Реквием.
Простая и величественная мелодия тоски, горя и невыносимой боли.
Реквием...
По кому - реквием?
По Фреду Уизли, который пал в битве за Хогвартс и покоится на кладбище под каменной плитой?
Или по Джорджу Уизли, который не в силах пережить утрату? Он научился не ждать, пока Фред продолжит за ним фразу, не ждать, что тот вот-вот войдёт в двери. Но он ещё не научился жить - и видеть мир не чёрно-белым, а во всём многоцветии красок.
Фред не хотел бы такого, я уверена. Фред не хотел бы, чтобы Джордж превратился в живой реквием по брату.
Это один из самых сильных и печальных текстов на конкурсе. Талантливый, мастерский, глубокий и правдивый рассказ.
Altra Realta:
Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном пе...>>Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном переводе (не знаю кого, но какая, к мерлину, разница). Ору чаечкой за то, что кто-то взял и сделал, лучи добра тебе, неизвестный переводчик.
По сабжу: взрослый постканон детского сериала. ПТСР и тени из снов.
Простая и величественная мелодия тоски, горя и невыносимой боли.
Реквием...
По кому - реквием?
По Фреду Уизли, который пал в битве за Хогвартс и покоится на кладбище под каменной плитой?
Или по Джорджу Уизли, который не в силах пережить утрату? Он научился не ждать, пока Фред продолжит за ним фразу, не ждать, что тот вот-вот войдёт в двери. Но он ещё не научился жить - и видеть мир не чёрно-белым, а во всём многоцветии красок.
Фред не хотел бы такого, я уверена. Фред не хотел бы, чтобы Джордж превратился в живой реквием по брату.
Это один из самых сильных и печальных текстов на конкурсе. Талантливый, мастерский, глубокий и правдивый рассказ.