От осени до весны(гет) в переводе ivanna343 Гарри Поттер | PG-13, Новый Женский Персонаж/Виктор Крам>>, Чарли Уизли/Кэти Белл, Детектив, Романтика, Миди, Закончен
Эта история, каких в фандоме мало: здесь второстепенные персонажи, но они раскрыты так, что сразу верится, что они на самом деле такими и были до последней строчки; здесь не Англия и вообще не Соединённое Королевство, здесь Румыния, немного Венгрии и драконоводческого заповедника; здесь Чарли и Кэти, которые, несмотря на то, что текста им посвящено совсем чуть-чуть, смотрятся удивительно гармонично друг с другом; здесь самый потрясающий Виктор, которого я когда-либо встречала, и Марина, новый персонаж, история которой удивительно легко вплетается в канву магмира. И еще здесь интересная детективная линия.
И всё это написано хорошим языком, который цепляет с первой же строчки, и, конечно, качественный перевод.
Эта история не оставляет равнодушными, главное её не пропустить.
Немножечко так подташнивает стихами.
Как хочется, чтобы они иногда стихали,
Давали бы жить, не пытались облечься в форму.
В конце-то концов, тошнота, говорят, не норма.
Немножечко так тошнит и под сердцем ноет.
Как хочется, чтобы слова не звучали воем
В мозгу и в ушах, чередуясь и беспокоя.
Чтоб строчки уже не стояли бы комом в горле
И чтобы исчез изо рта этот странный привкус.
Немного тошнит стихами. И в целом свыклась,
Но всё-таки помню, как это, когда не тошно
От строчек и рифм. Только это осталось прошлом.
Подташнивает стихами - зато при деле.
Слова же гнездятся в мозгу, вызревают в теле,
Выходят из тела по капле или потоком.
Стихов во мне остается довольно много,
И сколько их ни изгоняй из себя по строчке -
Появятся снова и к горлу подступят. Точно.
20.06.2025
И всё это написано хорошим языком, который цепляет с первой же строчки, и, конечно, качественный перевод.
Эта история не оставляет равнодушными, главное её не пропустить.