Бешеный Воробей

Во имя Отца Небесного, милосердной Матери, Девы, Воина, Кузнеца, Старицы, Неведомого и всех людей, спасенных святой Верой, Мы объявляем Бриндена Риверса, Эйриса Таргариена и Мейкара Таргариена осквернителями богов, преступниками перед богами и людьми, лишаем их покровительства святой Веры и проклинаем их.

И Отец, небесный судия, их проклинает.

И Матерь милосердная, плача, их проклинает.

И Дева, отвращая от них пресветлый взор свой, их проклинает.

И Воин, отнимая от них щит свой, их проклинает.

И Кузнец, лишая их своих творений, их проклинает.

И Старица, гася для них лампаду свою, их проклинает.

И Неведомый не придет к ним в их смертный час и, оставляя их души вечно скитаться неупокоенными, их проклинает.

Да будут они прокляты всюду, где бы они ни находились: в доме, в поле, в море, на большой дороге, на лестнице, в пустыне и даже на пороге святой септы.

Да будут прокляты они в жизни и в час смерти.

Да будут прокляты они во всех делах их, когда они пьют, когда они едят, когда они алкают и жаждут, когда они постятся, когда они спят или когда они бодрствуют, когда гуляют или когда отдыхают, когда они сидят или лежат, когда они раненые, когда истекают кровью.

Да будут прокляты он во всех частях своего тела, внутренних и внешних. Да будут прокляты волос их и мозг их, мозжечок их, виски их, лбы их, уши их, брови их, глаза их, щеки их, носы их, кисти рук и руки их, пальцы их, грудь их, сердца их, желудки их, внутренности их, поясницы их, пах их, бедра их, колени их, ноги их, ногти их.

Да будут прокляты во всех суставах членов их. Чтобы болезни грызли их от макушки головы до подошвы ног. Чтобы милосердные боги прокляли их со всем своим могуществом и величием. И чтобы все живые силы обратились на них, чтоб проклинать до тех пор, пока не дадут они нам открытого покаяния и не раскаются в своих грехах перед богами и людьми. Да будет так!