А что этот фанфик лежит у меня в папкее "прочитано"? В этой папке есть ещё одна папка - "лучшее". Вот тут и самое место этому переводу!!!
Вообще переводы Greykot'а радуют своим постоянством. А это обязательно гармония, дамбигад, ну и везде мерзавцы получают по полной программе.
Возможно я повторяюсь в словах из моих же рекомендаций других переводов этого автора, но все же если я начинаю читать работу Greykot'а, то я с самого начала знаю что меня ждёт, и это мне понравится. Всегда душевно, всегда гармония, всегда хорошее настроение после прочтения.
Да, иногда небольшой переизбыток флаффа, ну блин!! ну не обходится человек без этого, в остальном же всё на высоте.
Конечно каждый по своему вкусу выбирает что читать, но если хочется почитать гармонию и торжество справедливости, то смело хватайте любой перевод СерогоКота и погружайтесь не надолго в светлый мир где добро побеждает зло, и все любят друг друга, а плохие парни ... в общем ничего хорошего их не ждет.