Очень флафная книга, почти на грани карамельности. Но таки не за гранью. Несколько наивная. Такое впечатление, что автору не слишком много лет. Но читается отлично, особенно в качестве ненапряжного отдыха.
Правда последнее, как мне кажется, результат весьма удачной работы переводчика (надо буде на остальные его работы обратить внимание).