется мне глупой затеей.
У нас определенно разные взгляды, и, к счастью, настоящей необходимость доказывать что-то друг другу нет.
Удачи;)
Огромное спасибо за перевод и поднятие настроения!!! )))
Home Orchidпереводчик
София Лестранж, всегда пожалуйста))
Давно, года два назад читала этот ФФ, но сегодня снова наткнулась и решила перечитать. Ох, как же я люблю ваши переводы и ваши фанфики. Какие здесь милые Рон и Гермиона и очень необычный Гарри. Гарри особенно повеселил.
Спасибо большое за весёлые минуты)))

Добавлено 25.12.2018 - 23:20:
Несмотря, что здесь лето, почему-то представляю рождественскую обстановку. Наверное, у меня передоз мандаринок и огней)))))
Home Orchidпереводчик
Kcapriz
Так давно переводила, что уже сама немного подзабыла эту историю. Сейчас признаю, что бегающий по пабам пьяненький Гарри - это перебор)) Но ромэнс тут славный! Спасибо))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх