Viara species рекомендует фанфик:
Трудности перевода (джен) в переводе Теллурид
Средиземье Толкина | General, Леголас >>, Гимли, Арагорн II (Элессар), Глорфиндель, Гэндальф (Митрандир), Элронд, Пропущенная сцена, Юмор, Hurt/comfort, Миди, Закончен |
|
Прекрасно раскрываются проблемы понимания и взаимоотношений в целом.
Простой и доступный язык перевода - и не менее простой и незамысловатый сюжет, в котором есть что-то, что трогает душу.
Очень трогательная и добрая работа, в которой не отсутствует толика напряженности и грусти, несмотря на забавность самой ситуации.
Тот самый случай, когда "недомолвка" хуже "перемолвки".