same mistakes (гет)

“We need to get some more information out of her,” Frank says, “But if she knows we’re onto her, it’s not going to be easy. Any ideas?”
“I have one,” pipes up Joe from where he’s sitting on the edge of Laura’s desk. Frank turns and sees him grinning broadly, a sure sign of disaster to come. “You’re not going to like it.”
“Okay, does anyone else have any ideas?” Frank asks, turning back towards Nancy. “Maybe you could try talking to her?”
“She was sort of cold the last time I tried,” Nancy says. “What’s your idea, Joe?”
“Frank should flirt with her,” he suggests, mile-wide grin still fixed on his face.
-------
Five years after Nancy starts her own detective agency instead of joining the Hardy Boys’ venture, they cross paths on a case.