A Canadian Winter

Three years into their mission, shore leave happens to coincide with Christmas. The entire bridge crew is spending time with their families, so Jim decides to rent himself a cabin in northern Ontario, resigned to spending the three weeks alone.

Fortunately for Jim, a certain pointy-eared officer is also lacking in Christmas plans.