Енто, сталбыть, Хагрид с евойной хитрой наукой об том, как злыдней с башки повыгонять. Сурово и по-лесничьему!
Я так не смеялся над фиком со времён "Порри Гаттера" - в чём-то они духовно похожи, но этот рассказ ещё и ухитряется держаться в каноне, а не просто его обстёбывать. Перевод - чистое наслаждение: он изумителен и изобретателен, с шикарными стилями речи, неологизмами и шутками-прибаутками. А ещё тут есть хорёк-матерщинник, галлюциногенные жабы и кирпич Чехова. Всё ещё канон! )))
Дык, сталбыть, ежели кому захандрилось, со смеху покататься-то самое оно!
Завтра разговор с завучем и священником по поводу преподавания в православном классе.
Накидайте идей, как себя вести.
Пока у меня план извиниться за недопонимание (я думала, что православный компонент будет выражен в повышенном внимании к истории христианства и православной культуре, а он оказался фундаменталистским) и попросить составить конкретный список тезисов и положений, которых следует придерживаться.
Например:
Человек произошел от Адама.
Земле 7500 лет.
Иисус Христос родился в 1 году н.э.
Скажу, что не готова противоречить научным фактам, но постараюсь не опровергать эти тезисы, например, не упоминать ничего, что было до цифры 7500 лет.
Также планирую задать несколько нелепых уточняющих вопросов, например, можно ли в православном классе упоминать египетских и греческих богов и можно ли говорить о достижениях арабов, ведь они мусульмане и не верят в Христа.
Я так не смеялся над фиком со времён "Порри Гаттера" - в чём-то они духовно похожи, но этот рассказ ещё и ухитряется держаться в каноне, а не просто его обстёбывать. Перевод - чистое наслаждение: он изумителен и изобретателен, с шикарными стилями речи, неологизмами и шутками-прибаутками. А ещё тут есть хорёк-матерщинник, галлюциногенные жабы и кирпич Чехова. Всё ещё канон! )))
Дык, сталбыть, ежели кому захандрилось, со смеху покататься-то самое оно!