Kotskiy

#всем_покисо #кличко_стайл #простыня

Здесь время от времени любят умничать в блогах, малость построю с себя умного и я.

У нас много народа, который учит английский, но делает это неэффективно. А язык то нужен, особенно для любителей фанфикшена, так как русскоязычный фандом отдает концы.

И так. Расскажу о нескольких сервисах и способах значительно облегчить себе жизни при изучении языка для "почитать".

1. http://wordsfromtext.com/ Офигеннийшая штука. Условно-бесплатная. Анализирует количество употребляемых слов в тексте и выводит от наиболее частых до редких, по алфавиту или как угодно.
Например:
"Анна" - 154 раза
"Аня" - 153 раза
Чем удобно? Позволяет определить незнакомые слова в тексте и потом не лезть за словом, которое не знаешь, по 100500 раз в словарь.

Но это далеко не самая крутая штука. Особенность сайта в том, что незнакомым словам он дает перевод в скобкам. Например: "Ann likes (любит) cocks". Есть три категории слов: новые, на изучение, известные. Конечно, сначала будете кликать по словам как ошалевшие, но со временем кликать придется меньше.

Функция анализа текста бесплатная, чтения за 3 месяца 320 рублей плюс один месяц пробнобесплатный.

2. http://leengoo.com/ сайт-разучивалка языков. Аналог лингва-лео, но лаконичней и, как по мне, удобней. Также условно бесплатный. Валюта - монетки, одна монетка - возможность выучить одно слово, при регистрации дается 100 монет плюс начисляется по 10 монет каждый день. 1000 монет стоят 100 рублей. Если кому-то вдруг интересно - могу рассказать об способе как на халяву получить 5к монет)
На сайте есть готовые словари, есть немного текстов и видосов, а также возможность кроме инглицких слов практиковать немецкие, французские, итальянские и ещё какие-то.

3. Как облегчить чтение иностранных газет в браузере? Правильно, прикрутить к любимейшему файрфоксу контекстный словарь. Что это и как оно работает? При наведении на незнакомое слово курсором всплывает его перевод. К сожалению, мне известные только два таких плагина: Я.Переводчик (закрыт создаталем) и яндекс элементы. В последних главное в настройках отключить все ненужные функции и оставить только перевод.

4. Полезная програ для владельцев устройств на андроиде и любителей почитать иностранную пресу.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.asap.copytranslate&hl=ru Что это и как работает? В браузере выделаете слово и программа сразу же выдает его перевод.

5. Для любителей почитать на тех планшетах-мобилках. Скачиваете кулридер, к нему скачиваете контекстный переводчик и при тапе на инстранное слово всплывает перевод.

Надеюсь, кому-то эта простыня пригодится.

З.Ы. Кстати, есть ещё с десяток инвайтов на http://notabenoid.org/ Кому надо - обращайтесь.