Аркада

Битва за Хогвартс давно закончилась, и теперь Лаванде предстоит позаботиться не о судьбе магического мира, а о своей собственной. Эта история - о карьере, аврорах, дружбе и любви. Иногда она смешная, иногда - грустная, но всегда - очень душевная.
Замечательный текст английского автора и замечательный же перевод.

В этой истории есть волшебный Виктор Крам и волшебная же Румыния. А еще - замечательный детектив, потрясающий слог и весна, с которой расцветает не только Добруджа, но и любовь. Но это будет уже в конце, а в начале... в начале была Румынская национальная магическая библиотека и изумленная Марина.
Непременно загляните к ней, а еще - в этот текст. Я вот однажды заглянула и теперь неизменно возвращаюсь к нему каждые пару лет.
Огромное спасибо ivanna343! Эта работа - образец того, как нужно писать и как нужно переводить.

Прелестная история, такая, какой и должна быть настоящая сказка. А сказки - они обычно о чем? О милых шляпницах, странных поворотах судьбы и о любви, конечно же.

Впервые прочитала это произведение лет шесть назад и с тех пор периодически к нему возвращаюсь. Очаровательная, трогательная, смешная история про мальчишескую дружбу, первую любовь и прекрасную пору юности, когда кажется, что будешь жить вечно.

Давно пора было написать рекомендацию, ума не приложу, почему делаю это только сейчас :)
Я сто лет искала годный фанфик про основателей, а нашла потрясающе-атмосферную и правдоподобную историю о быте магов средневековой Англии. Читать, непременно читать! У автора, помимо классного слога, еще и хорошее чувство юмора - вы только дойдите до этого хода конем в конце :))

Повесть Астрид Линдгрен, мастерски вплетённая в сказку про Герду и Кая, разбойница, у которой на самом деле было имя, Герда, что не так проста, как кажется, - всё это тянет на славную историю, которую рассказывают вечером перед камином. Так чего вы ждете? Подбросьте в огонь пару поленьев - раз уж Стуркас не удосужился - и скорее читайте.

Эта история оставит вас без уютного вечернего чаепития, и дело тут совсем не в Шляпнике, а в самой истории.
Сидите вы, значит, с чашкой чая, начинаете читать и вдруг переноситесь в далекое детство, когда так увлекались рассказами сэра Артура. И вот вы уже время от времени нетерпеливо восклицаете: "Да расскажите уже, в чём тут дело, мистер Холмс!", перманентно удивляетесь искусной интриге и умело закрученному кроссоверу, видите перед собой улочки старой доброй Англии и проницательного джентльмена с трубкой, причем видите так четко, будто смотрите фильм. А потом вдруг замечаете, что чай давно остыл, потому что эта история действительно цепляет и не даёт отвлечься на бытовые мелочи до самого конца.
Если вы, конечно, не Шерлок Холмс - уж ему-то всегда есть дело до мелочей.

Это очень и очень занятная вещь! Так перевернуть знакомую с детства сказку, оставив каждого героя на своем месте - это нужно уметь. И авторы определенно умеют.
А ещё тут классный слог и потрясающе переданная атмосфера Петербурга.

Немного горько, тепло и безумно здорово. Верю в такого Тома и такого Гека - они как были свободолюбивыми и упёртыми мальчишками из книжки Марка Твена, так ими здесь и остались. Замечательная получилась история)

Неспешная, ёмкая, атмосферная история о том, как начиналась Великая французская революция и как оборвалась любовь её зачинщика, Камилла Демулена. И только один вопрос вертится потом в голове: "Палач, ты видел мою жену?"