Великолепно! Наконец-то кто-то обратил внимание на то, что Маугли и Тарзаны возможны только в сказках. А в реальности дети, воспитывавшиеся в стаях (а такие были) так и не смогли никогда научиться даже разговаривать нормально. Никогда. И после Снейпа именно беспризорного Гарри я жалела больше всего, совсем не восхищаясь его марионеточными подвигами.
А еще понравилось то, что все было не просто и не предсказуемо, и Гарри не стал Марти Сью, а Северус не стал счастливым "папочкой". Это совсем не флаф, но, черт побери, как это подходит им обоим.
----------------------------------------
Повторение (рабочее) автора bi-lance
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.
А еще понравилось то, что все было не просто и не предсказуемо, и Гарри не стал Марти Сью, а Северус не стал счастливым "папочкой". Это совсем не флаф, но, черт побери, как это подходит им обоим.
----------------------------------------
Повторение (рабочее) автора bi-lance