Грустная и красивая вещь (и отличный перевод!)... Интересная параллель между "неживым" конем и "неживым" человеком - его хозяином. Звенящее льдинками вечное одиночество бессмертного дампира - и мимолетный отсвет чьей-то доверчивой теплоты на непробиваемой броне его сердца.
Если на душе скребут кошки - почитайте этот текст, проникнитесь участью Ди - и вам непременно станет легче. Потому что людские горести, в отличие от бед бессмертных существ, рано или поздно лечит время.
Новый год у меня ассоциируется только с живой зеленой елкой. Без нее праздник какой-то ненастоящий, без ощущения сказки и ностальгии по детству. ReznoVV, наоборот, строго за искусственные елки.
Каждый год ̶м̶ы̶ ̶с̶ ̶д̶р̶у̶з̶ь̶я̶м̶и̶ ̶х̶о̶д̶и̶м̶ ̶в̶ ̶б̶а̶н̶ю̶ у нас происходит один и тот же диалог:
-- Давай купим елку!
-- Нет. Не вижу причин губить елки. А еще от настоящих много мусора...
-- Но они же из питомников! Их специально высаживают!
-- Да, но для меня это вопрос принципа...
Потом я возражаю, что это нелогично, и разговор зацикливается.
В этом году нашли компромисс -- еловые лапы в добавок к небольшой искусственной елочке. Кстати, их стоило бы обработать от вредителей (в сети пишут, на них может жить тот же паутинный клещ), но я поздно спохватилась. Теперь надеюсь на авось.))
Если на душе скребут кошки - почитайте этот текст, проникнитесь участью Ди - и вам непременно станет легче. Потому что людские горести, в отличие от бед бессмертных существ, рано или поздно лечит время.