Интересный сюжет, нет ощущения, что все неприятности устранены заранее и остаётся только унылое ожидание хэ. Язык приятный, могу даже сказать, что все вставки из оригинала практически не выделяются на фоне текста автора.
Есть некоторые откровенности, которые бы Джейн Остин никак не могла допустить. Бестактность мисс Бингли несколько гиперболизирована. Есть описания чувств мистера Дарси к разным ситуациям, что немного непривычно.
Прочитала на одном дыхании, жду продолжения.
мисс Элинор:
Это дивный кроссовер! Тёплый и светлый. По-настоящему волшебный. И по-настоящему осенний: то весело сияет солнышко, и хочется смеяться; то набегут тучи, зарядит дождь - вздохнёшь; то листья летят, кру...>>Это дивный кроссовер! Тёплый и светлый. По-настоящему волшебный. И по-настоящему осенний: то весело сияет солнышко, и хочется смеяться; то набегут тучи, зарядит дождь - вздохнёшь; то листья летят, кружатся, опадают... и задумаешься о чём-то чуть грустном, но очень важном и хорошем.
Например, о чём-то таком:
"А сказка — это не выдумка одинокого разума, а опора реальности, тот самый бивень древнего Слонотопа, который держит всю земную кору, не давая упасть в серую пустоту уныния.
И если хранить эту веру бережно, чудо обязательно произойдёт."
Есть некоторые откровенности, которые бы Джейн Остин никак не могла допустить. Бестактность мисс Бингли несколько гиперболизирована. Есть описания чувств мистера Дарси к разным ситуациям, что немного непривычно.
Прочитала на одном дыхании, жду продолжения.