Всем нам известен канон, и, конечно, "всё было не так", но так - могло бы, и эта мысль не отступает в процессе чтения.
Люпин, потерявшийся в водовороте жизни после восемьдесят первого, Люпин-одиночка - и Люпин-оборотень одновременно. Необычная, но вместе с тем психологичная трактовка - и самого характера, и ситуации, даже драмы, которая разыгралась перед "Узником Азкабана".
И наконец ещё один несомненный плюс - выверенный, с множеством оттенков перевод.
Неделю назад увидела в тик-токе, что котейко ищет дом. Таких кличей там много, конечно, но чем-то тронула меня именно эта кошечка. Ее бросили хозяева, и не просто бросили, а принесли в усыпалку, а ей, на минуточку, всего 10 месяцев, у нее вся жизнь впереди.
В общем, вот оно, это чудо, сегодня приехало, худенькое, напуганное, прячется под одеялком, но мурлычет и от рук не убегает
upd: придумали котейке имя, знакомьтесь - Ириска!
Люпин, потерявшийся в водовороте жизни после восемьдесят первого, Люпин-одиночка - и Люпин-оборотень одновременно. Необычная, но вместе с тем психологичная трактовка - и самого характера, и ситуации, даже драмы, которая разыгралась перед "Узником Азкабана".
И наконец ещё один несомненный плюс - выверенный, с множеством оттенков перевод.