Эта история вызвала у меня двоякие чувства. С одной стороны, отношения Северуса и Гарри, такие трогательные и эмоциональные, заставляющие то сжиматься, то улыбаться, то злиться, но никак не оставляющие равнодушным. А с другой... я даже не знаю, как это описать. Это даже не творчество школьника, это полный дебилизм героев. И если в ограниченность и инфантилизм Гарри я верю (с таким детством чудо, что он хоть говорить научился), но вот полное отсутствие логики в поведении остальных... Чего стоит один оборотень (не старый опытный волчара, а фактически "щенок" немногим старше Гарри, между прочим), спокойно разгуливающий по Хогвардсу средь бела дня, и это после массового нападения? И не один день, заметьте! А Снейп, после десятка с лишним лет ношения метки решившийся, наконец, спросить Дамблдора о том, что ему известно о свойствах этого клейма? Такое ощущение, что изменения в отношениях с Гарри не только растопили лед в его сердце, но и расплавили ему мозги: вы только задумайтесь, во время неожиданного нападения Локи он в первую очередь думает о том, чтобы спасти сына Ремуса, растрачивая все свои силы на хитромудрое заклинание, которое отправляет Локи куда-то далеко, не причиняя вреда, не задумываясь, что тот мог быть и не один! Про "великого" старого бородатого гада, который все время "ошибается", покаянно опускает глазки, просит прощения (и все его прощают и продолжают верить и доверяться), и продолжает ошибаться опять, я вообще молчу. Поэтому я рекомендую эту книгу только тем, кому важна чувственная составляющая истории, и кто может напрочь игнорировать "логический бурелом", который я лично преодолеть не смогла, не смотря на все эмоциональные вкусности.
----------------------------------------
Кот-который-выжил (джен) в переводе Allay
Забежала сегодня в непривычное место за кофе, взяла не глядя, вышла. Иду такая, на улице холодина, ветер, в лицо мелкая морось фигачит, в нашниках вот это: Citizen Soldier – Strong for Somebody Else. И тут поднимаю стаканчик на уровень взгляда, а там:
Мой истеричный смешок был очень ярким, но его никто не услышал.
Тем не менее, повод для улыбки есть. Мама всё ещё не разговаривает, но мимикой мне сегодня высказала всё, что думает. Послала меня домой, сказала, что я истеричка и поржала, когда я сказала, чтобы она потерпела, а выскажет мне всё это когда лечение подействует. Это очень маленький шажок, но я стараюсь помнить, что маленькими шагами можно осилить огромные расстояния и самые трудные дороги!
И пока я выдохнула, хочу сказать огромное спасибо всем-всем, кто пишет и поддерживает. Фанфикс, вы невероятные и самые лучшие! Пусть нас и зовут серпентарием, но мы же знаем, что змеиный яд целебный. Люблю вас.
----------------------------------------
Кот-который-выжил (джен) в переводе Allay