Anne Boleyn рекомендует фанфик:
Вернись и полюби меня (Come Once Again and Love Me) (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Северус Снейп/Лили Эванс (Лили Поттер) >>, Эйлин Принц, Римус Люпин, Сириус Блэк, Ангст, Драма, Макси, Закончен |
|
Интересная, интригующая вещь, очень динамичная, не оставляющая выбора тем, кто любит хорошее фандомное чтиво. Открываешь первую главу - а в себя приходишь на последней странице. И это, скажу я вам, потрясающее ощущение.
Мат - пожалуй, единственный минус с точки зрения эстетики, но он прекрасно вписывается в стилистику, так что это можно простить.
Работа переводная, но переводчик постарался на славу, всё очень аккуратно, грамотно, без чужеродности.
Лили чудесна. Ей двадцать один со всеми вытекающими, и здесь Лили - персонаж преодолевающий. Она мыслит, совершает кучу ошибок и всё время замахивается на невозможное. Она - настоящая.
Снейп убедителен. По крайней мере, достаточно, чтобы завладеть вниманием читателя, поманить за собой и, разумеется, обрушить на вас всю глубину своей непростой натуры.
Рекомендую также любителям Ремуса, потому что именно он здесь оказывается во многом тем самым второстепенным персонажем, который в определённый момент заставляет вселенную пойти по иному пути.