Великолепная задумка автора, представить канон без Гермионы. Все могло конечно пойти и не так как рассказывает Chem. Prof. знакомый мне по великолепному фанфику "Закадычные друзья". Но его версия весьма увлекательна. И вместе с Гермионой чувствуешь себя калифом Шахрияром и ждешь от Гарри-Шахеризады новой сказки перед сном. А потом конечно постель :)
Очень достойная работа переводчиков. Спасибо.