Когда дерется львица(гет) в переводе Moira Гарри Поттер | R, Северус Снейп/Гермиона Грейнджер>>, Гарри Поттер, Драко Малфой, Ангст, Драма, Романтика, Макси, Закончен
Невероятно. Шедеврально. Только дочитала данное произведение и просто переполнена бушующими эмоциями! Очень яркое и динамичное повествование, безумно интересный сюжет, видно, что автор очень начитанный человек с огромной базой знаний (чего только стоят отсылки к разным книгам, поэтам, монахам с их мнемотехникой - не пугайтесь, даже если вы этого не знали, то в фф все прекрасно объясняется, вы все поймете). Не могла оторваться от прочтения ни на минуту. И уже скорблю о том, что фф закончился. Эх, завидую я вам белой завистью, если вы ещё не начинали его читать. Вас ждёт увлекательное приключение!
- также хочу сказать, чтобы вас не отпугнули первые главы. Был там такой неприятный момент, когда я подумала: "я не хочу это читать", пожалуйста, не останавливайтесь. Читайте дальше, не лишайте себя этого Шедевра. А это именно так: Шедевр с большой буквы!
Не представляю, какую огромную работу проделала переводчик, учитывая то, что я заметила, что это перевод только в конце, когда об этом мне сказала подруга (которой я посоветовала фф и она уже читает и в восторге от повествования). Обычно я не обращаю внимание на надпись в шапке, перевод это или оригинал, так как сразу замечаю данный факт по мере прочтения. Но здесь я удивилась! Просто аплодирую стоя!!! Сколько же нужно иметь терпения и выдержки, а также КАКИМ ЛИТЕРАТУРНЫМ ЗАПАСОМ нужно обладать, чтобы так грамотно составить яркий и живой текст. Огромное спасибо всем, кто причастен к этому шедевру!
- также хочу сказать, чтобы вас не отпугнули первые главы. Был там такой неприятный момент, когда я подумала: "я не хочу это читать", пожалуйста, не останавливайтесь. Читайте дальше, не лишайте себя этого Шедевра. А это именно так: Шедевр с большой буквы!
Не представляю, какую огромную работу проделала переводчик, учитывая то, что я заметила, что это перевод только в конце, когда об этом мне сказала подруга (которой я посоветовала фф и она уже читает и в восторге от повествования). Обычно я не обращаю внимание на надпись в шапке, перевод это или оригинал, так как сразу замечаю данный факт по мере прочтения. Но здесь я удивилась! Просто аплодирую стоя!!! Сколько же нужно иметь терпения и выдержки, а также КАКИМ ЛИТЕРАТУРНЫМ ЗАПАСОМ нужно обладать, чтобы так грамотно составить яркий и живой текст. Огромное спасибо всем, кто причастен к этому шедевру!