Все что я могу сказать - это очень круто!
Превосходный текст, превосходный перевод.
Последний раз такое удовольствие я получала от "Острова накануне" Умберто Эко.
Браво автору - этот текст уже из разряда серьёзной литературы.
Браво переводчику - за безупречное чувство текста и превосходный выбор конкурсной работы.