Буду краток: автор сумел написать фанфик интереснее, логичнее и вообще во всём лучше, чем оригинал у Роулинг. Больше всего жалко, естественно, что он едва ли когда-нибудь будет издан в печати - так как это всё-таки фанфик, и любое коммерческое использование данного произведения невозможно. Вообще, это удивительное везение, что известный учёный взялся писать фанфики по Гарри Поттеру - мало у кого ещё мог получиться такой шедевр. Если автор неожиданно забросит фанфик по той или иной причине, будет безумно грустно.
Да, пишет автор достаточно медленно (начат фанфик ещё 28 февраля 2010 года), и перевод тоже продвигается достаточно медленно (в данный момент написано 95 глав), что, впрочем, логично при немалой сложности данного произведения. Это очень и очень грустно. Но всё остальное в данном фанфике является, наоборот, поводом для радости - закон компенсации, однако!