Для меня один из самых канонных Снейпов из всех ментор-фиков.
Спасибо огромное автору и - особенно - переводчику. Это прямо прекрасно, только что перечитывала)
А перевод отличный, литературный и "русский", без намёков на англицизмы
(А вообще пойду ещё раз перечитаю)
NAD:
Хуже Иванов_не_помнящих_родства только те, кто ломает эпохи. Страшные времена были, есть и, увы, будут. Стихийное бедствие под названием революция снесло волной цунами не одну жизнь, но тысячи. Лес ру...>>Хуже Иванов_не_помнящих_родства только те, кто ломает эпохи. Страшные времена были, есть и, увы, будут. Стихийное бедствие под названием революция снесло волной цунами не одну жизнь, но тысячи. Лес рубят щепки летят... За каждой такой щепкой человеческая жизнь и история целого семейства.
Невероятно горькая история в своей правдивости и отчаянной безысходности.
Спасибо огромное автору и - особенно - переводчику. Это прямо прекрасно, только что перечитывала)
А перевод отличный, литературный и "русский", без намёков на англицизмы
(А вообще пойду ещё раз перечитаю)