Ненужный совет (гет)

Полный ООС, как по мне. Но я лайкаю)) Это единственный из фанфов с канонным пэйрингом, который мне понравился.

Лично я никакого ООС не вижу, мы героев-то только до 17 лет знали, а тут они уже взрослые, поэтому на, мой взгляд, характеры ни сколько не противоречат))
И как отвергающий другие пейринги любитель гудшипа скажу, что мне очень понравилось, полностью оправдывает заявленный в шапке юмор))

К сожалению, вынуждена согласится с Ratmor: полный ООС, причем всех трех персонажей.
Но Рону, как всегда, досталось больше всех.
Это не Рон, автор. Это кто-то из его братьев: Джордж, Чарли, возможно, даже Перси.
Это сдержанный, предельно тактичный, интеллигентный человек, очень правильный, очень воспитанный, очень-очень... Ну, словом: дайте два!
Гарри, который регулярно напивается в хлам? Да еще и орет посреди бара, что он Избранный? Простите, сложно как-то представить.
Наконец, Гермиона, которая, обитая в гостях в чужом доме, открывает дверь, нарядившись в полупрозрачную сорочку, так что соски торчат наружу? Ну... промолчу лучше.
Отдельно: действие происходит в августе 1998 года, в первое лето после победы. И Гермиона почему-то живет в "Норе"? Хотя, вроде бы, должна жить с родителями. А если по каким-то причинам она не живет с родителями, то выглядеть, ИМХО, должна не так. Но это уже мелочи.

Простите за отзыв, но не смогла пройти мимо.

Kate1992

Это первое лето после победы, с мая прошло всего лишь три месяца. Когда успели повзрослеть-то? У Роулинг Рон не повзрослел даже 19 лет спустя.

Бледная Русалка, спасибо вам за отзыв, потому что он по делу, и все ваши доводы мне понятны, хоть я с ними и не согласна. Рон здесь очень-очень тактичный? Мне так не кажется. То, что он ушёл от драки в пабе и не хочет разбудить родителей, не имеет отношения к такту. Это чувство самосохранения. Впрочем, если вы в принципе видите Рона тупым наглецом и хамом, то обсуждать нам нечего. И уж никак ни один из его братьев не мог бы оказаться на его месте (особенно Перси).
Насчет напившегося Гарри: думаю, его состояние здесь - исключение из правил, хоть в начале фанфика и есть фраза о том, что Гарри выпивает не в первый раз. Как это делают подростки в 18 лет, всем известно. А избранность его, безусловно, достала, и порядком, и сказал он это не с гордостью, а с горькой иронией.
В первое лето после победы Гермиона искала своих родителей, как долго - мы не знаем, а жить одной в родительском доме точно бы не стала. Если она надела полупрозрачную ночнушку, легла спать и услышала среди ночи подозрительный шум, то вряд ли стала бы переодеваться - надевала она её не для прогулок по дому. Извините, за физиологические подробности, но... иногда торчащие соски видны даже сквозь одежду. Допустим, когда холодно. Ну, а тот факт, что Рон разглядел их под ночнушкой - наверное, он хотел их увидеть.
Насчет взрослости Рона - вопрос очень спорный. Мне писали в отзывах: почему Рон ведёт себя, как ребенок, война заставляет повзрослеть. Так что мнения о том, каким он был после войны, очень разнятся. Впрочем, здесь он вполне себе игривый.
Возможно, есть определённый ООС, не открещиваюсь, хоть я и не автор, а всего лишь переводчик.

Home Orchid,
Извините, не сразу просекла, что это перевод.
Хороший, кстати, перевод.


Нет-нет, так я не в коем случае не считаю.
Мне даже сложно сказать, чего мне в этом Роне не хватает?
Он не наглец и не хам, но он, как бы это сказать, простой деревенский парень со всеми вытекающими. Впрочем, мое мнение о Роне не так уж и важно.

Бледная Русалка
Перечитала перевод ещё раз, но так и не нашла там тактичного и очень правильного Рона. По-моему, тот же Рон, которого злят чьи-то отношения с его младшей сестрой, который робеет перед грозной Гермионой...и уж очень сложно представить тактичных и правильных братьев Рона.
Нет, ООС-то, конечно, есть, он есть во всех фанфиках, но такого прям "жуткого" я все равно не вижу.
А судить повзрослел Рон после 19 лет или нет мне представляется невозможным при условии, что Ро показала нам его в хорошем расположении духа и, как обычно, шутившего. Для меня это неполная картина. Ровно как и в мини-работах, которые содержат такой небольшой временной отрывок.
Но спорить мне определенно не хочется, останемся при своем)

Рон для меня лично останется то и дело всплывающим говном, уж не обессудьте. Я не люблю персонажа потому как ограниченные люди меня всегда выводят из себя. А когда эти ограниченные люди еще и предъявляют к другим людям необоснованные требования и запросы, начинает вылезать наружу их сущность. Рон именно такой, хотя не до конца, потому как его окружение - героический Поттер и правильная Гермиона - заставляют стремиться к чему-то большему. Но то, как Ро показала его метания, когда он предавал друзей на импульсе, не делает чести Рону. Эти его импульсы и заставляют меня считать его тем, чем я его считаю. Да и это если убрать в сторону все, что можно самостоятельно додумать с Дамбигадом, Уизлигадом и прочим, без преувеличений и расхождений с каноном.

А вот мне всё равно, насколько ООСны здесь Гермиона и Рон, я слишком люблю такие вот совершенно чудесные гудшипные миники, до невозможности очаровательные кусочки, картинки из жизни любимой пары. Вот как их можно не любить, таких живых, молодых, ярких, любящих друг-друга; местами неуклюжего во всех смыслах, но такого заботливого, верного, доброго и повзрослевшего Рона; милую умницу-Гермиону?
Вы находите просто чудеснейшие истории, а про качество перевода я вообще молчу. Ведь это высший писк - понимать, что фик переведён, лишь увидев это в саммари, сам ведь текст идеален))))
Хочется сказать 1) шалость определённо удалась!
2) Я безумно рада, что в фандоме есть Вы со всеми вашими прекрасными гудшипными историями. Вдохновения Вам!

Уважаемые читатели, спасибо всем за обсуждение)) И отдельное за добрые слова)) Я так полагаю, что безразличный отзыва не оставит, значит, фанфик нашёл отклик - у каждого свой.
Повторю то, что писала в других комментах - я предпочитаю не обсуждать темы "почему Рон такой хороший или плохой", потому что много написала об этом персонаже, у меня он, естественно, как и у любого автора, свой, кому-то кажется канонным, кому-то оосным. Гарри и Гермиону я тоже люблю, а вообще, у Роулинг нет плоских героев. Все они по-своему интересны. Мои фанфы больше заинтересуют гудшипперов, канонистов и тех, кто не зацикливается на пейрингах. Тем, кто категорически не любит Рона, кто никак не видит его с Гермионой, это будет малоинтересно, я полагаю. Потому что люблю и вижу, и тому много причин))

Милый фик, действительно очень милый. Автор слегка позабавился за чудой счет :) И такой Рон мне тоже очень нравиться.

Ratmor

В точку!
И я еще кое-что добавлю: Рон будет очень долго прокручивать обиду внутри себя, копить это в себе, смаковать, и в конце-концов его прорвет, но прорвет именно что на импульсе, в самый неподходящий, критический момент, когда нужна его помощь, а не попреки.

Kate1992

В этом Роне нет простоты, той самой, милой и душевной, которая помогала бы закрывать глаза на его недостатки.
Зато в поведении этого Рона есть пренебрежение к Гарри. Неужели вы этого не чувствуете? По-моему, оно шито белыми нитками. Это же пренебрежение чувствуется в поведении Гермионы. А вообще ощущение, что это Рон водит Гарри по барам и вливает ему алкоголь (но это уже на уровне домыслов, так что не стоит об этом).
Настоящий друг не попрется с пьяным товарищем в комнату девушки. Доведет до спальни, даст опохмеляющего, либо снотворного, либо уложит спать заклинанием, как угодно, но только не так, как представлено здесь.

Бледная Русалка
Понятно, вам не очень нравится Рон) Что ж, это ваше право. Только это мой любимый герой, так что спорить нам смысла нет никакого. Я прекрасно виду в нем недостатки, просто его достоинства для меня перевешивают, а смешение всего этого делает его ДЛЯ МЕНЯ интереснее и глубже, чем остальные герои, и тем самым более реальным, идеальные людей нет.
Пренебрежения я не чувствую, я бы назвала это снисходительностью, только мне интересно, многие люди серьезно относятся к тому, что несут пьяные друзья? И Рон в спальню девушки с ним не собирался идти вроде, это Гарри завывал, и Гарри в комнате тоже не было. И, повторюсь, делать выводы о полном характере героя по одной ситуации представляется мне глупой затеей.
У нас определенно разные взгляды, и, к счастью, настоящей необходимость доказывать что-то друг другу нет.
Удачи;)

Огромное спасибо за перевод и поднятие настроения!!! )))

София Лестранж, всегда пожалуйста))

Давно, года два назад читала этот ФФ, но сегодня снова наткнулась и решила перечитать. Ох, как же я люблю ваши переводы и ваши фанфики. Какие здесь милые Рон и Гермиона и очень необычный Гарри. Гарри особенно повеселил.
Спасибо большое за весёлые минуты)))

Добавлено 25.12.2018 - 23:20:
Несмотря, что здесь лето, почему-то представляю рождественскую обстановку. Наверное, у меня передоз мандаринок и огней)))))

Kcapriz
Так давно переводила, что уже сама немного подзабыла эту историю. Сейчас признаю, что бегающий по пабам пьяненький Гарри - это перебор)) Но ромэнс тут славный! Спасибо))