Множество раз я порывалась написать рекомендацию этому замечательному творению, но всякий раз мне не хватало слов, чтобы передать, как сильно оно мне понравилось.
Максимально подходящих слов я так и не нашла, так что скажу как есть: это одна из самых правдоподобных версий нашего мира с супергероями и суперзлодеями. Никакого мерисьюизма. Умная и трезвомыслящая ГГ, которая действительно вызывает желание ей сопереживать. Все герои очень разные, не похожие друг на друга личности, каждый из них со своим характером, своей манерой речи и поведения. Второстепенные и третестепенные герои прописаны достаточно подробно и не выглядят картонными декорациями для фона. Сложный и интересный сюжет. Много неожиданных поворотов. Много психологии.
Я начала читать "worm", потому что его рекомендовал Юдковский - такая рекомендация дорогого стоит.
Отдельный реверанс в сторону команды переводчиков - выражаю Вам мою безмерную благодарность за очень качественный перевод, который чертовски приятно читать!