K1ngstoun рекомендует фанфик:
Гарри Поттер и Тайный Враг (джен) в переводе Exelsior
Гарри Поттер | PG-13, Гарри Поттер >>, Новый Мужской Персонаж, Невилл Лонгботтом, Теодор Нотт, Гермиона Грейнджер, Блейз Забини, Альбус Дамблдор, Новый Женский Персонаж, Луна Лавгуд, Гилдерой Локхарт, AU, Макси, Закончен |
|
По мне так, это прекрасное произведение. Сюжет достаточно захватывающий и интересный. Мне понравилось, как автор описывал различных персонажей, их мысли и эмоции, а также действия в тех или иных ситуациях. Я был заинтригован каждой страницей и очень часто даже не мог оторваться от чтения.
Однако, хочу уделить больше внимания переводчику этого произведения и его Бете. Перевод очень хороший, при чтении не замечал никаких грубых ошибок или нелепостей.
За перевод я бы хотел выразить благодарность, потому что переводчик заслуживает искреннего уважения. Произведение живое и яркое, благодаря переводу я смог полностью погрузиться в этот мир.
Рекомендую всем прочитать и насладиться красотой ее перевода. Я уверен, что после прочтения, вы останетесь под хорошим впечатлением)