Как я понял, эта история во многом о тех событиях которые происходили задолго до начала известного многим мультсериала (возможно, о событиях мультсериала прошлого века?). Главная героиня - девочка Меган - однажды была похищена пони и унесена в их мир, где она целый год дружила с крылатыми лошадками и помогала им бороться со злодеями. Бедные родители Меган, как я их понимаю... По прибытию в реальность Меган подвергается лечению, ведь никаких волшебных пони, по мнению взрослых, не существует - малышка наверняка придумала их, чтобы спастись от жестокой реальности, в которой похитили её не пони, а ужасный педофил. И настойчивость взрослых даёт плоды - Меган реально верит в эту версию. А почему бы и нет? Ведь с тех пор друзья-пони ни разу не навещали её... И когда Радуга приходит за помощью, Меган дать её не готова. Вообще. Зачем помогать собственному воображению?
Сильный текст. Жалко Меган, ещё больше жалко её родителей, жалко Радугу - невовремя она пришла за помощью. И конец был вполне ожидаемый. Хоть и жуткий.
Мне понравилось, перевод на уровне. Рекомендую!
Паутинка:
Лёгкая и забавная история одного волшебного существа. Стиль очень приятный, читается с удовольствием.
Автор интересно рассказывает всё от лица героини (от третьего лица). Она вроде и не человек, но...>>Лёгкая и забавная история одного волшебного существа. Стиль очень приятный, читается с удовольствием.
Автор интересно рассказывает всё от лица героини (от третьего лица). Она вроде и не человек, но и не совсем зверь. Пытается казаться страшной, но её милота всё равно сильнее. Она понимает человеческую речь и старается выжить, но не отягощена излишне сложными вопросами, вроде "Кто мы такие?" и "Куда мы идём?"
Волшебные существа просты, и проблемы свои решают просто и с душой. И нам, людям, пожалуй, иногда следует у них поучиться. )))
Сильный текст. Жалко Меган, ещё больше жалко её родителей, жалко Радугу - невовремя она пришла за помощью. И конец был вполне ожидаемый. Хоть и жуткий.
Мне понравилось, перевод на уровне. Рекомендую!