Ого, это такая психоделичная жуть, что я даже рад, что не знаю «Луну» — переводчик обещает, что с этим знанием куда более жутко. Главный герой, Сэм — узник Азкабана. Нет, не заключённый, но кто сказал, что узниками являются лишь преступники? Азкабан жесток и беспощаден, он не щадит никого — и никого не отпускает из своих загребующих лап.
Перевод очень хорош, атмосферный, повествующий ёмкими, рублеными фразами. Не совсем ясно, что Сэм делает в Азкабане и почему ему «остался год». Но жуткое ощущение пустоты после этого фанфика остаётся в полной мере.
Вчера прибыла наконец моя кухня
Осталось дождаться монтажников, и можно будет заканчивать с походной жизнью в куче вещей, которые пока некуда распихать, и готовкой в мультиварке на балконе)) А пока буду отмывать всё доступное от пыли, побелки, краски и просто грязи)) Чёт устала я от этого всего, скорей бы уже порядок навести и наслаждаться послеремонтной красотой))
Перевод очень хорош, атмосферный, повествующий ёмкими, рублеными фразами. Не совсем ясно, что Сэм делает в Азкабане и почему ему «остался год». Но жуткое ощущение пустоты после этого фанфика остаётся в полной мере.