Всем нам известен канон, и, конечно, "всё было не так", но так - могло бы, и эта мысль не отступает в процессе чтения.
Люпин, потерявшийся в водовороте жизни после восемьдесят первого, Люпин-одиночка - и Люпин-оборотень одновременно. Необычная, но вместе с тем психологичная трактовка - и самого характера, и ситуации, даже драмы, которая разыгралась перед "Узником Азкабана".
И наконец ещё один несомненный плюс - выверенный, с множеством оттенков перевод.
#хроники_пельменя
Ну штош, прошло 3 месяца с тех пор, как мелкую блохастую котью козявку привезли жить в Казань. С тех пор Пельмень вырос, потяжелел, обнаглел и стал неотъемлемой частью семьи друга.
Летом был дождливый серый день,
Под капотом заорал Пельмень.
Он орал, что хочет быть живой,
Заберите кто-нибудь с собой!
Живи со мной, Пельмень,
По моему хотенью,
И мне дари, Пельмень,
Свою любовь Пельменью,
Шубися и усися,
И будь щасливой кисей,
Урси и тыгыдыкай каждый день!
Люпин, потерявшийся в водовороте жизни после восемьдесят первого, Люпин-одиночка - и Люпин-оборотень одновременно. Необычная, но вместе с тем психологичная трактовка - и самого характера, и ситуации, даже драмы, которая разыгралась перед "Узником Азкабана".
И наконец ещё один несомненный плюс - выверенный, с множеством оттенков перевод.