Бешеный Воробей

#фанфикс_знает_все

Фанфикс, помогай.
Мою подругу ее (бывший, по счастью) отчим вписал без ее ведома поручителем по своим кредитам, и теперь ей названивают коллекторы. Она пока держится (сменила фамилию и отчество на отцовские, чем и пользуется), но хз, как долго это продлится. Как быть и что делать в этой ситуации?

Пы.Сы. Мать с отчимом в официальном браке не состояла, подругу он вроде не удочерял.

#фанфикс_знает_все

Людие! Где-то в сети лежал подробный анализ косяков переводов Спивак и Росмэн. Вместе и/или по отдельности.

У кого-нибудь есть ссылка? Или кто-то мб наскидку помнит? Нужно вот прям ВСЕ.