Множество раз я порывалась написать рекомендацию этому замечательному творению, но всякий раз мне не хватало слов, чтобы передать, как сильно оно мне понравилось.
Максимально подходящих слов я так и не нашла, так что скажу как есть: это одна из самых правдоподобных версий нашего мира с супергероями и суперзлодеями. Никакого мерисьюизма. Умная и трезвомыслящая ГГ, которая действительно вызывает желание ей сопереживать. Все герои очень разные, не похожие друг на друга личности, каждый из них со своим характером, своей манерой речи и поведения. Второстепенные и третестепенные герои прописаны достаточно подробно и не выглядят картонными декорациями для фона. Сложный и интересный сюжет. Много неожиданных поворотов. Много психологии.
Я начала читать "worm", потому что его рекомендовал Юдковский - такая рекомендация дорогого стоит.
Отдельный реверанс в сторону команды переводчиков - выражаю Вам мою безмерную благодарность за очень качественный перевод, который чертовски приятно читать!
Ходили вчера с микрочеловеком к педиатру. Микрочеловек вёл себя почти достойно, спокойно сидел рядом со мной, пока я рассказывала о причинах визита. Не рыдал, не пытался сбежать и всё такое, только периодически показывал врачу мышку, которой пришлось спешно перед выходом приделывать оторванный ус. Но тут беседа закончилась и пришло время осмотра. Зубы и горло микрочеловек показал спокойно, а увидев фонендоскоп, сильно расстроился, зарыдал и вцепился в кофту. Нелюбовь к этому безобидному прибору у него с рождения, приходится основательно постараться, чтобы уговорить его показать животик и спину. Вот и в этот раз мы с врачом вдвоём на все лады уговаривали его, но безуспешно. Казалось, ничего не выйдет, и ребёнок уйдёт от врача непослушанный, но я заметила, что он всё ещё держит в руке мышку. «Малыш, а давай доктор сначала мышку послушает?», — сказала я без задней мысли, но микрочеловек услышал и повернул мышку животом к врачу. На что врач абсолютно невозмутимо послушала мышку и сообщила: «Мышка прекрасно дышит, а давай теперь твой животик послушаем». Тут микрочеловек успокоился, сам поднял кофту и мужественно вытерпел нелюбимую процедуру. А на улице сообщил, что за такие вещи вообще-то полагается новая машинка, и мы не попадём домой, пока он её не получит. Пришлось идти в ближайший магазин.
Максимально подходящих слов я так и не нашла, так что скажу как есть: это одна из самых правдоподобных версий нашего мира с супергероями и суперзлодеями. Никакого мерисьюизма. Умная и трезвомыслящая ГГ, которая действительно вызывает желание ей сопереживать. Все герои очень разные, не похожие друг на друга личности, каждый из них со своим характером, своей манерой речи и поведения. Второстепенные и третестепенные герои прописаны достаточно подробно и не выглядят картонными декорациями для фона. Сложный и интересный сюжет. Много неожиданных поворотов. Много психологии.
Я начала читать "worm", потому что его рекомендовал Юдковский - такая рекомендация дорогого стоит.
Отдельный реверанс в сторону команды переводчиков - выражаю Вам мою безмерную благодарность за очень качественный перевод, который чертовски приятно читать!