Потрясающая зарисовка. Пит и Джоанна в почти разгромленной кухне перед глазами встали как живые. И диалог их правильный настолько, что веришь, что вот именно так все и было.
Пит, нервно выпекающий, Джоанна, быстро уничтожающая его кулинарные творения - они прекрасны. Вспомнила ни к месту (а может и к месту) Хеймитча: походу выпечка для Пита могла бы стать тем же, что и выпивка для Эберенетти. Так и представляю себе, как просыпаясь от кошмара, Пит достает тесак, вскрывает пакет и начинает творить хД
Как и всегда, очень качественный перевод от lesotho.