Очаровательная рождественская история. Словно старинная открытка с кружевными краешками, тонким неярким рисунком и подписью - витиеватым изящным почерком - внутри.
Здесь прекрасно всё: и праздничная атмосфера, и на диво точные фразы-отсылки, и поэтичные описания, и повзрослевшие герои, их чувства и признания, мелькнувшие неслучайной обмолвкой строчки из запрещённых стихов... И, конечно, любовь, которая преодолеет все уготованные влюблённым трудности и испытания.
Очень красиво, воздушно, светло. Верю. Рекомендую!
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!
Здесь прекрасно всё: и праздничная атмосфера, и на диво точные фразы-отсылки, и поэтичные описания, и повзрослевшие герои, их чувства и признания, мелькнувшие неслучайной обмолвкой строчки из запрещённых стихов... И, конечно, любовь, которая преодолеет все уготованные влюблённым трудности и испытания.
Очень красиво, воздушно, светло. Верю. Рекомендую!