Prima spe

Harold Potter, лично мне показалось, что перевод довольно средненький. И я тоже читала оригинал. Честно говоря, в оригинале мне больше понравилось, потому что некоторые выражения в переводе прямо глаза режут. Не смотря на то, что у автора действительно довольно простой язык (это, кстати, наблюдается практически во всех англоязычных произведениях, будь то книги или фики), перевод можно было бы сделать и более качественным.

Но все же за перевод Генералу большое спасибо. За частое обновление глав тоже спасибо.
А вот "Come and Go Room" на русский была в свое время переведена как "комната так и сяк" или "комната так-и-сяк". Я бы выбрала второй вариант.

Ой, ну, сперва, надо сказать, что я очень рада видеть продолжение. Первая часть была просто феноменальной, надеюсь, вторая будет не хуже.

Первая глава второй части показалось мне... мм, немного скомканной, если честно. Особенно по сравнению с первой частью (признаться, чтобы приняться за вторую часть, я сперва перечитала первую, и пришла в еще большей восторг, чем при первом прочтении). А здесь, знаете, возникло ощущение, что глава создана из отрывочных мыслей и зарисовок автора, которые никак не получалось связать в единый текст. Словно это краткий пересказ настоящей главы. Причем, это ощущение буквально преследовало меня все прочтение главы, как ни печально.

Да, как кто-то уже заметил, Гарри очень начал смахивать на Волдеморта. Это даже пугает :) И Змей вообще какой-то подозрительный. Если честно, то сперва я подумала, что это не кто-то из рыцарей предатель, а этот самый Змей. Что, по-моему, как-то более логично, но более очевидно)
Так ведь не хочется, чтобы рыцарь был предателем! Да, и главное, чтобы это были не Драко, не Гермиона, не Сириус и не Кати. За Эшли я даже не переживаю, почему-то))

А когда у Гарри с Кати начнутся какие-нибудь... ммм... проявления чувств? Так не терпится!

А вообще за главу большое спасибо. Будем ждать продолжения :)