make_your_daddy_ashamed

#мысли_вслух #oneokrock #yao #музыка #япония #перевод

Сегодня наткнулась на интересный пост одного из японских фанатов ONE OK ROCK, который рассуждал о ситуации в мире через призму событий на Окинаве. На это его сподвигла песня новосозданной супергруппы YAO, в состав которой вошли: ONE OK ROCK, хип-хоп исполнительница Awich, рэпер Chico Carlito и металкор-группа Paledusk. Поскольку Awich и Chico отвечают за тексты и они оба с Окинавы, то их творчество пропитано окинавской культурой, особенно в недавно вышедшей песне Arifureta Sekai no Hate ni (На краю обыденного мира), которая в данный момент рвёт японские чарты и влетела на 9 место в мировой чарт от Apple Music TOP-100.

Кстати, если кто-то из вас интересуется японской музыкой, то послушать песню и почитать перевод вы можете тут https://vk.ru/wall-236654492_122.

В общем, вот фрагмент из того поста, что упомянула в начале:


Далее идут рассуждения об истории Окинавы, о том времени, когда остров был под контролем США, но ведь данные слова можно применить и в глобальном масштабе? Даже если не брать во внимание мировые события, а рассмотреть бытовой пример: человек, имеющий собственный дом — но при этом все прочие условия равны — явно имеет больше преимуществ, чем человек с таким же набором, но который не имеет недвижимости, потому что деньги, которые второй человек будет вкладывать на покупку и/или аренду дома, можно было бы потратить на что-то другое, инвестировать, приумножить, ну, или на крайний случай, путешествовать и познавать новый мир.

Поскольку в реальности различий конечно же больше, то сложно сравнить и определить справедливость условий разных людей. Но меня зацепили эти слова именно своей человечностью. В эпоху, когда все одержимы достигаторством и осуждением тех, кто не смог, немного понимания никогда не повредит, чтобы просто иметь возможность жить в своём темпе и не чувствовать перманентное чувство тревоги.

#oneokrock #музыка #япония #перевод

Наткнулась сегодня на одну из записей старых интервью ONE OK ROCK, где они как раз подробно рассказывали ту самую историю их знакомства. Она иначе называется историей сталкинга, потому что основатель группы, гитарист Тору, буквально засталкерил вокалиста Таку:

#oneokrock #кимура_такуя #музыка #япония #фото #перевод

Я уже слышала о том, что Така с юности восхищался кэпом, но история про Кохаку для меня что-то новенькое. Как интересно всё же иногда складываются события. Сначала ты видишь этого человека по телевизору, мечтаешь о его куртке, а потом пишешь ему песню, и он кормит тебя колотым льдом, пока у тебя сломана нога. Ну разве не мило?

Ниже перевод: