Desiderium Intimum - это нереальное произведение. Грандиозная работа и не менее шикарный перевод.

Долго ждала полного перевода фанфика (хотя не раз пыталась прочитать окончание на польском через Переводчик), но не выдерживала и раз за разом перечитывала то, что было. И вот, в очередной раз зайдя на сайт и увидев статус "закончен", не поверила в свое счастье и с головой окунулась в чтение - и днем, и ночью, а когда закончила, прям на работе, расплакалась от наплыва всех тех эмоций и чувств, что копились внутри, понимая, что все закончилось, не веря, что что такая любовь существует.

Для меня эту лучшее Снарри, что когда-либо приходилось читать, а Снейп - лучший, что когда-либо встречала.

Он идеальный, он именно такой, каким я его себе представляю, о нем хочется читать все больше и больше, им нельзя насытиться. Это сильнейший, но такой жесткий человек, который когда-то давно выбрал не тот путь, а теперь отчаянно пытается разорвать свои связи с прошлым, увильнуть от настоящего и начать жить для себя. И когда ты почти готов сделать это, когда все нити порваны и остается сделать последний такой маленький шаг, приходит осознание, что ты сам стал пленником самого себя, а будущее не видит начала без тех чувств и эмоций, что уже как год заряжают тебя жизнью.

Любовь Снейпа груба, жестока и коварна, она не охватит тебя теплыми и нежными объятиями, а бешеным огненным ручьем ударит прямо в грудь, побеждая, подчиняя и властвуя.

Любовь Гарри чиста и льется огромным источником, не расточая, а подкрепляя и даря силы смотреть в такое ненужное завтра. Без нее он слабое отражение себя, мальчик-пустышка, последняя надежда всего магического мира. И спасение приходит оттуда, где вера другого побеждает веру человека в себя. Как такое возможно, что человек, который может проложить для тебя прямой путь к смерти, становится единственной причиной бороться за жизнь и мир в ней?

Финал замечательный, другого быть не может. Жизнь не дарит очевидных решений и не проложит легких путей. Гарри, Северус - каждый из них - пленник своего прошлого и никогда от него не убегут, как бы не скрывались, оно настигает их даже в самое мирное время. Но остаются силы бороться. Остаются люди, которые делают это ради тебя.

Читайте, обязательно читайте. Это лучшее, что есть сейчас... Эта любовь заслужила право на жизнь.