↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Сводник Волди, или Приключения на необитаемом острове (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 237 Кб
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~73%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Благодаря бывшему Лорду Волдеморту восемь человек становятся участниками маггловского шоу. Что из этого выйдет?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Сюрприз так сюрприз!

— Так... а книги с собой можно брать? — спросила Гермиона, с большим усилием заталкивая свитер в сумку.

Джинни посмотрела в список:

— Тут не сказано, что нельзя. А что не запрещено, то разрешено, так ведь? — они находились в квартирке Гермионы и собирались в поездку на остров. В правилах «Остаться в живых» было сказано, что участник может взять ровно столько вещей, сколько сможет уместиться в походной сумке, которую, соответственно, выделили каждой из девушек. И для Гермионы, и для Джинни это оказалось трудной задачей.

— «Гордость и предубеждение» не влезает! — захныкала Гермиона, упорно запихивая книгу в злосчастный «баул».

— Гермиона, зачем тебе там книги? Это же остров! Я, например, очень сомневаюсь, что у тебя найдется время на чтение.

— А я там и не собираюсь вести великосветские беседы, Мисс «Как-Же-Я-Без-Своей-Туши?», — припечатала Гермиона, покорно отдав книгу. — Отлично, пусть будет по-твоему. Никаких книг.

— Вот и хорошо. В любом случае, тебе нужно поторапливаться, потому что... — не успела Джинни договорить, как раздался стук в дверь, — … они придут с минуты на минуту! — И пулей вылетела в коридор открывать дверь, Гермиона еле поспевала за ней. Рьяно раскрыв дверь, Джинни увидела высокую блондинку лет тридцати и тощего оператора.

— Здравствуйте! Вы, должно быть, Джинни Уизли и... Гермиона? — спросила блондинка. И Джинни, и Гермиона согласно кивнули. — Чудненько! Ага, я вспомнила вас! Всем привет, я Синди. Синди Меридью, — она протянула им руку для приветствия.

— Пол, камера! — Синди позвала оператора. — Привет, а вот и Синди вместе с двумя из наших четырех обворожительных участниц — мисс Джинни Уизли и мисс Гермионой Грейнджер!

Обе вышеупомянутые особы неуклюже помахали рукой в камеру. Синди же усмехнулась их робости:

— Ну же, не надо стесняться! Давайте лучше посмотрим, что вы решили взять вместе с собой на остров.

— Вон туда, — скомандовала Гермиона, ведя за собой блондинку и оператора в свою комнату. Она жестом указала на возвышающуюся гору вещей на кровати, которые она так и не смогла впихнуть в дорожную сумку, и мысленно поблагодарила себя за то, что успела спрятать волшебную палочку под лифчик... Как будто бы они собирались ковыряться в ее тряпках, ага.

— Ох! — Синди подняла отвергнутую Гермионой «Гордость и предубеждение». — Что, не поместилась?

Гермиона печально кивнула.

— Какая жалость, — Синди эффектно повернулась к объективу камеры. — Гермиона — большой книголюб. В учебе она превзошла все ожидания, успешно достигнув всех поставленных целей, и даже окончила обучение с отличием!

Гермиона взглянула на Джинни, уже точно зная, что, вероятно, именно она рассказала об этом, на что Джинни лишь смущенно улыбнулась.

Но Синди на этом не остановилась:

— Что касается Джинни, то она, напротив, предпочитает книгам гламурный стиль жизни, но так же профессионально занимается спортом. Обе настаивают на том, что они — лучшие подружки, но так ли это, выявят лишь трудности острова, с которыми им придется столкнуться!

Гермиона и Джинни несогласно покачали головами:

— Не бывать этому! Гермиона всегда будет моей подругой!

Синди коварно подмигнула.

— Не думай, что мы оставили незамеченным тот взгляд Гермионы, дорогуша, — шепнула она.

Гермиона приглушенно простонала. И во что они вляпались?!


* * *


— Нет, нет, нет! Если мне нельзя взять все это, — Драко указал на многочисленные средства по уходу за волосами, — то как я буду там? Я же разнесу весь чертов остров!

Блейз не смог сдержать язвительного смеха:

— Остынь, приятель! Раз в списке сказано «нет», значит «нет».

— Гребанные магглы, — пробурчал Драко. — Если они могут прожить с возмутительным «нечто» на своей голове, то это не значит, что и мы можем!

— Тебе нужно хорошенько поработать над своим... ммм... мироощущением. Как-никак скоро появишься на телевидении!

— Завтра и покажусь.

— Я бы не был так уверен в этом, — с усмешкой на губах и с превосходством в глазах сказал Блейз. — Я пригласил их, и они уже тут как тут — будут снимать наш «багаж».

— Что? Блейз Забини, однажды когда-нибудь я придушу тебя! И тогда ты пожалеешь о том, что превратил мою жизнь в полнейший ад! — После чего в Мэноре раздался звонок в дверь и разнесся громким, низким и гулким эхом в залах усадьбы Малфоев. Это были они.

— Если я умру, то как я тогда пожалею о содеянном?

— Слушай, перестань корчить из себя такого охерительно умного и иди открой дверь, — прошипел Драко, втискивая в карман сумки кондиционер для волос. Мгновение спустя Блейз вернулся с русоволосым ведущим, нервным оператором и через чур болтливой Пэнси Паркинсон.

Драко наклонился к Блейзу и зло шепнул ему:

— Я. Ненавижу. Тебя.

— Переживешь.

— Привет! — русоволосый мужчина подошел к Драко и протянул ему руку для рукопожатия. Драко с явным отвращением осмотрел предложенную руку, но все же пожал ее, что, похоже, осталось незамеченным для обладателя оной. — Я Джефф. Джефф Йейтс. Ведущий реалити-шоу «Остаться в живых».

Драко одарил его безразличной псевдоулыбкой:

— Драко. Малфой.

— А у вас тут неплохая обстановочка. Миленько. Чем занимаетесь? — вальяжно проговорил Джефф и скомандовал оператору, чтобы тот сделал парочку фотографий Малфой-мэнора.

— Я бизнесмен, — выплюнул Драко. — У меня своя компания.

— А, так вы привыкли к элитной и престижной жизни богатого мальчика, не так ли? — подмигнул Блейзу Джефф.

— Полагаю, так, — Драко с каждой секундой все меньше и меньше становился нравиться этот человек.

— Да, можно и так сказать! — прервала их Пэнси. — Но давайте все же вернемся к тому, о чем я говорила.

— Ах, да! Мисс Паркинсон утверждает, что между ней и Драко существует пока еще необъяснимое любовное напряжение, — сказал Джефф на камеру.

«Необъяснимое любовное напряжение? Что это вообще за бред?» — подумал Драко, но вслух высказывать пока не решался.

Пэнси сим не ограничилась и с упоением продолжила посвящать Джеффа в тонкости ее отношений с Драко:

— Да, ну мы были в отношениях довольно давно...

— Пэнси, мы встречались в то время, когда учились в школе, да и продлилось это не больше недели, — поправил ее Драко.

— Да? — слишком явно удивился Джефф, на что Пэнси окинула его свирепым взглядом.

— Да, теперь мы просто друзья и не больше, — отчеканил Драко. — Только искренние дружеские чувства.

— Но, кажется, Пэнси так не считает, — настаивал на своем Джефф. — Вы точно уверены?

— Точно. А теперь, если вы извините, мне нужно удалиться, дабы собрать вещи. Разве у вас нет других конкурсантов, чтобы им надоедать?

Джефф выглядел слегка потрясенным:

— Ну... да. Нейт, пойдем, — и с этим он и оператор удалились.

Как только они ушли, Блейз разразился смехом:

— О Драко, да ты станешь любимчиком зрителей!

Пэнси яростно взглянула на Драко:

— Какого черта, Драко! Мы должны были вместе изобразить любовное притяжение! Им нужна «Санта-Барбара», понимаешь?

Драко всплеснул руками и откинулся на спинку своего кресла:

— Магглы — непроходимые тупицы!


* * *


— А ты был прав, Том. Он умеет играть на публику, — восхитился Джефф, держа сотовый телефон возле уха.

Волдеморт самодовольно усмехнулся на другом конце «провода»:

— О да, он поднимет вам рейтинги. Теперь ты понимаешь, почему я предложил их обоих?

— Пока ничего не могу сказать — еще не видел ее, но, исходя из того, что я прочел в ее ответном письме, могу уверенно заявить, что она определенно задаст ему жару.

— То-то и оно, я ж знаю их двоих. Я всех их знаю как облупленных, так что придерживайся того перечня пар, указания по которым я дал. Даже если тебе кажется, что тут что-то не то, не обращай внимания. Просто доверяй мне и моим советам.

— Многие сказали бы, что ты — последний человек, которому можно доверять, но я, так и быть, доверюсь. Чувствую, первый сезон будет... интересным.


* * *


— Да, я довольно знаменит, — сказал Гарри, одергивая воротник куртки. — Как видите, я работаю в полиции и недавно раскрыл серьезное преступление.

Джефф доверительно кивнул, делая вид, что купился на историю Гарри. Ясное дело, он знал, что перед ним был легендарный Гарри Поттер, которому приходилось притворятся, будто он маггл. Джефф повернулся к Рону:

— И вы... вы помогали ему?

Рон нарочито скромно пожал плечами.

— Я, понимаете, был там, и да, я помог... совсем немного.

— Не нужно скромничать, ребята! Мы все хотим знать о этом! — после этих слов Нейт восторженно кивнул в ответ, но, кажется, переборщил с актерской игрой.

— Ну хорошо... — и Гарри, не обделенный даром импровизации, поведал свою маггловскую версию последней МагВойны.


* * *


— О Мерлин! Я так счастлива, что улетаю, — запыхавшись, сказала Гермиона и, взглянув напоследок в сторону кабинета, захлопнула дверь. И развернувшись, она побежала, пока не ударилась о надвигающуюся на нее фигуру Блейза Забини.

— О! Прости, Блейз, — извинилась она. Гермиона и Блейз изредка разговаривали, так что уже давно перешли на «ты». Он вообще был одним из немногих в компании Малфоя, кто на самом деле мог поговорить с Гермионой. Остальные были либо слишком занятыми, либо заносчивыми, либо пугливыми, а Гермиона имела весьма устрашающий вид на своих высоких каблуках.

— Эй, Гермиона, — окликнул он. — Что это ты делаешь?

— Просто закрываю свой кабинет. Я же уезжаю завтра.

— Ах, да, Драко рассказывал мне. Я тоже уезжаю.

Гермиона слегка прищурилась. Он что, тоже...

— Ты... — она остановилась, толком и не начав. Да нет же, глупость какая! Не поедет же он на реалити-шоу. Все, кто знал ее, Гарри, Рона, Джинни и Луну достаточно хорошо (раз уж навязали им это дело), отлично понимали, что лучше не сталкивать их лбами со слизеринцами. Гермиону помутило лишь от одной мысли.

— Я что? — спросил Блейз.

— Да так, ничего. Мне действительно уже пора идти. Уже поздно, — Гермиона бросилась в бег. — У меня планы на ужин.

— Тогда ладно. Пока, Гермиона.

— Пока.


* * *


Гермиона засмеялась, увидев на пачке с арахисом инструкции к употреблению:

Шаг первый: Открой упаковку.

Шаг второй: Схрумкай арахис.

Интересно, а что же еще можно было бы сделать с ним?

— Чего смеешься, Гермиона? — поинтересовался Гарри, на что она, сидя на своем посадочном месте, прогнулась в тесный проход самолета к Гарри и указала ему на забавные пункты. Гарри издал смешок. Эта ситуация напомнила Гермионе тот день в Министерстве, когда они решились на участие в проекте и им пришлось заполнить нужные анкеты, что явилось для них замечательным поводом оторваться по полной программе и побезобразничать. Предводителем всеобщего увеселения выступил Гарри.

Состояние здоровья

Пожалуйста, перечислите все медицинские показания, которые относятся к:

Проблемы со здоровьем: дисфункция мочевого пузыря

Психические проблемы: расстройство множественной личности (Нет у тебя такого! Чего врешь? Есть! Да заткнитесь вы уже, чертовы голоса!)

Аллергия на: арахисовое масло, определенные виды трав, на Лорда Волдеморта

Физические нарушения: Эээ... очки? Также я не могу пошевелить левым мизинцем.

О себе

Личные цели: хочу зависать ночи напролет. А! Так вы о жизненных целях? Ну тогда, думаю, устроиться на хорошую работу и, может быть, стоит завести семью...

Назовите одно прилагательное, которое полностью описывает вас: мои друзья предпочитают называть меня особенным.

Что делает вас уникальным? Я — Мальчик-Который-Выжил!

Академическая успеваемость: мне удалось шесть раз обвести вокруг пальца саму Гермиону и не попасться!

Расскажите о себе: я являл собой лик надежды в самые мрачные времена! Я был лучиком света в надвигающейся тени. Я был тем, кто спасал каждого в моменты крайнего отчаяния. Я Гарри Поттер... Ну, если честно, я считаю себя довольно... ммм, скромным человеком.

Другое

Криминальное прошлое, судимости: окей, хорошо! Однажды я ехал со скоростью 67 км/ч, в то время как допустимая скорость составляла 65 км/ч. Еще я, вроде как, убил парочку Пожирателей.

Род деятельности: избавляю мир от зла.

Особые способности: я обладаю магическими способностями. О! А еще я большой болтун!

Гермиона снова расхохоталась, правда на тот раз тише.

Джинни, только что мирно посапывающая рядом с ней, проснулась.

— Что, уже? — спросила она сонным голосом.

Гермиона взглянула на часы.

— Пока нет. Еще десять минут, — и снова осмотрела себя. Гермиона была одета настолько практично, насколько это вообще было возможно. Готовая к труду и обороне, она уже рвалась вступить в отчаянную борьбу, чтобы «Остаться в живых!». На ней «красовались» потертая футболка и капри, а волнистые волосы были собраны в низкий хвост.

Джинни была одета в подобном ключе, но она настояла на макияже. Не то чтобы Джинни не могла обойтись без этого, просто ей нравилось хорошо выглядеть.

Гарри и Рон находились на другой стороне борта старого самолета, травили шутки и посмеивались, тыкая пальцем в замаскированный под маггловский «Ведьминский Еженедельник» — проще говоря, выражали собой самый что ни на есть искренний позитив. В нем была опубликована занятная статейка о топе самых «жарких» незамужних ведьмочках этого года. Гермиона знала, что Гарри и Рон числились в топе самых желанных холостяков, как минимум, один раз. В то время как Драко Малфой был завсегдатаем данного рейтинга, даже когда встречался с кем-нибудь.

Луна в полнейшем одиночестве сидела за ними и увлеченно читала «Придиру», к которой она уже относилась как к подработке. Несмотря на то, что ее причудливость сбавила обороты, Луна оставалась все той же необычной девушкой из Хогвартса. Ее светлые волосы теперь завивались, свободно спадали на ее плечи и струились по спине. Голубые глаза были бледными и большими. Также она обладала чудесной улыбкой. Короче говоря, спустя четыре года после окончания Хогвартса Луна превратилась в довольно красивую юную девушку.

Что касается трех остальных конкурсантов, то от них пока что не было ни единой весточки. Скорее всего, они тоже из Лондона, но летели на частном самолете. Счастливчики!

Раздался гудок, и послышался голос пилота:

Внимание! Уважаемые пассажиры, скоро будет объявлена посадка. Просьба оставаться на местах до полной остановки двигателя.

Гермиона ослабила ремень безопасности, накинула ремешок сумки на плечо и легонько толкнула Джинни.

— Мы на месте! — только она это сказала, как вдруг ощутила, как колеса самолета коснулись твердой земли, после чего самолет дернулся, задребезжал и наконец-таки замер.

— О Мерлин! Ненавижу эти проклятые маггловские изобретения, — пробурчал Рон. Пятеро друзей расстегнули ремни безопасности и уже было хотели сойти с трапа, но не тут-то было! В самолет забежали двое знакомых людей — это были Синди и Джефф.

— Привет! — воскликнул Джефф. — Мы здесь! Вы только что приземлились на той стороне острова, которая находится довольно близко к «цивилизации». В этом месте мы установили посадочную полосу, но другая часть острова не оснащена современными технологиями. Нам только что пришло известие, что другие конкурсанты скоро прибудут... — он запнулся, услышав гул приземляющегося самолета.

— Пойду поприветствую наших участников! — решила Синди.

— Хорошо, пойдемте, — согласился Джефф и все вслед за ним спустились вниз по трапу. Они оказались на цементной полосе, которая довольно ярко контрастировала с густым лесом, раскинувшимся в этой местности. На другой стороне где-то вдалеке виднелась искрящаяся прозрачная голубая вода.

— Ну и снобы! — сказал Рон, наклонившись к Гермионе. Это было правдой — самолет так и блестел новизной и роскошью и, наверное, стоил целое состояние.

— Рон, не суди о людях! Ты же не знаешь их! — возмущенно прошептала в ответ Гермиона. Матерь Божья, хорошо, хоть поблизости не было камер, а то... подумали бы еще, что Рон уже заранее ненавидит других конкурсантов.

Мгновение спустя дверь самолета раскрылась, и Синди спустилась по ступенькам. За ней последовали трое людей, которых ни Рон, ни Гарри, ни Джинни, ни Луна, ни сама Гермиона совершенно не ожидали увидеть.

Первой появилась русая девушка, одетая в облегающую майку и короткие шорты. Огромные солнцезащитные очки, поднятые на голову, обнажили «наштукатуренное» до безобразия лицо. Эта особа им явно кого-то напоминала.

Далее шел смуглый парень, чья фигура показалась Гермионе смутно знакомой. Он был в солнцезащитных очках и в бейсболке, так что она не могла точно сказать, кто это был.

И, наконец-таки, дефиле завершал некто с неторопливой походкой и с выражением лица, демонстрирующим полную неприязнь к миру людскому, кого Гермиона признала сразу, кого она хотела увидеть меньше всего.

После того, когда все пятеро встретились со взглядами трех «незнакомцев» и когда и те, и другие хорошенько рассмотрели друг друга, развернулось потешное зрелище: восемь ртов пораженно раскрылись и в тот же миг закрылись, после чего восемь сумок одновременно плюхнулись на землю.

Грейнджер?

Малфой?

— Поттер!

— Забини...

Лавгуд?

— Уизли?

— Уизлетта!

— Паркинсон?

Джефф с довольной улыбкой наблюдал за происходящим:

— Отлично! Так вы уже знакомы?

Глава опубликована: 18.01.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
17 комментариев
Многообещающее начало)) Темный Лорд в качестве сводника - это что-то новенькое:-))) любопытно, что дальше происходить будет)))
И... вопрос на миллион долларов: каким конкретно "макаром" "скрестят" эти восемь героев?:) учитывая, что фанф ГЕТный))) и рейтинг не особо высокий))) количество вероятностей ЗАМЕТНО снижается:-D
Интригующее начало! Язык и грамотность на высоте! Буду ждать выхода новых глав!
Pure Padfootпереводчик
Цитата сообщения n002mary от 09.06.2014 в 02:31
Многообещающее начало)) Темный Лорд в качестве сводника - это что-то новенькое:-)))

Вообще да, впервые такое вижу. :D

Цитата сообщения n002mary от 09.06.2014 в 02:31
И... вопрос на миллион долларов: каким конкретно "макаром" "скрестят" эти восемь героев?:) учитывая, что фанф ГЕТный))) и рейтинг не особо высокий))) количество вероятностей ЗАМЕТНО снижается:-D

О-о-о, уж об этом автор позаботился, но не стану спойлерить. ;)
P.S.Автор предупредил о самых нестандартных пейрингах. Так что ждите внезапностей. :D

Famirte, спасибо большое! Продолжение уже либо завтра, либо рано утром в среду будет. :)
Pure Padfoot, отличный перевод! Твоя работа неоценима.
Но, черт побери, я не верю. Лорд слишком дорожил своей жизнью, слишком жаждал бессмертия и мог согласиться сдаться, но лишь для того, чтоб ударить вновь. А не расклеиться и сидеть дома, заглушая горе мороженкой да телеком. Ааааа

Фух, прости. Ладно, больше не возмущаюсь и жду проды, ибо, не смотря на мои возмущения, уж очень интригует.
Pure Padfootпереводчик
Цитата сообщения MissMargo от 10.06.2014 в 04:09
Pure Padfoot, отличный перевод! Твоя работа неоценима.
Но, черт побери, я не верю. Лорд слишком дорожил своей жизнью, слишком жаждал бессмертия и мог согласиться сдаться, но лишь для того, чтоб ударить вновь. А не расклеиться и сидеть дома, заглушая горе мороженкой да телеком. Ааааа

Фух, прости. Ладно, больше не возмущаюсь и жду проды, ибо, не смотря на мои возмущения, уж очень интригует.

Как сказала автор: "Волдеморт ООСнулся, но это всё ещё тот самый старый Волди, только теперь он перешел на сторону добра". Хотя я сама должна указать, что тут Волдеморт чуть ли не НМП. :D Ну, может, преувеличила... В общем, ООС его сильно так куснул, чего скрывать)
Хотя вообще есть в его этом поступке какая-то мстя что ли... :D Отправил их всех на остров, а сам будет смотреть, как они там выживают. Туземцы маг.мира)
А у Вас бета есть?
Длина комментария не может быть менее 30 символов
Pure Padfoot
Вот так сюрприз. Я думала, что Вы забросили этот фанф...
Жду - не дождусь начала испытаний на острове:)

И да, у Вас по тексту то "Панси", то "Пэнси" :)

Удачи Вам:)
Pure Padfootпереводчик
Хелига, нет и, думаю, в ближайшее время не появится.

Zewana, свои переводы не забрасываю. :) Думаю, на следующей неделе будет продолжение. Это как пойдет.
Спасибо! Я-то думала, что исправила. хдд
Благодарю вас!)
Ахахах! Мерлина ради не бросай этот фик. Ты просто сделала моё утро! Давно я так не смеялась.
Pure Padfootпереводчик
Совушка Беатрис, ыыыыыыыыыы! Не собираюсь. хд
Вот сюрприз, так сюрприз! Приятный! Очень ждала продолжения, но надежда уже начала испаряться))) Спасибо! Буду и дальше ждать)
Pure Padfootпереводчик
irinka-chudo, спасибо, что ждете и читаете! :)
Продолжение:) как здорово! Спасибо!
Вдохновения
Pure Padfootпереводчик
ingamarr
Спасибо :)
господи, прода мне так греет сердечко, а можно ещё?
Pure Padfootпереводчик
Совушка Беатрис
Думаю, в скором времени выложу следующую)
Неожиданно. Спасибо за продолжение.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх