Я уже оставляла рекомендацию на эту работу, но сейчас, перечитав её от начала и до конца, мне бы хотелось высказаться ещё раз, но теперь более подробно.
Что касается содержания работы, то здесь классический Дамбигад, подпитанный более древним и хитрым мировым злом, и сильный Гарри, ходящий по тонкой грани с Мери Сью и, что прискорбно, иногда за неё заходящий. Но при этом здесь присутствует действительно интересная задумка, выдвигается на передний план множество второстепенных героев поттерианы и появляются колоритные новые персонажи, такие как Брайан Уолкер или Финор (вот уж точно идеальная компания близнецам!).
К сожалению, вне зависимости от интересности происходящего, автор излишне быстро форсирует события. Динамичный экшен - это хорошо, но не тогда, когда он касается чувственной стороны. Да, автор упоминает, что Северус задумывался о том, как хорош Гарри, да, в тексте говорится, что до известных нам по тексту событий Поттер был влюблён в Снейпа, но это не является достаточной причиной такой скоротечности их отношений. Так же очень удивляет факт доверия Поттера к бывшему декану и профессору чар. Что им мешало быть такими же помощниками Альбуса, как и Помфри? Ничего. Они могли быть заодно с ним, но Гарри не задумываясь доверяется им. И вообще, его вот только что предали, а он мигом находит новых доверенных лиц. Это странно и нелогично.
Не менее странно и не очень логично выглядят в этой истории домовые эльфы. Не буду говорить ничего конкретного, но порой их взаимодействие с тем же самым Поттером выглядит как абсурд, в частности я говорю об эльфине Данте.
Как я уже говорила, здесь интересный и динамичный сюжет. Яркий водоворот событий захватывает и не даёт читателю расслабиться, затягивая в пучину повествования. Это здорово, когда работа держит в напряжении! Так же хотелось бы отметить, что не смотря на штамповость дамбигада, "великий светлый" здесь играет такую роль, которой мне ещё не приходилось встречать.
Самое главное, не останавливаться где-то на середине, а прочесть до самого конца. В заключительных главах многое становится понятным и более не вызывает недоумения. Лично меня просто подтряхивало на последних главах. Всё копящееся напряжение работы вылилось в них. Это побуждало всем сердцем переживать за героев. В этой работе, как ни в какой другой, показаны самоотверженность, самопожертвование, а так же честь и долг, но самое главное, сила любви!
А вот мирное заключение, на мой взгляд, слишком уж затянуто. После таких динамичных глав мне оно показалось несколько скучным и нудным, хоть и милым.
Что же касается работы переводчика и его команды - могу лишь стоя поаплодировать и сказать спасибо за такой титанический труд! Тогда, в 2013-м, когда на сайте было всего с десяток глав, я и подумать не могла, что эта работа на столько меня затянет. Большое Вам спасибо, Уважаемая Луна!
А всем тем, кто замер перед первой страницей этой работы скажу: не сомневайтесь и прочтите, она того стоит!