resistance is futile

where it's Sam's birthday, Pyp and Grenn bring Sam to a stripclub and then buy him a private dance with the gorgeous guy dancing on the bar, except that it doesn't go according to plan (hint: it actually goes a lot better).