Земная жизнь есть путь потерь. Изматывающая дорога, на которой мы теряем близких. Но сами мы продолжаем идти дальше. Продолжаем свой путь, неся на душе след касания тёмных крыльев Смерти. Ожидая увидеть её оскал за поворотом дороги.
Понравился стиль, в котором написан этот рассказ. Сдержанный, как будто чуть отстраненный. Но эта отстраненность тут точно тот самый защитный механизм. Сознательное ограничение, чтобы не "выбило пробки" от излишне высокого напряжения. Именно такой стиль замечательно верно подходит данной теме. Теме, хорошо знакомой многим, но оттого не менее сложной.
Спасибо, Автор! Это был хороший рассказ.
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
Понравился стиль, в котором написан этот рассказ. Сдержанный, как будто чуть отстраненный. Но эта отстраненность тут точно тот самый защитный механизм. Сознательное ограничение, чтобы не "выбило пробки" от излишне высокого напряжения. Именно такой стиль замечательно верно подходит данной теме. Теме, хорошо знакомой многим, но оттого не менее сложной.
Спасибо, Автор! Это был хороший рассказ.