Habbakuk

Таймсли
Потому что некоторый кризис джена: посмотрите, насколько катастрофически упало количество и качество авторов. И аудитория просела ужасно - читателей очень мало (по сравнению с тем что было), многие по старой памяти заходят и мало читают. В нейрослопе все утонуло, а это сильно отбивает охоту комментировать даже если читатель и есть: нет смысла комментировать творчество робота. И теперь нормальный автор появляется в пустыне и вопиет в пустоту

Gildor_Inglorion
Как уже объяснил переводчик, это действительно должно звучать странно из-за разницы диалектов британского и американского. Эту странность сложно передать в переводе, но переводчикам удалось. Хорошая находка

"Обычно я сужу тут, в своем туалете"
Наверное, "сижу"
Наконец-то правильный кроссовер Шерлока и Гарри Поттера. Обычно грешат тем, что основной канон один - ГП, а из Шерлока берут пару-тройку героев, да и тех обычно ООСят. Тут действительно канона два - Шерлок большой, очень хорошо интегрирован. В общем не Гарри Поттер с довеском, а действительно двойной мир. И сюжет действительно оригинальный

"бы посмеялся со школьников"
Некропостинг, который наверное уже давно никому не нужен, но эта конструкция очень характерна для диалекта русского языка на территории юговостока Украины и может прилегающих территорий РФ. Другие диалекты даже в разговорном варианте так практически не говорят. И тем более это не литературный русский
"Посмеяться над кем-либо" - вот обычное управление глагола в северных и центральнорусских диалектах.
Диалектизм немного странно выглядит. В речи персонажей еще может быть, но тут немного странновато. Понятно что мелочь и всем всё равно. Прошу прощения

Мольфар
А есть что-то эквивалентное? Не посоветуете?

Который раз перечитываю. Почему никто больше не пишет такое? Что с людьми не так?

Sacred2
Это просто такая история с серой моралью, но не слишком злая (тут ведь силища преследовала и свои интересы., просто у живущих рядом соседей и набегающих "после нас хоть потоп" варягов совершенно разные аодходы к жизни). Потом были попытки сделать из неё что-то большее, но они провалились к сожалению. Думаю, как раз из-за плохой моей способности внятно сформулировать мысль и донести ее до читателей.
Спасибо что читаете