Kreizau

Народ, не кипятитесь! Никто на товарищей переводчиков не наезжает. Я лишь варазил своё сожаление по поводу отсутствия продолжения как к этому, так и к многим другим произведениям рунета. Прекрасно понимаю, что труд это тяжёлый и не оплачиваемый. Буду рад видеть продолжение, когда бы оно не вышло!

Хочется, не спорю. Но если переводчики бросили свой труд, не сделав и половины, что я могу сделать? Я стараюсь вообще не смотреть русский это фанф или перевод, и заморозки воспринимаю, как отсутствие у автора вдохновения. Таких работ тучи на Самиздате.

rognarok78
К сожалению литературным английски не владею, а учить язык только чтобы почитать то, что поленился доперевести переводчик...стимул так себе :)
А так: есть прода - приятный сюрприз, нету - ну и хрен с ней. Пойду - что-нибудь другое почитаю.

Присоединяясь! Такой чудесный перевод чудесного фанфика грех бросать!!!

Ещё не начал толком читать (лишь пролистал), а уже возник вопрос:
как вяжется рейтинг произведения с "особо жестокими сценами" в событиях и пытками/изнасилованиями в самом тексте?

Ну накоец-то! Перевод классный! Не бросайте, пожалуйста! Не люблю читать на английском - текст кажется сухим и невкусным(((

Переводчики! Вы где?! Будет прода, или нет?

Клаааааасно! Автор, продолжайте в том же духе!

Восхитительно! Не забрасывайте перевод! Пожалуйста!

Шикарно! Тащусь с перевода! Англицким владею только матерным (да и тот со словарём), так что жду с нетерпением оставшихся глав :)

Восхитительно! Честно говоря, немного приелись образы "кукол-Гринграсс" и такая Астория мне в новинку. Красота всегда в глазах смотрящего, да? :)
Шутки, стёбы, приколы и розыгрыши героев над героями реально смешные! Тоесть понятны и близки советскому человеку, а не "тонкий англицкий юмор", что очень-очень радует! С нетерпением жду продолжения истории!
С уважением. Kreizau.

Восхитительно! Просто потрясный фанфик!