Текст подобный старинной балладе. Тихим неспешным напевом рассказывает он нам о герое, что взвалил на свои плечи неподъемную ношу. Ношу величайшего искушения. Руку протяни - и спасешь свою землю. И падешь во зло. Искушение спасением - страшное искушение. Но есть ещё и искушение покоем, укрытой от ветров гаванью, где есть та, что стала дорога. Такой покой властно манит тех, чья душа выбилась из сил. Как выйти на верный путь?
Работа восхищает. Словно ланцетом она разрезает внешний грубый покров и проникает в глубину души. Да, это бывает больно... но это же и невыразимо прекрасно. Как падение-полет золотого листа в недвижном воздухе осени.
От души рекомендую эту работу!
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
Работа восхищает. Словно ланцетом она разрезает внешний грубый покров и проникает в глубину души. Да, это бывает больно... но это же и невыразимо прекрасно. Как падение-полет золотого листа в недвижном воздухе осени.
От души рекомендую эту работу!